Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Anton
Anton Çeviri Türkçe
1,802 parallel translation
Cuando monté mi beneficencia, Anton una beneficencia para niños necesitaba dnero y acepté un préstamo, de esos hombres.
Hayır kurumumu kurduğum zaman Anton... Çocuklar için. Para gerekti.
Anton...
Anton...
¡ Anton!
Anton!
- ¿ Anton?
- Anton?
Anton, qué haces aquí?
Anton, ne yapıyorsun burada?
- ¡ Anton!
- Anton.
Anton.
Anton.
Entonces estoy fuera de San Antonio en un frío Enero.
Sonra kendini San Anton'un dışında buldum. Soğuk bir ocak gecesi, saat gece yarısıydı.
Quienes adaptaron el clásico de Anton Chejov :
Anton Çehov'un klasik "Üç Kızkardeş"
Tú eres mi hijo, Anton.
Sen benim oğlumsun, Anton.
- ¿ Dónde está Anton?
- Anton nerede?
Anton. Su nombre es Anton.
Anton, adı Anton.
¡ Anton! ¡ Romeo!
Romeo!
¿ Anton, como estás?
Anton ne var ne yok?
¿ Te interesa, Anton?
İlgini çekiyor mu, Anton?
Anton... ¿ va a participar?
Anton işe dahil mi?
Me gusta Anton. El es tu hijo.
Anton'u severim ne de olsa senin oğlun.
Pero Anton Malakian participó del robo de la Mansión... y del asesinato de ese hombre.
Fakat Anton Malakian köşk soygununa ve bu adamın cinayetine karıştı.
Anton...
Anton..
Anton, somos amigos.
Anton, biz arkadaşız.
Yo le juré a Anton.
Anton'a yemin ettim zaten.
Milo, tú sabes que... Anton es mi amigo.
Milo Anton benim arkadaşım.
Aguanta firme, Anton.
Dayan Anton.
El padre de Anton.
Babası.
¿ El padre de Anton?
Babası mı?
¡ Anton, soy yo! ¡ Soy yo!
"Anton Grobler, MNU Teknik Bölümü"
¡ Acepta la llamada!
Anton, benim.
¿ Luz verde en la presión, Sr. Anton?
- Basınç ayarları yapılsın Bay Anton.
- Anton, inicia los motores.
- Anton, motorları çalıştır.
Serás Anton Lubov.
Adın Anton Lubov kalacak.
Dile que en mi informe le llamo Anton.
Tezimde adını Anton olarak yazdığımı söyle.
Varias visitas con Irina Ver ANTON = ZALA
Irina'nın ziyaretçileri. Anton = Zala.
Anton es un buen hombre.
Anton iyi biridir.
¿ Y piensa que hay alguien que que quisiera herirlo? ¿ A Anton?
Peki ona zarar vermek isteyecek aklınıza gelen birisi var mı?
De ninguna manera.
Anton'a mı?
EL HIJO QUE NUNCA TUVO Por suerte estaba visitando Las Vegas, doctor Anton.
Vegas'ı ziyaret ediyor olmanız büyük şans Dr. Anton.
- En la oficina de la madre de Anton.
Anto'nun annesinin acentasını
¿ Le has contado lo de Anton y tú?
Anto ve seni anlattın ona, değil mi?
¡ Aguanta que Loïc se acerca!
Anton! Chloe, onun adı Anton!
¡ Espera!
Anton!
Anton Zomarech raptado a la edad de 5 años, nunca fue encontrado
5 yaşındayken kaçırıldığı bildirilen Anton Zomarech de hiç bulunamadı.
- Antón no es un informante oficial.
- Anton resmi olarak bir muhbir değil.
¿ Pasa algo entre Anton y tú?
Anton'la aranız iyi mi?
¿ Saliste con ese chico con el que Anton quería que salieras? No...
Anton'un sana ayarladığı adamla görüştün mü hiç?
Anton, debo colgar, tengo una reunión.
Kapamam gerek Anton, bir toplantım var.
Es sólo que lo que tengo con Anton, es... es maravilloso.
Söylemek istediğim, Anton ile yaşadığım şey harika.
Lo que tengo con Anton, es genial.
Anton ile yaşadığım şey harika.
- Es Anton.
- Anton o!
- ¡ Anton, estamos atrasados!
- Anton, geç kaldık.
Espera, Anton.
Anton.
Anton Forenski.
Bu adam Anton Forensky