Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Andi
Andi Çeviri Türkçe
499 parallel translation
Fue todo un drama.
Bayagi dramatik bir andi.
"La noche estrellada" de Van Gogh, la Galactopedia Lawmim, el tapiz Moliam Andi...
Vincent Van Gogh'un "Yıldızlı Gece" si, Lawmim Galaksi Ansiklopedisi, Moliam Andi işli örtüleri...
¿ Andi? ¿ Andrea?
Andrea?
Oh, lo siento, Andi.
Özür dilerim, Andi.
Nunca estoy muy ocupado para mi Andi y sus amigos.
Andi'm ve arkadaşları için asla meşgulüm demem.
No es por tu padre, Andi, es que es todo.
Konu baban değil, Andi, her şey.
Lo siento, Andi.
Üzgünüm, Andi.
Pero Andi, ¿ qué resuelve la venganza?
Ama Andi, intikam bir şeyi çözer mi?
Para mi, fue un flechazo. ¿ Por Andi?
Bende farkliydi.Sadece asiktim.
¿ Estás loca?
( Andi : ) Kafayi mi yedin?
Y ¿ si lo dejaramos por un tiempo, Andi?
Bir süreligine buralardan cikip gitmek ister miyiz, Andi?
Eso son los textos de Andi.
Bunlar Andis'in metinleri.
Todo empezó con Andi.
Onunla hersey basladi.
Andi.
Hey Andi...
Una triste historia la de Andi.
Andi'nin hüzünlü bir hikayesi.
Bien, estaré de acuerdo, pero Andi puede oir todo lo que digamos.
orada olacağım. ama Andi söylediklerimizi duyabilir.
Tú, mi niño ¡ a... y tu Andi...
Sen çocuğum... ve senin Andi'n...
Andi, eres un mal chico. ¿ Cómo podrías tú? - No podría dejar a mi hijo como hizo Gudrun. - Como un revolucinonario, yo tuve que volar... todos los puentes hacia mi pasado.
çocuğumu gerideki... bütün köprüleri yakmalıyım.
Ya viene mami, Andi.
Annen geliyor, Andy.
Andy, una vez que hayas terminado, me gustaría que cargaras el sofá en el camión, por favor.
Andi, lütfen işin bitince oturağı kamyona götür.
Si Andi no puede estar aquí, se tendrá que mudar a Cleveland.
Andi burada kalamazsa Cleveland'a taşınması gerekecek.
Escucha, Josh, sé que estás disgustado porque Andi se muda.
Dinle, Josh, Andi'nin gidişine üzüldüğünü biliyorum.
¿ E impresionar a Andi?
Andi'yi etkilemek için.
A Andi le encantó todo el despegue super-galáctico.
Andi süper-galaktik vedaya bayıldı.
Acaba con él, Andi.
İşini bitir, Andi.
Andi por las mujeres?
- Kadınlar adına Andi mi vardı?
Encontré un montón de cosas viejas del tennis de Andi, incluyendo esto
Andi'nin eski tenis malzemelerini buldum, aralarında bu da vardı.
Alguien queria hacerle daño Andi de verdad
Birisi Andi'ye zarar vermek istemiş.
Andi Simmons, 18.
Andi Simmons, 18 yaşında.
Otra pista era que Andi estaba recibiendo llamadas telefonicas
Diğer bir kanıt da Andi'nin aldığı cevapsız aramalardı.
Pués, la toalla se reduce a alguien cercano a Andi
Havlu, yapan kişinin Andi'ye yakın biri olduğunu gösteriyor.
Asi que esta toalla que Emily encontró podria ser una nueva dirección en el asesinato de Andi
Emiliy'nin bulduğu bu havlu Andi'nin katiline götürecek yeni bir kanıt.
El punto es, que alguien la tenia por Andi
Mesele birinin Andi'ye kafayı takması.
Corre cerca de eso, Andi
Karşıla şunu, Andi.
Fritz hizo un gran shor riendose cuando Andi ganó el gran partido, pero yo habia visto su verdadera personalidad
Andi maçı kazandığında Fritz gereğinden fazla kahkaha atmıştı. Asıl ne düşündüğünü biliyorum.
Lo vio con Andi después del partido?
Maçtan sonra Andi'yle hiç gördünüz mü?
Es sobre Andi Simmons
Andi Simmons hakkında.
La toalla que Andi usó en su partido, fue rociada con nitrato de sodio
Maç sırasında Andi'nin kullandığı havluya sodyum nitrat sürülmüştü.
Oímos que tuviste un altercado con Andi en una práctica
Hazırlık maçı sıradasın Andi'ye oldukça çok sinirlendiğini duyduk.
Una vez tuve un problema con Andi
Andi'yle sadece bir kere sorunum oldu.
Todos sabemos que eres una gran superestrella, Andi, pero el tennis debe ir primero
Yıldız bir oyuncu olduğunu biliyoruz, Andi, tenis her şeyden önce gelir.
Andi ganó?
Andi yine de kazandı mı?
Andi la estaba volviendo loca
Andi onu deli ediyordu.
Asi que Andi era un fenomeno, Grace una chica aplicada
Andi bir yıldız oyuncuydu, Grace ise okulda başarılıydı.
El dijo que tuviste un problemita con Andi Simmons
Andi Simmons'la küçük bir sorunun olduğunu söyledi.
Fui número uno por 3 años, y luego Andi me lo arrebata
Üç yıldır bir numara olan bendim ve Andi bunu benden aldı.
Y cuando Andi y Fritz jugaron en la batalla de los sexos,
Andi ve Fritz cinsiyetler arası maça çıktığında kimi destekliyordun?
La toalla de Andi fue rociada con nitrato de sodio
Andi'nin havlusuna sodyum nitrat sürülmüştü.
Y algo más importante, la victoria de Andi de verdad significó algo para mi
Daha da önemlisi Andi'nin kazanması bana çok şey ifade ediyordu.
¿ Anne?
Anne? Andi?
Vete, Andi.
Git, Andi.