Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Access
Access Çeviri Türkçe
57 parallel translation
Ojalá supiéramos el código de acceso.
If only we knew the access code.
"Switched Access Services"
SAS
Bien, ahora recuerde LL tenemos dos minutos para la introducción si va a ir a su entrevista con Access Hollywood, a las 12 : 30.
Tamam, güzel. Unutma, LL, eğer 12 : 30'daki Access Hollywood'a yetişmek istiyorsan giriş konuşmanı iki dakikada bitirmelisin.
- Estuvo en Access Hollywood, E!
Magazin programında çıktı.
Soy de Inside Access.
Inside Access programından.
"Acceso de cable".
"Cable Access."
, ¿ Access?
PowerPoint?
Sí, desde hace 3 días cuando asesinó a Vern Saldusky en las bodegas E-Z Access.
Evet, üç gün kadar önce, E-Z Depolama tesislerinde Saldusky'yi öldürdüğünüzden beri mi?
Captioned by Media Access Group at WGBH
Captioned by Media Access Group at WGBH
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Y ahora nuestra impresionante exclusiva de Access Hollywood :
Access Hollywood'un tekelinde,
Access Hollywood ha averiguado que... Schramm sufre de un vicio de mil dólares de cocaína al día.
Schramm günde 1.000 $'lık kokain alıyordu.
CNN, la TV del tribunal, las cadenas y Access Hollywood.
CNN, Court-TV, tüm kablo televizyonlar ve "Access Hollywood" sırada bekliyor. Hepsine "hayır" de.
Genial, pero "Access Hollywood" no está esperando, así que...
Tamam ama şimdi bir röpörtaj için bekliyorlar.
- es ahora o nunca para "Access Hollywood". - Nunca. ¿ Sabes qué?
Şimdi gelmezseniz "Access Hollywood" için poz verme şansınız kalmayacak.
Ahora podrás ver las cintas en Access Hollywood junto con el resto del país.
Kasetleri tüm Amerika ile beraber, TV'de izleyebilirsin.
¿ Y Access Hollywood?
Hollywood'a giriş yok mu?
después a Access Hollywood y a Ew.
Sonra Hollywood'a giriş, sonra EW.
Bienvenidos a Access Tonight.
Access Tonight'a tekrar hoşgeldiniz.
Mi publicista quiere que haga la entrevista "Access Hollywood".
Menajerim Hollywood Dünyası'na röportaj vermemi istiyor.
La Mayor Samantha Carter tuvo que ser cortada en su breve aparición en Acceso Interior con Julia Donovan ayer, cuando de repente se enfermó.
Binbaşı Samantha Carter'ın aniden rahatsızlanması üzerine dün Julia Donovan'ın sunduğu Inside Access programının yayını yarıda kesildi.
Luz, cámara, acceso.
Işık, kamera, Access.
- En acceso.
- Hepsi Access'te.
Access Hollywood se centra hoy en la atractiva inspectora Sarah Marshall.
Access Hollywood bugün sizler için suçluların baş düşmanı seksi yıldız Sarah Marshall'ı mercek altına alacak.
Hola y bienvenidos a Access Hollywood.
Herkese merhabalar, Access Hollywood'a hoşgeldiniz.
¿ Viste el programa de televisión?
Access Hollywood programını izledin mi?
Si realmente hubira zombies, ¿ no creen que estaría en las noticias o en "Access Hollywood"
Eğer gerçekten zombiler olsaydı, sizce haberlere çıkmaz mıydı ya da magazin programlarına falan?
Me gusta mirar... Access Hollywood y Entertainment Tonight.
Access Hollywood, Entertainment Tonight falan izlerim.
Este es el canal local 46.
Burası Local Access 46.
Si realmente hubira zombies, ¿ no creen que estaría en las noticias o en "Access Hollywood"
Her şey için özür dilerim. Bunun benim Sevimli-16'ım olması gerekiyordu hiç de sevimli olmadı.
María de "Access" espera.
- Gidelim mi? "Access" ten Maria bekliyor.
Sea prueba policial o de acceso ilimitado, la fotografía está por ahí, y nadie va a ir a los reservados en los próximos seis meses.
İster polis delili olsun, ister "Full Access" kanalı, fotoğraf ortada. Kulübüm de önümüzdeki altı ay açık olacak.
Brady, Erica Sikes, de la agencia Full Access.
Brady. "Full Access" ten Erica Sykes.
Banco Pacific Access.
Pacific Access Bankası.
¿ All access? Estás asustando al chico un poco.
- Çocuğu korkutuyorsun.
No podemos seguir llamándolo "Versión de acceso aleatorio uno" ( Random Access Version One )
Ona "Rassal Erişim Versiyon Bir" diyemeyiz.
"Versión de acceso aleatorio uno" ( Random Access Version One )
"Rassal Erişim Versiyon Bir".
En el canal de acceso público.
Public Access'te.
Uno, lo enviaron a la televisión pública. Dos, se gana la vida hablando de animales míticos.
Biri, Public Access'e şutlanması ikincisi, efsanevi hayvanlardan bahsederek geçinmesi.
Ahora, en "Acceso Total" metemos a ¡ Leary y Reynolds "En la Caja"!
Şimdi, "All Access" te, Leary ve Reynolds "Karşı Karşıya!"
Ahora, en "Acceso total", metemos a Leary y Reynolds "En el Ring".
Şimdi, "All Access"'te, Leary ve Reynolds "Karşı Karşıya!"
El banco Pacific Access.
Pacific Access Bankası.
No estamos hablando de Access Hollywood aquí, Vince.
Buraya "Access Hollywood" için gelmedik Vince.
Y si eres "Access Hollywood", ninguna de las dos.
Eğer Hollywood'a girseydin bunların ikisini de yapamazdın. Hepsi iyi adaylar o yüzden gözüne kestirdiğin beyaz erkek bir adayı seç biz de onu seçelim.
Word, Excel, Office y Access, los domino todos.
Word, Excel, Office, hesap, hepsini yapabilirim.
Voy a Access Hollywood, ET y la Fox.
Access Hollywood, ET, ve Fox'a yaptım.
Access, tienes que entrar o tener un hombre dentro.
İçlerine girmelisin ya da adam bulmalısın.
Tengo lo que las actrices de Hollywood llaman inteligencia callejera.
Ben de Access Hollywood'un sokak zekası dediği şey var.
- Access?
- Giriş mi?
Access a la máquina.
- Makineye erişim.
¿ Word?
Access?