Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bachman
Bachman Çeviri Türkçe
136 parallel translation
¡ Sr. Bachman!
Bay Bachman!
Sr Bachman...
Bay Bachman...
- Sr. Bachman...
- Bay Bachman...
- Stephen Bachman.
- Stephen Bachman.
Una muerte accidental en la Textil Bachman ha abierto una serie de investigaciones en la restaurada hilandería... y posibles juicios.
... Bachman Tekstil'deki kazara ölüm tadilatta olan değirmeni soruşturmalar ve olası davalar için yeniden açtırdı.
Pero el mismo Sr. Bachman ha gentilmente aceptado mantener tu nombre lejos de todo juicio inminente.
Ama bizim Bay Bachman sevecenlikle senin ismini, tehditkar davalardan gizli tutmayı kabul etti.
Primero fui llamado por Bachman en persona y me dijo que bombeara directamente al río porque, entre nosotros era demasiado tacaño como para pagar los gastos de descarga.
Herşeyden önce Bachman ile bizzat konuştum ve bana direkt olarak nehre pompalamamı söyledi... Çünkü, sadece sen, ben ve Moxy arasında kalsın... Atık masraflarını kendi karşılayamacak kadar ucuzcu.
En Bachman, somos una gran familia feliz.
Bachman'da, bizler büyük mutlu bir aileyizdir.
¿ Bachman Turner Overdrive?
Bachman Turner Overdrive?
Sra. Bachman, tiene que tener esto.
Bayan Bachman, bunu almanız gerekiyor.
Sabes, Steven Bachman es el pináculo absoluto de la investigación psicoanalítica.
Steven Bachman psikodinamik araştırmaların zirvesinde. Ona gidebiliriz.
Su nombre real era Richard Bachman.
Gerçek ismi Richard Bachman'dı.
Algo paso en la granja de rolf
Rolf Bachman'ın evinde bir şeyler olmuş.
Rolf backman Estaba en una situacion como esta.
Rolf Bachman'da da böyle kesikler vardı.
Detective Bachman, y este es el Detective Turner.
Ben dedektif Bachman ve bu da dedektif Turner.
Bueno, si cuentas cuando nos echaron de la propiedad
Tal Bachman ve Bill Gardiner Eski Mormonlar Eger araziden atilmayi gorusmek sayarsak, evet birilerini bulabildik.
Bachman tiene su sede en Crescent City.
Bachman, Crescent City'nin hemen dışında.
Bachman se encuentra en Crescent City.
Bachman, Crescent City'nin hemen dışında.
Tengo algo de Bachman-Turner Overdrive Aquí en el coche si tu quieres que suba el volumen.
Benim açmamı isterseniz arabada Bachman Turner Overdrive kaseti var.
Poniendo el Bachman-Turner en Overdrive.
Deliciler tam kapasiteye ayarlandı.
Hagamos una jarra de café, Y ve si puede encontrar un disco de Bachman-Turner Overdrive.
... bir demlik taze kahve yapsın bir de sor bakalım bir Bachman-Turner Overdrive CD'si bulabilecek mi.
Señorías, el pueblo llama a Naomi Bachman al estrado.
Sayın Hakim, iddia makamı Naomi Bachman'ı çağırıyor.
Señorita Bachman, como alguien que veía a la acusada con su hija todo el tiempo, ¿ diría que estaba sometida a mucho estrés?
Bayan Bachman, davalıyı sürekli çocuğuyla gören biri olarak kendisinin stres altında olduğunu söyleyebilir misiniz?
Todos esos autores, no publican en primavera.
Ayrıca şu yeni çıkan Bachman kitabından da söz ediliyor. Ama tüm bu yazarlar baharda kitap yayınlamazlar ki.
"Bachman y Sabasto".
"Bachman Sabasto"?
Alicia, este es Wasim-Al-Said, un viejo amigo que hasta hace poco era cliente de nuestra competencia Young, Bachman y Meyers
Alicia, Wasim Al-Said ile tanıştırayım yakın bir zamana kadar rakibimiz Young, Bachman ve Meyers'la...
¿ De qué más podemos encargarnos que Young, Bachman y Meyers no pueden?
Young, Bachman ve Meyers'ın halledemediği başka neyi alabiliriz?
Vice directora Dolores Bachman.
Müdür yardımcısı Dolores Bachman.
Incluso se habla de un libro recién descubierto de Bachman.
Ayrıca şu yeni çıkan Bachman kitabından da söz ediliyor.
Hablarte de Sandy Bachman.
- Sandy Bachman hakkında konuşmak.
¿ Por qué fue asesinado Sandy Bachman?
Sandy Bachman neden öldürüldü?
El momento en que se filtró la imagen de Sandy Bachman a la prensa, el hecho de que otros dos oficiales de inteligencia en el coche no fueran asesinados.
Sandy Bachman'ın resminin basına sızma zamanı ve arabadaki diğer iki istihbarat ajanının öldürülmemesi.
Quería ser el cantante de Bachman Turner Overdrive, pero parecía ser un largo intento.
Hayır, Bachman-Turner Overdrive grubunun solisti olmak istiyordum. Ama pek olacak gibi değildi.
Richard Bachman.
Richard Bachman.
Y Richard Bachman es Stephen King.
- Richard Bachman da Stephen King. - Doğrudur.
Erlich Bachman.
Erlich Bachman.
Jefe de estación Sandy Bachman...
... İstasyon Şefi Sandy Bachman...
Mire, Sr. Harris, dos días atrás Sandy Bachman fue asesinado en la calle.
Bakın Bay Harris, iki gün önce Sandy Bachman sokakta ölldürüldü.
Jeffrey y Mildred Bachman estaban muertos desde hacía una semana antes que los vecinos hicieran el horrible hallazgo.
Komşuları korkunç keşiflerinde bulunduklarında Jeffrey ve Mildred Bachman en az bir haftadır ölüydü.
Corey Bachman, el hijo de 8 años de la pareja permanece desaparecido.
Çiftin sekiz yaşındaki oğlu Corey Bachman, halen kayıp.
No me sorprendería que estuvieran involucradas con los asesinatos en el lago y el de Bachman.
Göldekiler ve Bachman cinayetleriyle de bağlantılı çıkarlarsa şaşırmam.
"'Individualmente', dice Erlich Bachman,'somos formidables.
"Ayrı ayrı", diyor Erlich Bachman, "Dehşet vericiyizdir."
El siguiente, el Presidente Ejecutivo y Jefe Visionario Erlich Bachman presentando Pied Piper.
Sırada Yönetim Kurulu Başkanı ve Baş Vizyoner Erlich Bachman, Pied Piper'ı sunuyor.
Que alguien me explique qué demonios estaba haciendo aquí Sandy Bachman sin protección.
Birisi bana Sandy Bachman'ın koruma olmadan burada ne yaptığı açıklasın.
El Sr. Bachman no fue un tipo con el que fuera fácil trabajar.
Bay Bachman birlikte çalışması kolay biri değildi.
Bachman.
Bachman.
Incluso se habla de un nuevo libro de Bachman.
Grisham.
A Sandy Bachman.
- Sandy Bachman.
Congresista Bachmann, para usted.
Kongre üyesi Bachman bu size gelmiş ;...
Soy un emprendedor más o menos como usted. Erlich Bachman.
Erlich Bachman, girişimciyim.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Eric Schmidt, ben Erlich Bachman.