Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Baró
Baró Çeviri Türkçe
16 parallel translation
Baró, ¿ te has puesto celoso?
- Baron kıskandın mı? - Haydi git buradan!
Ánimo, Baró. Tú también sé natural. Vamos.
Baron, kendini kasma, doğal ol, lütfen.
- No le eches mal de ojo a Baró. Ya te he dicho que hay un modo.
Ben sana yolunu söyledim.
¡ Baró!
Baron Haydi!
- Estoy más tranquila que Baró.
- Sakin ol. - Ben Baron'dan daha sakinim.
Baró, no tengas miedo, ánimo, quete vas directo al paraíso.
Doğrudan cennete gideceksin. Bersagliera gereksiz yere acı çekiyor.
Yo y Amparo Baró somos amigas desde hace siglos, mucho antes de "Siete Vidas"
Ben ve Molly Sugden "Are You Being Served?" den yıllar öncesinden beri arkadaşız.
Les estaba contando cuando fui la dama de honor de Amparo Baró.
Sonra bu hoş insanlarla Molly Sugden'ın nedimesi olmamla ilgili muhabbete girdim.
- Amparo Baró, de quien fui dama de honor...
- Nedimesi olduğum Molly Sugden...
Si, y yo fui la dama de honor de Amparo Baró y no voy por ahí contándoselo a cualquiera.
Evet ve ben de Molly Sugden'ın nedimesiydim. Bunla ilgili dırdır edip durmuyorum.
Va, Baró.
Baron yürü.
Pobre Baró.
Baron'un durumu kötü!
Baró.
Baron..!
Báró...
Bana ne!
Tirad a Báró al agua, se pondrá bien.
Onu suya atın, iyi gelir.