Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Barrier
Barrier Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Isla Barrier, cerca de 48 Km. de la costa de California.
Barrier Adası, Kaliforniya kıyısından yaklaşık 30 mil açıkta.
Templeton Peck, Primer Teniente, ejército de los EEUU... y M.A. Baracus, Sargento, ejército de los EEUU se ordena tal sentencia en la Institución Correccional del Ejercito en la Isla Barrier, California.
Templeton Peck, Üsteğmen, Amerikan Ordusu. Ve B.A. Baracus, Çavuş, Amerikan Ordusu. Amerikan Ordusuna ait ceza binası Barrier Adası, Kaliforniya.
Belize, Maui, el Gran Arrecife de Coral...
Belize, Maui, Büyük Barrier Resifi.
Hizo submarinismo en la Gran Barrera de Coral, se le infectó el oído, así que el médico no la dejó nadar en dos días.
Barrier resifinde dalış yapıyormuş. Kulağı enfeksiyon olunca doktor, iki gün dalmamasını söylemiş.
Arrecife Great Barrier.
Great Barrier Resifi.
¿ Qué hay de un mapa de las ruínas de Calabra, de las barerras de los dos picos,
Kelabra Harabeleri'nin haritasına ne dersiniz? Peki ya Barrier Uçurumları'nın?
El último Buscador, Kieran, la obtuvo en la batalla de los picos barrera.
Çentik, son Gerçek Arayıcı Kieran, Barrier Peaks savaşındayken olmuş.
"David y Susan Barrier Jones, casados por 51 años... murieron en sus brazos"
" David ve Susan Barrier Jones, 51 senelik bir evlilikten sonra birbirlerinin kollarında...
Jesús Barrera.
Jesus Barrier.
El cabo Barrera me dijo que esto pasaría.
Barrier bana böyle olacağını söylemişti
Jesús Barrera, el no se iría a menos que le prometiera que su madre iría al cielo, lo hice.
Jesus Barrier, annesine hiçbiryere gitmeyeceğine söz vermişti, Ama ben onu ayırdım.
Porque... cabo Barrera, uno de nosotros debe poner la bomba dentro de la máquina.
Çünkü... Barrier, İçimizden biri onu makinenin içine koyacak
Mira el lado positivo. Conseguirá tantos puntos como viajero frecuente que podrán ir a la Gran Barrera de Coral. Es hora.
İyi tarafından bak, ikinizi great barrier reef'e gönderebilecek kadar fazla uçuş mili var.
porque eso era una gran pedobarrera de coral! jijiji ( juego de palabras Coral Reef / Coral Greef )
Çünkü az önce yaptığın Great Barrier Fortlamasıydı!
En la Estación de Investigación de la Isla Heron en la Gran Barrera de Coral, los científicos están trabajando para comprender de qué manera los organismos pluricelulares comenzaron a colonizar la Tierra.
At the Research Station on Heron Island on the Great Barrier Reef, Bilim adamları bu çok hücreli organizmaların nasıl koloniler oluşturdukları üzerine çalışıyorlar.
Cuándo trabajaba en Sidney, escribíamos códigos toda la noche y por las mañanas íbamos a bucear frente la gran barrera de coral.
Sydney'deyken bütün akşam kod yazardık ve sabahları Great Barrier Reef'e dalışa giderdik.
¿ no está la gran barrera de coral en Queensland?
Great Barrier Reef, Queensland'da değil miydi?
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba ouvrier barriere por moi.
Papa Legba ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba,... ouvrier barriere por moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba, ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba ouvirier barrier ouvirier barrier agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier...
Papa Legba ouvrier barriere...
De hecho, me dejó una lista de cosas que creyó que deberíamos hacer... visitar el Arrecife Great Barrier, ver el arbusto...
Hatta yapmamız gerekenlerin bir listesini bırakmış bana. Büyük Set Resifi'ne git ormanda "am-bale" olana kadar gez...
¡ Hola, desde el Arrecife Great Barrier!
Büyük Set Resifi'nden selamlar!
La alarma de la joyería Barrier, se activó.
Barrier isimli mücevhercinin alarmı çalıyor.
El falso asalto a la joyería Barrier fue apenas una distracción para pasar a lo más serio, con un propósito primario, el banco.
Barrier mücevhercisine yaptıkları girişim, tamamen bir aldatmacaydı. Dikkatimizi daha ciddi bir işten, bankadan uzak tutmamızı amaçlıyorlardı.
Nos casamos en un barco de submarinismo cerca de la gran barrera de coral.
Great Barrier kayalığının yakınlarındaki tüple dalış teknesinin orada evlendik.
Creo que en la Gran Barrera de Coral...
Bence Great Barrier resifinde...