Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Aoi
Aoi Çeviri Türkçe
109 parallel translation
SOMENOSUKE HAYASHIYA REIKO AOI
İyiliğiniz için çok sağ olun.
Ha sido usted obsequiado una invitación para el Club Aoi.
KULÜP AOI'DA BİR GÖRÜŞMEYE NE DERSİN?
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
Una brisa fresca azul como el mar,... un susurro toca la puerta de tu alma.
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
MIYAZAKI Aoi
MIYAZAKI Aoi
Hombre # 1 Aoi Takuma.
Erkekler # 1 Aoi Takuma.
Hombre # 1 Aoi Takuma,
Boy # 1 Aoi Takuma,
Preparatoria Shikanotoride 3B Hombre # 1 Aoi Takuma Hombre # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Eh, me llamo Aoi Suzuishi.
Aa... Ben Aoi Suzuishi.
Soy Aoi Suzuishi.
Ben Aoi Suzuishi.
¿'Aoi'como el kanji'azul'?
'Aoi'kanji alfabesiyle, mavi anlamındaki kelime mi?
Hey, Aoi.
Hey, Aoi?
La misma que Aoi.
Aoi'nin sınıfındasın yani.
Va a ser un año desde que Aoi y Shuuya empezaron a salir.
Aoi ve Shuuya çıkmaya başlayalı bir yıl oldu.
"Protagonizada por Aoi Mizusawa"
"Oynayan Aoi Mizusawa"
Hace apenas un año, en la casa de té Aoi-Yanagi en la ciudad de Obana. tarde en la noche, hubo alguien que sorprendió a Kayo-sama... y al director, Fujii Kageyu-sama, escapándose.
Yaklaşık bir sene evvel, Obana Köyü'ndeki Aoi-Yanagi adlı bir çay evinde gecenin bir saatinde Kayo Hanım'la Efendi Fujii Kageyu'nun gizli gizli buluştuğunu görenler varmış.
Bueno, le llaman luz azul ( aoishingo ) a la luz verde del semáforo.
Yeşil olan trafik ışığına mavi ışık "aoi shingou" diyorlar!
Por cierto, ¿ qué hay de Sora Am?
Peki ya Sora Aoi ne olacak?
Te lo digo a ti, Aoi, mi hermosa esposa.
Sana şunları söylemek istiyorum Aoi ; benim güzel karım.
Para tí y para mí, Bent y Aoi.
- Senin ve benim hakkımda. - Ben de. - Bent ve Aoi.
Es la hermana de Aoi.
Şey, bu Aoi'nin kız kardeşi.
Vive con Aoi y Bent.
Aoi ve Bent'le kalıyor.
Espera un momento, Aoi-san.
Bir dakika Aoi.
Aoi, ¿ dónde vas?
Aoi, nereye gidiyorsun?
Aoi Nishimori.
Nishimori Aoi.
¡ Aoi, no bromees!
Aoi, şaka yapma!
Aoi Nishimori de la clase B en tercer año.
- B sınıfından Nishimori Aoi..
Bienvenida, Aoi.
Hoş geldin, Aoi.
Tu sonrisa puede hacer ir bien las cosas.
Aoi gülümsemen gerçekten tüm sorunları çözebilir.
Ten cuidado, Aoi.
Daha dikkatli ol, Aoi.
- Buenos días, Aoi.
- Günaydın Aoi.
Buenos días, Aoi. ¿ Quieres venir a hacer una barbacoa?
Günaydın, Aoi. Bizimle birlikte barbekü yapmak ister misin?
Aoi, ¿ donde vives no hay demasiados chicos atractivos?
Düşünüce, bütün iyi görünümlü erkekler senin apartmanındalar değil mi?
¡ Aoi!
Abi!
- Vivo enfrente, Aoi Nishimori.
- Ben karşı dairesinden, Nishimori Aoi.
¿ Puedes dejar de jugar con los sentimientos de Aoi?
Aoinin duygularıyla oynamayı keser misin?
Este año... vine aquí para cuidar de Aoi como un hermano.
1 yıldır tanışıyoruz. Buraya Aoinin hatırı için geldim.
Te llamas Aoi... ¿ verdad?
Aoi.. değil mi?
Oh, por cierto. Aoi, ¿ te gustaría ir al parque de atracciones?
Ah doğru Aoi, tema parkına gitmek ister misin?
- Hola, Aoi.
Selam Aoi.
Buenos días, Aoi.
Günaydın Aoi.
¿ Te he mentido alguna vez, Aoi?
Daha önce yalan söyledim mi?
Aoi.
Aoi.
Me alegro que tengas a Aoi.
Belki Aoinin ihtiyacı olur?
He besado a Aoi.
Aoiyi öptüm.
- Regresaré mañana temprano. - ¿ Puedo tomar un baño con Shuusei y Aoi?
Yarın olabildiğince hızlı bir şekilde geleceğim.
¡ Aoi!
Aoi.
Una brisa fresca azul como el mar,... un susurro toca la puerta de tu alma.
100 ) } Merhametsiz bir melek gibi ol bir efsane. 100 ) } gülümsüyorsun sen. 100 ) } arıyorsun yarı uyanık halde. 100 ) } masum gözlerle. 100 ) } kanatlarının olduğunun. 100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
Puedes seguir luego, Aoi?
- Şunu biraz kapatır mısın, Aoi? - Tamam.
- ¡ Espera Aoi!
Bekle Aoi!
- ¡ No, no podemos!
Shuusei ve Aoi ile birlikte banyo yapabilir miyim?