Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Allowed
Allowed Çeviri Türkçe
8 parallel translation
¿ Está bien que los gais manipulen productos frescos?
Should gays be allowed to handle fresh produce? Bana ne?
And I love what's not allowed
Ve izin verilemeyeni sevdim.
El Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, por favor váyase.
Doktor Schmitt Ott'un bu binada yetkisi yok, şimdi gidin lütfen.
# Who told you're allowed to rain on my parade? # ¶ ¿ Quién te dijo que estaba permitido que lloviera en mi desfile? ¶
* Neşemin üzerine yağmur gibi yağmanı kim söyledi sana *
Cuando la vea en la vida eterna no quisiera explicarle por qué permití que un hombre al que quisimos renunciara a su vida.
When l meet her in the afterlife, l do not wish to explain why l allowed a man we both loved to forfeit his life.
¿ "No se permiten blancos" o algo así?
No Whites Allowed ( Beyazlar Giremez ) gibi bir şey mi?
Estabas completamente borracha y cantabas "Tonight it's allowed to be a whore".
Tamamen sarhoştun. Bugün fahişe olalım, diye şarkı söylüyordun.
¿ me estás pidiendo que baile contigo? ¿ 500 dólares?
♪ don't think about it ♪ - benimle dans etmek mi istiyorsun? ♪ Or what allowed it ♪ ♪ just in lyin'♪