Antónia Çeviri Türkçe

Es que vienen sofocadas, Doña Antónia, pero observe cómo se ponen rosaditas las lenguas.

Hepsi nasıl da parlıyor, D. Antonia. Bak, minicik dilleri pespembe oldu.

Humildemente, doña Antónia.

Tevazu ile.

Te echo de menos, Antónia.

Seni özledim, Antonia.

Antónia es la hermana del ministro Correia.

Antonia, Bakan Correia'nın kız kardeşi.

Antónia, sé razonable.

Antonia, biraz mantıklı ol.

Cuando su marido... el capitán se fue a la guerra en Africa, ¿ Vd. podía ir a verlo, Doña Antónia?

Eşiniz... yüzbaşı Afrika'ya savaşa gittiğinde onu görmeye gidebiliyor musunuz?

Ve a verle, Antónia.

Onu görmeye git, Antonia.

No hay ninguna mujer, Antónia, ni ningún hijo.

Kadın da yok, çocuk da, Antonia.

Y te prometo, Antónia, que respetaremos ese pacto.

Sana söz veriyorum bu anlaşmaya uyacağız.

¿ Sabes? Se lo conté todo a Antónia.

Biliyor musun, Antonia'ya her şeyi anlattım.

Antónia, mi madre, y Emilio se separaron dos años después.

Annem Antonia ve Emilio iki yıl sonra ayrıldılar.

¿ Has visto a Antónia?

Antonia ile görüşür müsün? Son günlerde iyi değil de.