Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Aaah
Aaah Çeviri Türkçe
514 parallel translation
"¡ Ah, ella es tan hermosa!"
"Aaah, Çok güzel!"
- ¡ Cállate de una vez!
- Aaah, kes sesini, olur mu?
Sólo puede ser una broma.
Aaah, biri bana şaka yapıyor, Müdür Bey.
- Buenos días, señor Greene. - ¡ Aaah!
Günaydın Bay Greene.
¡ Una prisa increíble!
- Korkunç bir acele. Aaah!
Esa tarta estaba tan buena como la de mamé... casi.
- Pasta da anneminki kadar güzeldi. - Aaah, patlamak üzereyim.
Aaah!
Aah!
Ni siquiera me reconoció.
Aaah! Beni tanımadı bile.
Por eso te digo que...
- Bu ne, Ben... Aaah!
¡ Aaah!
Aaah!
Sabe, señora...
Bakın Bayan... Aaah!
Doctor Steffanson...
- Dr. Steffanson... Aaah!
¡ Te mataré!
Seni geberteceğim! Aaah!
¡ Otra vez no!
Aaah!
AHORA UN MERECIDO DESCANSO. ¡ AAAH!
ŞİMDİ DİNLENME VAKTİ.
¡ Quieto! - Detente.
Aaah!
¡ Ten cuidado!
- Aaah! - Mark! Mark, dikkat et!
¡ Fuera!
- Dışarı! Aaah! - Aaah!
¡ Ay!
Aaah!
ÍÅh!
Aaah!
¡ Aaah!
Ah!
¡ Aaah, joder!
Aaah siktir!
Vamos, Dorothy!
Dorothy! Aaah! Ta-da!
Aaah! León, sálvame! Dorothy! Toto!
Aaah! Aslan, kurtar beni! Dorothy!
Yo había planeado volar sobre la zona costera, y tirara mis... Aaah!
# Kendinize inanırsanız eğer #
Duele ¿ no?
- Aaah ya!
- ¡ Oooh!
- Aaah!
No habrá más ¡ Aaaaah!
-... başka yok! - Aaah!
¡ No!
- Hayır! - Aaah!
Aaah!
Aaah!
Aaah, ¡ Estoy asqueado y cansado de jugar al escondite subterráneo!
Bütün bu yeraltı oyunlarından bıktım usandım artık..
Aaah, ¡ VEN AQUÍÍ!
GEL BURAYA!
Hugh.
Aaah...
- Trata de respirar por la nariz.
- Nefesini burnundan almayı dene. - Aaah!
- Eres una desgracia para el escuadrón!
- Sen polis kuvvetlerinin yüz karasısın! - Aaah!
Aaah!
aaah!
aaah!
aaah!
no!
Ne? Aaah, hayır!
- Oh, oh.
- Aaah Aah!
¡ Aaah!
Aaagh!
¡ Aah!
Aaah!
- ¿ Un león?
Aslan? Nerede? Aaah! !
Brutus, espera.
Aaah! Fran! Peki... Brutus!
Va a hacer lo siguiente, por favor, que él sepa que estoy... pero que no piense que no quiero verle. Aaah... ¿ No ha dejado usted de fumar eh?
Bakıyorum hâlâ sigara içiyorsun.
Soy... ¡ Aaah!
Ben...
# Tu puedes verborizar y vocalizar # # pero no me traigas ningún indicio de malas noticias #
Aaah!
Aaah!
Ayakkabıları sakın verme!
Aaah, esa es nuestra especialidad!
O spesiyalitemiz.
Di...
"Aaah" de.
¡ Aaah!
Yavaşça uzatın ve sağ bacağınızı kaldırıp tutun.Tamam? Öyle kalın.
¡ Aaah!
Aagh!