Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Abc
Abc Çeviri Türkçe
426 parallel translation
Conoces bien este juego Démonos rodillazos
ABC'yi bilirsin Dizlerimizi tokuşturalım
Seguiré enseñando el ABC del crimen a esta colección de niños de teta.
Şu yeni bebelere suçun tanımı yapmakla meşgul olacağım.
Es tan fácil como decir ABC.
ABC gibi basit bu da.
Es el ABC de los que salen a cazar.
Ava giden herkes bunları bilir. - Alvin c.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Cortes Cavanillas, "ABC", Madrid.
Incluso aprendí el abecedario viajando a caballo con él.
Ben ata binmenin ABC'sini onun eyerinde öğrendim.
Hay unos estudiantes del ABC y una pandilla de indeseables.
Javert, siz Val-de-Grâce karakolundasınız. Orada bazı öğrenciler ABC Dostlarına dâhil ;
CNN, ABC, MTV... todos ellos fabricaron y manipularon del mismo modo.
CNN, ABC, MTV hepsinde bunun gibi kurgulanan ve hile karıştırılan programlar var.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
Reencontrar el abc de la existencia.
Varoluşun alfabesine dönmek gerek.
Irás a ver a Harry, te mandará a ABC Camera, irás, conseguirás la lente, y harás el trabajo.
Sana Harry'den bir objektif temin edeceğim. Harry'ye git, seni ABC Camera'ya gönderecektir.
Sí. Citas por Computadora ABC.
- Evet, ABC Computer Dating.
El Mundo de los Deportes estará ahí para cubrir la noticia.
ABC'nin Spor Dünyası onu aktarıyor olacak.
Si ese hotel nos patrocina, podría acabar en el Wide World of Sports de la ABC.
Bu otel bizi desteklerse ABC'nin Dünyada Spor'unda uçarım.
Don North, ABC Noticias, en la embajada de EE.UU. en Saigón.
Don North, ABC Haber, Saygon'daki Amerikan Büyükelçiliği'nden bildiriyor.
Los de ABC piden la cinta.
- Yine ABC aradı, kayıtları istiyorlar.
Mañana estará en el aire en ABC... y perderemos 20 puntos...
ABC'de yayına başlayabilir ve direk 20 puan kaybedebiliriz.
¡ La NBC tiene Little House on the Prairie! ¡ La ABC The Bionic Woman!
NBC'de "Little House on the Prairie", ABC'de "The Bionic Woman" var.
¿ Y ese mesías maravilloso que la ABC iba a contratar... como competencia para el año que viene?
ABC'nin gelecek sene için kontrat imzalamak istediği... -... Mesih'i görmek istiyorum?
Las estrellas de la danza interpretarán ballets de Chaikovski. además de piezas clásicas y contemporáneas del extenso repertorio de la compañía.
Harika bale yıldızları Tchaikovsky'nin dünyaca tanınan balelerinin yanında ABC'nin geniş repertuvarından seçilen pek çok günümüz klasiğini de sahneye koyacak.
ABC.
ABC.
Hillary Brown, Noticias ABC... a bordo del portaaviones de ataque, USS Hancock... en el Mar de la China Meridional.
Hillary Brown, ABC haberleri. USS Hancock uçağı. Güney Çin Denizi.
Sólo hay un triángulo ABC que es igual al triángulo A', B', C'.
Sadece A kenarı, B kenarı ve C kenarları eşit olan ABC üçgeni var.
Triángulo ABC es igual al triángulo A', B', C'.
ABC üçgeni A, B ve C kenarının toplamına eşittir.
ABC... televisión... ¿ no?
ABC... Televizyon, doğru mu?
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.
Como le dije al de "ABC" : "El peligro es mi negocio".
ABC'nin adamına da söylediğim gibi, "Tehlike benim işimdir."
La ABC pagó al teniente Calley y para desayunar sirvió la masacre de My Lai.
ABC, Üsteğmen Calley'e ödedi ve kahvaltıda My Lai katliamını sundu.
Tenemos a la ABC, y tenemos a la CBS aquí, esta noche
Biz ABC-TV'yiz. CBS bu akşam burada.
Hablando con la ABC News, los ministros Sovieticos claman que los EE.UU. tienen la carreta delante de los caballos...
ABC Haberlerine konuşan, Sovyet bakanı... ABD'nin ata sahip olmadan arabaya sahip olmaya çalıştığını iddia etti.
¿ No le ha dicho que voy con las cadenas de TV ABC. NBC y CBS?
Ona ABC'yi, NBC'yi ve CBS'i de... getireceğimi söylemedin mi?
Recibió llamadas de CBS... NBC, ABC, AP... UPI, Ted Turner, Time, Newsweek...
CBS, NBC, ABC, AP, UPI, Ted Turner, Time, Newsweek, Marineland, Ripleys, ve Bayan Paul.
ABC. ABC.
- Körili kurbağalar.
ABC. ABC
- ABC.
Si, el ABC del espionaje.
Evet casus 101.
yo estaba presente cuando resolvió los crímenes de ABC.
Ben de oradaydım... ABC cinayetini çözdüğünüzde.
Los crímenes de ABC.
Dur, anımsadım, ABC cinayetleri.
Quizá un toque mas pedante que en los crímenes de ABC.
Belki ABC cinayetlerinden biraz daha hareketli.
Gracias. ABC especula que el nuevo presidente será Ronald Reagan.
ABC'nin tahminlerine göre yeni başkanımız Ronald Reagan.
Quédese con nosotros para ver alguna de las exitosas series de ABC.
Heyecan verici ABC programlarını kaçırmayın.
Tengo a la radio ABC en la línea.
ABC radyosu hatta.
Para la excitante programación de la ABC
ABC deki yayın akışı
El programa de ABC Nightline iba a ser en vivo desde en frente de la alcaldía.
ABC gece haberleri bu gece belediye binasının önünden canlı yayın yapacaktı.
Que esta usted haciendo? Maldito ABC, hace bromas sobre mi?
Seni sikik seni, demek benimle oynarsın ha?
Ni siquiera sabía deletrear, por el amor de Dios, pero también la frieron.
ABC'yi bile bilmezdi, Tanrı aşkına, ama onu da yaktılar.
Además, hay cinco tipos de la ABC circulando por aquí.
Sonra tepede tam beş tane kılık değiştirmiş AİD çalışanının dolaştığını gördüm.
Este caso es tan simple como el abecedario.
Bu vaka ABC kadar basit.
Los amigos del ABC se reunían en el salón del Café Musain, en la plaza de Saint-Michel.
ABC Dostları, Saint Michel Meydanındaki Kafe Musain'in arka odalarında toplanıyordu.
Hola, ¿ hablo con Citas por Computadora ABC?
Orası ABC Computer Dating mi?
Están escuchando la primera emisora de la ABC,
Şu anda ABC'nin ilk istasyonunu dinliyorsunuz...
Vamos ABC, brindemos
Hadi gevezeler, şerefe kaldıralım