Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Answer
Answer Çeviri Türkçe
38 parallel translation
¡ Responda, "METEORO"!
Answer, "METEOR"!
You have no answer.
Bana hiç cevap vermiyorsunuz.
Para mí la respuesta es clara
# # To me the answer's clear
De verdad, Truly, Es un sueño hecho realidad
# # Honest, Truly # # You're the answer to our wishes
Son un sueño hecho realidad
# # You're the answer to my wishes
"I've got an answer."
"I've got an answer."
¿ Por qué no me respondéis?
Why don't you answer me?
~ There ain't nothing you could ask I could answer you, but I won't
There ain't nothingyou couldask lcouldansweryou, but l won't
~ There ain't nothing you could ask I can answer you, but I won't
There ain't nothingyou couldask lcan answeryou, but l won't
- Ésa no es la respuesta, viejo.
That's not the answer, man.
Entonces ¿ cuál es la respuesta, Sonny?
Then what is the answer, Sonny?
¡ Es el tipo de respuesta que te da un hombre de negocios conservador americano que va a decir : "¡ Sí...!" "¡ Que la lean, y cuando terminen pueden usarla para tapar los agujeros de las cajas de piano en las que parece que les gusta vivir!"
That's the kind of answer you get Muhafazakâr bir Amerikalı... from a conservative American businessman,... işadamından duyabileceğiniz bir cevap bu : "Evet, bırak okusunlar okumayı bitirdikleri zaman da, yaşadıkları piyano kutularındaki delikleri tıkayabilirler."
La respuesta está en tu hogar
? The answer is home?
contéstame!
Answer me!
# # Y deja que el río responda # #
# She lets the river answer ( Nehrin cevablamasını bekler ) #
Ahi vamos. Mira el poster y dime no me gusta "The answer".
- İşte bu, postere bak ve Iverson gibi olmadığımı söyle, kolaysa.
¿ Y si no responde?
And if he doesn't answer
¿ Y si aún no responde?
And if he still doesn't answer?
Do you have an answer to that question?
Bu soruya bir cevabin var mı?
No tienes que responder. Estás en tu derecho.
You don't have to answer.
Déme una respuesta a este sentimiento impuro,
Give me an answer for this impure feeling,
One less bell to answer Un timbre menos que tocar
* Kapımı bir kişi eksik çalacak *
One less bell to answer Un timbre menos que contestar
* Kapımı bir kişi eksik çalacak *
Las canciones son un sinfín de notas al azar y cambios de marcas de tiempo tonterías presumidas, hipócritas y pseudosimbólicas.
# What you live is your own story # # In your head is the answer #
Bones S05E21 "The Boy With The Answer"
Sezon 5, Bölüm 21 : "Cevabı olan çocuk." İyi seyirler dileriz.
Darling, please stop answer Ring
Tatlım lütfen bırak cevap vermeyi.
- ¶ El Señor no me responderá
- # Lord won't answer me
"GANTZ : Perfect Answer"
GANTZ Kusursuz Cevap
250 ) \ be1 } The answer is a smile and a full power session isn't it amazing?
250 ) \ be1 } Cevap bir gülümseme ve tam gaz bir çalışma ne harika
I get no answer So the question still remains
Hiçbir cevap bulamıyorum ve bu yüzden sorular yanıtsız kalıyor.
* Buscando la respuesta * * enterrada en su corazón * * cantando *
♪ Searching for the answer ♪ ♪ Buried in his heart ♪ ♪ Singing ah, ah, ah ♪
Usted tiene que responder por Carolyn Cobb. Tienes que answer- -
Carolyn Cobb'ın hesabını vermek zorundasın.
Así que haciendo nosotros jugamos el juego no fue el precio de la answer- - fue la respuesta.
Oyunu bitirmemizi istemeleri cevabın ödülü değilmiş, cevabın kendisiymiş.
¿ Qué respuesta importaría ahora?
She was no thief. What answer would matter now?
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta imasara mou osoi kana but there's no answer in sight.
Acaba kaç kez kendime sessizce "Artık çok mu geç?" dedim
They waver and change shape yet again. imasara mou osoi kana but there's no answer in sight.
Acaba kaç kez kendime sessizce "Artık çok mu geç?" dedim
yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta imasara mou osoi kana but there's no answer in sight.
Acaba kaç kez kendime sessizce "Artık çok mu geç?" dedim