Archer Çeviri Türkçe

Archer...

- Archer.

Maldita sea Archer, quieres...

- Lanet olsun, Archer, acaba lütfen...

No quiero cerveza, quiero agua.

Bira istemiyorum, Archer, su istiyorum.

Oh, guau, del 6 por ciento de alcohol para emborrachar a Sterling Archer.

Vay, yüzde 6'ymış. Sterling Archer'ın sarhoş olması için yetmez.

El mismo año, en Pinellas County, Florida, Walter Jakes, 70, y su perro, muertos por un doce pies.

- Archer. - Aynı yıl, Pinellas İlçesi, Florida. Walter Jakes, yaş 70.

Archer?

Archer?

No, el apartamento pertenece al señor Archer.

Ah yo, bu daire Bay Archer'a ait, kendisi benim...

El señor Archer dijo que Woodhouse podría sacar un millón de esto.

Bay Archer dedi ki, Woodhouse bir milyon papel kapacakmış.

Cielos, Archer, ¿ por qué está tu madre tan enojada?

Tanrım, Archer, annen niye bu kadar kızmış?

- ¿ Qué...?

- Archer ne yapıyor...

- Archer, haz algo.

- Archer, bir şeyler yap.

Archer.

Archer.

- Canalízalo, Archer.

- Kanalize et Archer.

Muy bien, Archer, ganas esta vez.

Pekâlâ Archer, bu raundu sen kazandın.

Diablos, Archer.

Ulu Tanrım! Archer!

Archer, ¿ a dónde vas?

Archer nereye gidiyorsun?

Sí, he golpeado una pared con el Capitán y Archer.

Evet, Kaptan ve Archer'la duvara tosladım.

Addison, si quieres... hablar sobre Archer...

Addison, Archer hakkında konuşmak istersen...

¿ O todavía sigues pensando en Archer?

Yoksa hala Archer'ı mı düşünüyorsun bilmek istiyorum?

Archer, oh, qué más dará.

- Archer. - Bunun önemi yok.

Lo sé, lo sé, lo sé, y también se supone que me reúna con Malory Archer.

Malory Archer ile görüşecektim.

Usted... no, por favor, Srta. Archer...

- Sen de... - Olmaz. Lütfen Bayan Bayan Archer...

Porque en verdad no veo nada malo en eso, sabiduría de Archer.

Archer bakış açısıyla bunda bir sorun görmüyorum.

En realidad como que debería haber dejado que Archer tomara esta- -

Keşke Archer'ın bu işi almasına izin verseydim.

¡ Aldita ea!

- Lanet olsun. - Archer, dikkat et.

¡ Buen día, Srta. Archer!

Günaydın Bayan Archer.

Doctor, tengo los resultados de la Srta. Archer.

Doktor Bey, Bayan Archer'ın sonuçları geldi.

¡ A la mierda con tu puto delfín, Pam!

- Sikerim yunusunu Pam! - Archer, yıkıldı işte!

Sterling Malory Archer, esta cirugía va a salir bien y tú, mírame, tú vas a derrotar al cáncer.

Sterling Malory Archer, ameliyat iyi geçecek ve sen... Bana bak. Kanseri yeneceksin.

Gracias a mí la cirugía fue un éxito total, y ahora el Sr. Archer está...

- Benim sayemde... -... ameliyat tamamen başarılı geçti. - Tanrım şükürler olsun.

- Residencia del Sr. Archer.

- Archer konutu.

- ¿ Sr. Archer?

- Bay Archer?

- ¿ Archer?

- Archer?

Residencia del Sr. Archer.

Archer konutu.

- ¿ Sr. Archer?

- Bay Archer.

- ¡ Hable! - ¿ Sr. Archer?

- Dinliyorum.

- Soy el Dr. Spelts.

- Bay Archer? Dr. Spelts.

seis apariciones en la televisión local tres en cable, y discursos en Northwestern, Archer Daniels Midlan y Lou Mitchell Diner.

altı kez yerel kanalda, üç kez ulusalda, ve KuzeyBatıdaki konuşmaların, yazar Daniels Midland ve Lou Mitchell ile yemek yemen.

A él le gusta ir a la cafetería de la Quinta con Archer a recoger chicas.

Beşinci ve Archer'daki kahveciden kız kaldırmayı sever.

Hola, Sterling Archer, negociador líder.

Selam, Sterling Archer, baş arabulucu.

- No, Archer, espera. - Hola...

- Hayır Archer, dur.

Archer y Ray tuvieron que irse por el garaje.

Archer ve Ray garajdan çıkacaklardı.

- La culpa es de Archer.

- Archer'ın hatası.

- ¿ Dejaste a Archer solo en un casino... -... con cuatro millones de dólares?

Archer'ı bir kumarhanede elinde 4 milyonla başıboş mu bıraktın?

La llamo la Jugada de Poder Triple-A de Sterling Archer, y sí...

Buna "Sterling Archer Üçlü M Güç Oyunu" adını taktım.

- ¡ Monsieur Archair!

Mösyö Archer.

En serio si no desaceleras...

Ciddiyim, Archer, eğer yavaşlamazsan...

Dispárale!

Vur şunu, Archer!

- Archer!

- Archer!

- Archer...

- Archer.

- Archer...

- Archer...