Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Atomic
Atomic Çeviri Türkçe
49 parallel translation
con particulas subatomicas con masa negativa.
yarı-atomic parçacıklar ve negatif kümeyle.
"No, ¿ quién era?" "Esa putilla que iba por la tienda de Atomic Hoagie".
"Hayır, kimdi?" "Hamburgerciye takılan bir orospu vardı ya."
Entre los demoníacos jugadores de waterpolo que surgen del tóxico Pacífico y atacan Atomic County.
Var. Zehirli Pacific'ten doğan şeytani su topu oyuncularının ortasında ve Atomic County'ye saldırısı, zamanımız için bir aşk hikayesi.
- Iré para Sándwiches Atómicos.
- Atomic Denizaltına gideceğim.
Perdí mi tarjeta de Sándwiches Atómicos.
Atomic Denizaltı kartımı kaybetmişim.
Porque la única otra pasión que tienes aparte de mí es Capitán Oats, música depresiva y, bueno, se que no se tratará de comics porque si empiezas con "Atomic County" otra vez te mataré mientras duermes.
Çünkü benden başka bir tutkun varsa onlar da Kaptan Oats ve uyuşuk müzikler. ve, ee, çizgi romanlar olamayacağını biliyorum, çünkü eğer sen, Zach ve Atomic County o konuyu bir daha açarsanız.İkinizi de uykunuzda öldürürüm.
Es otro caso de Atomic County.
- Tıpkı bir Atomic County hikayesi gibi.
is the fell to see of the voting 85 percent of ones worring capacity to an agent that constitute only about 15 percent of an atomic bomb destroy potencial en este punto Edward barney vivia en New York
- ÖLÜMLER Yapılan hata, atom bombasının yok etme potansiyelinin % 15'i için, insanların endişe kapasitesinin % 85'ini harcamasıdır. ENDİŞE Bu sırada Edward Bernays New York'ta yaşıyordu.
Hay una canción alli, "Atomic Dog", La escuché en la radio, Es divertida.
Bir şarkı var içinde, "Atomik Köpek" radyoda dinledim.
He tenido un éxito notable con Atomic Skull. - ¿ Y Devil Ray?
Atomik Kafatası konusunda oldukça ilerleme kaydettim.
Reed ha leído tu primer boceto de "Atomic County". - ¿ Y?
Reed, Atomic County'nin ilk taslağını okumuş.
Sobre todo, estamos preocupados sobre la universalidad de Atomic County.
Bizim aklımıza takılan, Atomic County'nin ne kadar evrensel olduğu.
No, sólo pienso que las oportunidades de promoción para "Atomic County" son infinitas.
Bence Atomic County'nin promosyon olanakları sınırsız.
"Atomic County" en línea.
- Atomic County internet sitesi.
El próximo año, ¿ por qué no una serie de televisión "Atomic County"?
Gelecek sene bu zamanlar, neden Atomic County televizyon dizisi olmasın?
Porque las únicas otras pasiones que tienes además de mí es el Capitán Oats la música de rock duro y bueno, ya sé que no pueden ser los comics porque si Zach y tú traen de vuelta lo de "Atomic County" les mataré a ambos mientras duermen.
Çünkü benden başka bir tutkun varsa onlar da Kaptan Oats ve uyuşuk müzikler. ve, ee, çizgi romanlar olamayacağını biliyorum, çünkü eğer sen, Zach ve Atomic County o konuyu bir daha açarsanız.İkinizi de uykunuzda öldürürüm.
Es un como un caso más de "Atomic County".
- Tıpkı bir Atomic County hikayesi gibi.
Parece que no tendré que preocuparme de cómo añadirte a Atomic County. Ya estás ahí.
Görünüşe bakılırsa, seni Atomik County'e, eklemek için endişelenmeyeceğim.
Y entonces el demoníaco jugador de waterpolo..... le lanza la bola de plasma al chico Chino y el Irónico gritando : "Bienvenido a Atomic County, gilipollas."
Ve sonra şeytani su topu oyuncusu plazma topunu Chinolu çocuk ve İronici'e fırlatır, ve bağırmaktadır, "Atomic County'e hoşgeldin, serseri."
Como estaba diciendo en nombre de la Bad Science querríamos darles las gracias por venir al lanzamiento de Atomic County.
Dediğim gibi... Bad Science adına, hepinize Atomic County'nin açılışına geldiği için teşekkür ediyorum.
Después de conseguir una copia firmada podrán conseguir una foto con un miembro real de Atomic County.
Sayınızı imzalattıktan sonra, Atomic County'nin canlı bir karakteriyle fotoğraf çektirebileceksiniz.
"Zoom vs. Fundido Atómico".
Zoom, Atomic Melt'e Karşı bile var.
Pero conseguí probar un poco cuando salió Atomic County.
Ama "Atomik Şehir" çıktığı zaman da belli bir tat almıştım.
-... fan de Atomic County! - Gracias.
-... büyük bir Atomic County hayranıyım!
Jutsu de Desmantelacion Atomica ~
Atomic Dismantling Jutsu! Orijinal Jutsu İsimlerini Değiştirmedim ( AtomCmyLMz )
"Extracción sin dolor de Atomic Dave"
"Atomik Dave'in Acısız Gidericisi."
NUMB3RS 4x16 "Atomic Nº 33"
4. Sezon, 16. Bölüm Atom Numarası 33
- Yo primero para "Atomic Destroyer".
- "Atom Yok Edici" yi ilk ben oynarım.
- Quiero decir, ¿ por qué dejamos la seguridad de la tiras cómicas?
Atomic çizgi roman dükkanından neden çıkmak zorunda kaldık ki?
Estaba y estaré, disfrutando de atomic wings ¡ en wing a dind ding off tujunja! Martes por la noche, es noche de mujeres, donde están las mujeres...
Ben, yarın alemler akacaktım, kollarımda karılar kızlar salı gecesi kadınlar matinesidir, kadınlar...
Fueron las Atomic Kitten de su momento.
Spice Girls'ü özlüyorum. O devrin Atomic Kitten'iydiler.
Ellos no han tocado en la ciudad desde... que Atomic Kitten era lo mejor.
Atomic Kitten üyelerinin daha olgun oldukları zamanlardan beri buraya gelmemişlerdi.
Pesa esto, Señor Atómico.
Tart sunu, Mr Atomic.
Atomic Skull, Atom negro, Wotan. 7 pesos pesados.
Atomic Skull, Black Atom, Wotan. 7 heavy hitters.
- Atomic Skull.
- Atomik Kafatası!
Tenías el poder de poner fin a la carrera criminal de Atomic Skull para siempre.
Atomik Kafatası'nın suç hayatına oracıkta son verecek gücün vardı.
Pero antes de que la Atomic Ocho preparé el terreno, es nuestro turno.
Ama Atomik Sekiz liderleri yemek masasına oturmadan önce, bizim sıramız.
Atomic Rain, Join in the Dance y con 50 a 1, Mine That Bird.
Atomic Rain, Join in the Dance ve 50'ye 1 veren Mine That Bird.
Mucho más atrás en la pista está Atomic Rain en la décimo primera posición, a dos cuerpos atrás.
Arkadan Atomic Rain geliyor, on birinci sırada, iki boy geride.
creo. pero el segundo grupo esta semana?
Atomic Records bence. Dostum, bir hafta içinde gelen ikinci farklı grup.
Atomic Skull.
Atomik Kafatası.
Un dulce Atomic Fireball.
Atomic Fireball. Of ya.
Es el amigo de Trudy de Atomic Publishing.
Atomik Yayıncılık'tan Trudy'nin arkadaşı.
De acuerdo, claro, claro.
- Elbette, tabii, tabii ama... ama ben hep Atomic County'nin yerinin, çizgi roman dünyasının omurgası olduğunu düşünmüşümdür. - anlayamayacağından endişeleniyoruz.
Permítanme presentarles... -... al maquetador e ilustrador... - Hola.
Size, Atomic County'nin yaratıcısını takdim etmeme izin verin, Seth Cohen..... ve onun ortağı, Zach... ve tabii ki, Little Miss Vixen'in kendisi.
George Lucas está interesado en Atomic County.
George Lucas, Atomic County ile ilgileniyor.
Atomic Records.
Atomic Records.