Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Annika
Annika Çeviri Türkçe
362 parallel translation
- Annika también va a estar. - Sí.
- Annika da orada olacak.
- ¿ Annika vive aquí?
- Annika burada mı yaşıyor?
- Annika, ¡ date prisa!
- Annika, acele et!
¡ Annika!
Annika!
Annika.
Annika.
- Annika, ¿ quién es ese?
- Annika, bu kim? - Pär.
Annika...
Annika...
Hola, soy Annika.
Selam, ben Annika.
- ¿ Eres la mamá de Annika?
- Annika'nın annesi misiniz?
¡ Pisotéalos, Annika!
Ayaklarınla ez onları, Annika!
¿ No preferirías que te llamáramos por tu nombre, Annika?
Annika ismi ile çağrılmayı, tercih etmez misin?
- Está perdiendo el enlace.
Annika.
Annika Hansen.
Annika Hansen.
Por lo que sabemos, Annika y sus padres fueron los primeros humanos que los Borg asimilaron.
Şimdilik Annika ve ailesinin, Borglar tarafından asimile edilen ilk insanlar olduklarını biliyoruz.
Su nombre era Annika Hansen.
Onun adı, Annika Hansen.
¿ Por qué no puede dormir Annika?
Neden uyuyamıyorsun Annika?
Annika, a la cama.
Annika, yatağa.
Quédate ahí, Annika.
Orada kal, Annika.
Soy Annika Hansen, humana.
Ben Annika Hansen, insanım.
Recuerdo a Annika.
Hatırladım Annika.
¡ Annika Hansen!
Annika Hansen!
Para ti tal vez, Pero si lo que yo vi, sirvió de indicación, Annika recordaría.
Seni için belki, ama gördüklerim bir belirti olsaydı,
Es maravilloso volver a verte, Annika.
Seni tekrar görmek harika Annika.
Hansen, Annika.
Hansen, Annika.
Annika, esta es Maria, la mujer de Christoffer.
Annika, Bu Maria, Christoffer'ın eşi.
- Una buena amiga de la familia.
- Annika mı? Eski bir aile dostu.
Benedikte y Ulrik están con Annika.
Benedikte ve Ulrik Annika'yla birlikte burada.
- Annika, siéntate aquí.
- Annika, sen oraya otur. - Tamam.
¡ Pippi! "¡ Annika, es Pippi!"
Pippi! Annika. Pippi'yi oynat.
A ver si te lo explico, Anneka.
Annika, senin için her şeyi açıklığa kavuşturayım :
Annika Sorenstam. Una golfista femenina, ¿ cierto?
Yani, Annika Sorenstam, sen tam bir dişi golfçüsün, değil mi?
Laing y Partners, habla Annika ¿ en qué puedo serle útil?
Laing Ortaklık Şirketi, ben Annika, Yardımcı olabilir miyim?
- Hola, Annika.
- Merhaba, Annika.
- Annika.
- Annika.
Mi nombre es Annika.
Benim adım Annika.
Annika, solo elige.
Annika, seç işte.
Habla Annika.
Ben Annika.
- Mi nombre es Annika.
- Ben Annika.
Soy Annika.
Ben Annika.
Ella es Annika.
Bu Annika.
- Annika...
- Annika...
Hank Moody, esta es Annika Staley, de la revista Rolling Stone.
Hank moody, bu da Annika Staley. Rolling Stones dergisinden.
Bueno, encantado de conocerte, Annika Staley de la revista Rolling Stone.
Tanıştığımıza çok sevindim. Rolling Stones dergisinden sevgili Annika Staley.
No sé si podemos seguir siendo compañeros de copas, Annika Staley.
Artık içki arkadaşı olabilir miyiz, bilmiyorum Annika Staley.
Annika Staley.
Annika Staley.
Annika tiene una interesante teoría sobre el libro. que quiere compartir con nosotros
Annika'nın kitapla ilgili olarak, bizimle paylaşmak istediği ilginç bir teorisi var.
¡ Annika!
Annika.
Esta es Annika.
Bu Annika.
Annika.
Annika...
Hola, Annika.
Selam, Annika.
¿ Por qué no dejamos que Annika Soren?
Neden Annika Soren-hernehaltsa'ya, ve onun güzel golfçü arkadaşlarına birer çift paten giydirmiyoruz,