Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Aman
Aman Çeviri Türkçe
81,711 parallel translation
¡ Dios!
Aman Tanrım! Adam!
¡ Adam!
Aman Tanrım! Adam!
¡ Ay, Dios mío!
Aman Tanrım.
¡ Dios mío, Adam!
Aman Tanrım, Adam!
¡ Dios mío!
Aman Tanrım!
¡ Ay, Dios mío!
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
¡ Dios!
Aman Tanrım!
¡ Ay, Dios!
Aman Tanrım.
Madre, madre.
Aman, aman.
Bien.
Aman ne güzel.
¡ Dios mío! ¡ Abandonemos esto!
Aman Tanrım!
Qué lindo.
Aman ne hoş.
Dios mío...
Aman Tanrım...
- Dios mío.
- Aman Tanrım.
Dios mío.
Aman Tanrım.
Dios mío, ¿ en serio?
Aman Tanrım. Söyledin mi?
Cielos.
Aman Tanrım.
¡ Oye! ¡ Dios!
Aman tanrım.
Lo que sea.
Aman ya neyse.
Dios mío, realmente estoy traumatizado.
Aman Tanrım. Gerçekten travma yaşıyorum.
- Oh, viejo.
- Aman ya!
¡ Oh, Dios mío!
Aman Tanrım!
¡ Oh, Dios mío!
Ooh! Aman Tanrım!
¡ Oh, Dios mío! ¡ Oh, Dios mío!
Aman Tanrım!
Oh, Dios mío.
Aman Tanrım.
¡ Humana! Alerta humana.
- Amanın, insan.
¡ Oh! Oh, yo no...
Amanın, yapamıyorum...
Oh, yo no...
Amanın, yapamıyorum.
Dios mío. Ya lo entiendo.
Aman Tanrım, şimdi anlıyorum.
¡ Ay, Dios...
Amanın...
¡ Por Dios! , ¿ es en serio?
Aman tanrım, emin misin?
¡ Por Dios!
Aman tanrım.
- Dios mío.
- Aman tanrım.
Por Dios, ¿ qué está haciendo?
Aman tanrım. Ne yapıyorsun?
Dios mío, Dios mío, ¡ Dios mío!
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım!
Dios mío. Dios mío, no.
Aman tanrım, aman tanrım, yo.
Dios mío.
Aman tanrım!
¡ Dios mío!
Aman tanrım!
Dios mío.
Aman tanrım.
Dios.
Aman Tanrım.
¡ Oh, Dios!
Aman Tanrım!
Dios mío. ¿ Que está haciendo?
Aman Tanrım. Ne yapıyorsun?
Dios mío. ¿ Qué está haciendo?
Aman Tanrım. Ne yapıyorsun?
- ¡ Dios mío, Eve!
- Aman Tanrım, Eve!
¡ Oh, Dios mío!
Aman Tanrım.
¡ Dios mío!
Aman Tanrım.
- Dios mío, mira sus brazos.
- Aman Tanrım, kollarına bakın.
- Oh, Dios mío.
- Aman Tanrım.
¡ Dios!
Aman Tanrım.
Dios...
Aman...
¡ Buen señor!
Aman Tanrım!