African Çeviri Türkçe

Fijese en ese galán maduro de La reina de África.

African Queen'deki o adama bak. Ona deli oluyorum.

Me gustaría comprar mil acciones de Euro-African Airways.

Avrupa-Afrika Havayolları'ndan 1,000 hisse satın almak istiyorum.

Mil acciones de Euro-African a 51 ascienden a 51500, con comisiones.

Bin tane hisse, Avrupa-Afrika, 51'den toplam 51,500 $ yapıyor.

Y Phil, para ti, todo un buen caballero,... cena y baile para dos en el famoso African Room de Manhattan.

Ve Phil, senin için, senin gibi şaka kaldırabilen birine Manhattan'daki ünlü African Room'da iki kişilik akşam yemeği.

Se llamaba African Trader, o ago de África.

Afrikalı Tüccar ya da Afrikalı bir şey olacak.

Supongo que ésta es la parte imperial de la "Imperial and West African Cº"

Bunun, "Batı Afrika ve İmparatorluk Kauçuk Şirketi" nin İmparatorluk kısmının bir parçası olduğunu sanmıştım.

Hace un programa llamado el "Digest Afro-Americano".

Elaine Ronkey ile Chicago PM, Güneşli Cumartesi, African American Digest'ın yapımcısı.

Hemos seguido la cuenta hasta una filial de la Anglo-West African Oil.

Hesabın izini Britanya Kökenli Batı Afrika Petrol Şirketi'ne kadar sürdük.

La Anglo-West African quiere el contrato para un gasoducto en Costa de Marfil que proveería el 30 % del suministro mundial, evitando cualquier dependencia de Oriente Medio, y el Gobierno de Su Majestad pagaría el gasoducto con dinero del contribuyente.

Petrol şirketi Fildişi Sahili boyunca uzanacak bir petrol boru hattı sözleşmesi için teklif veriyor ki bu boru hattı, Orta Doğu petrolüne bel bağlamazın dünya ihtiyacının % 30'unu sağlayabilecek kapasitede. Ve Majestelerinin Hükümeti boru hattı için vergi mükelleflerinin parasını kullanıyor.

Consigue que nos diga porqué la Anglo-West African Oil le está pagando a Morgan.

Bize petrol şirketinin Morgan'a neden ödeme yaptığını anlatmasını sağlayacak bir şey bul.

Déjame darte una pista. ¿ Te suena de algo la Anglo-West African Oil?

Sana bir ipucu vereyim. Batı Kökenli Afrika Petrol Şirketi ismi sana bir şey ifade ediyor mu?

La Anglo-West African Oil tiene contratado a alguien llamado Robert Morgan.

Batı Kökenli Afrika Petrol Şirketi, Robert Morgan adında birine iş yaptırıyor.

Robert Morgan trabaja para la Anglo-West African Oil.

'Robert Morgan Batı Kökenli Afrika Petrol Şirketi tarafından işe alınmış.'

¿ La Anglo-West African va a usar al equipo de Morgan para guiar un misil hasta el Cuartel General de su mayor rival?

Batı Kökenli Afrika Petrol Şirketi, Morgan'ın ekibini en büyük rakiplerinin merkezini bir füzeyle vurmak için mi kullanacak?

Noticias de Economía. La Anglo-West African Oil ha recibido un duro golpe cuando su cotización ha caído un 40 %.

'Bu günkü iş ekonomi haberlerine gelince, Batı Kökenli Afrika Petrol Şirketi hisse değerinin % 40 düşmesiyle büyük bir darbe aldı.

Porque la última vez que miré, el término correcto era "afro-americano".

Çünkü son baktığımda doğru sözcük "African-American" dı.

Te extrañé, mi amigo afroamericano.

Seni özledim "African-American" arkadaşım.

Cuando vine al Colegio de Medora... era el único afro-americano del personal.

Medora'ya geldiğim zaman İşçi olan African-American tek ben vardım.

Pero Medora tiene muchos profesores afro-americanos y usted está aquí desde hace sólo dos años.

Fakat Medora'da pek çok African-American Fakülte var, Ve sadece 2 yıldır burdasınız.

Zambezi llamaban... a la carne humana "cerdo largo"

King's African Rifles'ta çalıştığım zamanlarda yerel Zambezi kabile üyeleri insan etine "uzun domuz" derdi.

Y la llevé a África en "The African Queen".

"African Queen" i çekerken bunu yanımda Afrika'ya götürdüm.

Podías encontrarte en una pierna, en "The African Queen", en el barco con Katie y Bogie sentados allí, y tu otra pierna en la orilla de un río, sosteniendo un micrófono sobre ellos, tratando de alcanzarlos,

Kendinizi bir bacağınız "The African Queen" in içinde... Katie and Bogie ile oturur haldeyken... diğer bacağınızı nehir kıyısına sürtünür halde bulabilirdiniz. Üstlerinde bum mikrofon tutarken bacağımız mecburen suya giriyordu.

En 1996, el sello South African lanza en CD, por primera vez en Sudáfrica, el segundo álbum de Rodriguez, Coming From Reality.

1996'da, South African Plak Şirketi,... Rodriguez'in ikinci albümü Coming From Reality'i,... ilk kez CD olarak Güney Afrika'da çıkardı.

¿ African salad?

- Afrika saltası.

Has masticado suficiente African Salad para alimentar a un equipo entero de fútbol somalí.

Bütün Somali futbol takımına yetecek kadar miktarda "Afrika Salatası" çiğnemişsin.

La mascota African Grey de su ex novio.

Eski nişanlının evcil Afrika Gri Papağanı.

¡ Mira! "La Reina de África".

Bak! "The African Queen".

♪ The African folks all know him well ♪ ( la gente africana lo conoce bien )

Afrikalıların hepsi onu çok iyi tanır

Los pelotones de los African Rifles harán una exhibición.

Afrika Birlikleri askerlerinin bir gösterisi olacak.

A las 13 : 00 irán al aeródromo de Nanyuki, abordarán un C47 de East African Airways y saldrán en un vuelo programado a las 13 : 30 hacia...

13 : 00'te Nanyuki Havaalanı'na gidip East African Airways C47 uçağıyla 13 : 30'da...