Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Allez
Allez Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Ya lo tengo. ¡ Allez, arriba!
Tamam, tuttum. Hadi kaldıralım!
Où allez-vous?
Ou allez - vous?
- Allez, vas'y.
- Hadi, git!
Allez!
Allez!
Allez, allez!
Allez, allez!
Vous allez le tuer et... elle portera votre enfant.
Onu öldüreceksin ve o da senin çocuğunu doğuracak.
Allez les batallons Soldado y coronel
Siz hepimiz adına doğruluk için savaşıyorsunuz
¿ Comment allez vous?
Comment allez-vous?
Allez, Jeanne.
Gidelim, Jeanne.
- Allez...
- Hadi ama...
Allez! - Me estoy yendo!
- Haydi, haydi.
Allez, mira hacia arriba.
Haydi, yukarı bak.
Allez! Allez!
Henri!
una mas. Otra vez.
- Allez, bir daha!
Prends paciencia. C'est bon allez,!
Sabırlı ol.
Allez.
Gidin!
- Vous allez. ( Vosotros vais )
Sen git.
- Vous allez.
Sen git.
Vaya, vaya, vaya.
Allez, allez, allez.
Anda. Allez.
Hadi ordan canım.
Allez. Ve al centro.
Haydi, kenarda durmayın.
So, allez avec nous ( Entonces, ven con nosotros en Francés )
So allez avec nous. ( Bizimle gel )
Allez!
Yürü!
- ¡ Allez!
- Hadi! Hadi!
Vamos suba...
Allez! ...
¡ Allez!
İmdat.
Comment allez-vous?
Nasılsın?
Vengan conmigo.
Allez avec moi.
Allez, dime..
Söyle bana...
- Allez-y.
- Allez-y.
Ou allez-vous?
Nereye gidiyorsunuz?
Que le sang vous allez Que verser ne pas retombe sur la France!
Kanımın Fransa'ya sıçramaması için Tanrı'ya yalvarıyorum.
Maintenant vous allez m'écouter et vous allez m'écouter bien clairement.
Hayır beni dinle. Çok iyi dinle.
Giddyup.
Allez, allez!
¡ Allez-y!
Allez-y!
Allez, allez.
Gelin, gelin. Dikkat edin.
- ¡ Allez!
- Hadi!
Ou allez-vous?
- Ou allez-vous?
Allez vous en.
Uzaklaş hadi! Hayır, hayır.
Allez vous en.
Uzaklaş.
¡ Allez!
Allez, allez!
Me estoy allez-jando.
Allez'liyorum herhalde.
- ¡ Allez! - ¡ Vamos!
Gelin bakalım!
¡ Allez!
Allez!
¿ Comment allez-vous?
Nasılsınız?
- Allez.
Gidiyorum.
Allez... ¿ Por qué lloras como un bebé?
Neden bebek gibi ağlıyorsun?
Allez, tope là.
Hadi, barışalım.
Allez!
Hadi!
¡ Allez!
Had!
Allez.
Ve Delilah'a