Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Awkward
Awkward Çeviri Türkçe
57 parallel translation
Esto es un poco incómodo, Nina, pero...
This is a little awkward, Nina, but...
Cobardia, Embarazoso, Servil o Arrogante?
Cowardly, Awkward, Servile ya da Arrogant?
Cobardia, Embarazoso, Servil o Arrogante?
Cowardly, Awkward, Servile ve Arrogant?
Awkward S03E01 "Cha cha changes"
Sen onun aşkını öptün. O sana iğrenç bir mektup yazdı.
Próximamente, en Awkward... Es para una vigilia, esta noche. Vamos a rendir homenaje a Ricky.
fraghera @ turkcealtyazi.org... davasını düşürürdüm.
Me encanta. Matty estaba viviendo al máximo.
Awkward.'da gelecek bölüm...
Anteriormente en Awkward...
Awkward'da daha önce...
Anteriormente en Awkward...
Beceriksiz'de daha önce...
Próximamente en Awkward.
Awkward.'da gelecek bölüm...
Anteriormente en Awkward...
Beceriksiz.'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Awkward...
Beceriksiz'de önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Awkward...
Awkward'da önceki bölümler...
Anteriormente en Awkward.
Beceriksiz'in önceki bölümlerinde.
Anteriormente en Awkward...
Beceriksiz'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Awkard...
Awkward'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Awkward.
Awkward'da daha önce...
La temporada pasada, en Awkward...
Awkward'ın geçen sezonunda...
Esta temporada en Awkward.
Awkard'da bu sezon...
Anteriormente en Awkward...
Awkward'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Awkward...
Awkward'ta daha önce...
En el siguiente capitulo...
Awkward'da sonraki bölüm...
Anteriormente en Awkward...
Awkward'ta daha önce :
Me he meado en los míos. ¿ Estás enamorada de Jake?
Benimkine işedim. Awkward'ta sonraki bölüm : Jake'e aşık mısın?
Anteriormente en Awkward...
Önceki bölüm Awkward...
Próximamente en Awkward...
Awkward da gelecek bölüm...
Anteriormente en Awkward...
Daha önce Awkward'da...
Muchas gracias por ser unos fantásticos fans de Awkward.
Bu kadar muhteşem Awkward hayranları olduğunuz için hepinize çok teşekkürler.
El aftershow de Awkward empieza justo ahora, y después una repetición de "The Inbetweeners".
Awkward'ın Şov-Sonrası şimdi başlıyor. Ardından, The Inbetweeners.
Anteriormente en Awkward...
Awkward'ın önceki bölümünde...
Proximamente en Awkward...
Haftaya Awkward'da...
He's an awkward guy.
Tuhaf bir adam.
- Anteriormente en Awkward... - Eres tú. Se acabó, Tamara.
Daha önce Awkward'da...
Les hace preguntas incómodas.
* Has some awkward questions.
Próximamente en Awkward...
- Haftaya Awkward'da...
Anteriormente en Awkward... NUEVA PETICIÓN DE AMISTAD AUTUMN SAN DIEGO
Daha önce Awkward'da... _
Y Nikki quier faltar al próximo partido porque pasarán el final de temporada de "Awkward"...
Nikki önümüzdeki hafta oynamak istemiyor çünkü Ankward'ın sezon finali varmış.
Anteriormente en Awkward...
- Awkward'da daha önce...
- Anteriormente en Awkward... - Eres tú.
Daha önce Awkward'da...
¡ Feliz cumpleaños!
Haftaya Awkward'da... Mutlu yıllar!
Esta temporada en Awkward...
Bu sezon Awkward'da...
La semana siguiente en Awkward.
Beceriksiz'de önümüzdeki hafta...
Awkward Temporada 2 Episodio 5
Ephemerid Ephemerid @ turkcealtyazi.org
Próximamente en Awkward...
Awkward'ın sonraki bölümünde...
Próximamente en Awkward...
Çeviren : myprecious
Próximamente en Awkward...
Çeviren : myprecious Awkward'ın gelecek bölümünde :
Anteriormente en Awkward...
Awkward'da geçen hafta...
Anteriormente en Awkward... - Matty, no conseguí entrar en la UCS.
- Awkward'ın önceki bölümlerinde...
Próximamente en Awkward... - Tengo que irme pitando.
Sonraki bölümde...
Anteriormente en Awkward...
Awkward.'ın önceki bölümlerinde
Awkward.
Bak sen.