Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Baymax
Baymax Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Hola, soy Baymax, su compañero personal de asistencia médica.
Merhaba. Ben Baymax... kişisel sağlık yardımcın.
Este chip es lo que hace que Baymax sea Baymax.
Baymax'ı Baymax yapan bu çip.
Hola, soy Baymax, su acompañante personal de asistencia médica.
Merhaba. Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Baymax, no sabía que aún estabas activo.
Merhaba, Baymax. Hâlâ aktif olduğunu bilmiyordum.
¿ Baymax?
Baymax? Baymax? Baymax?
¡ Baymax!
Baymax! Baymax! Baymax!
Baymax.
Baymax!
¡ Baymax!
Baymax!
Mire, sé que suena raro, pero Baymax también estaba ahí.
Çılgınca geldiğini biliyorum ama Baymax de oradaydı.
Soy asistencia médica, su compañero Baymax personal.
Ben sağlık, kişisel, Baymax yardımcın.
Está muerto, Baymax.
O öldü, Baymax.
Gracias, Baymax.
Sağ ol, Baymax.
¡ Atrápalo, Baymax!
Yakala onu, Baymax!
Bien, Baymax, es hora de usar tus actualizaciones.
Tamam Baymax, şu güncellemeleri kullanma vakti geldi.
¿ Ese es Baymax?
ŞU Baymax mi?
Por eso Baymax nos contactó.
Baymax bu yüzden bizimle irtibat kurdu.
¡ Baymax, atrápalo!
Baymax, yakala onu!
¡ Baymax puede enfrentar a ese tipo!
Baymax o adamla başa çıkabilir!
¡ Baymax, golpe de palma!
Baymax, avuç-topuğu vuruşu!
¡ Baymax y yo podemos enfrentar a este tipo!
Ben ve Baymax bu adamı yakalayabiliriz!
¡ Baymax, sujétate!
Baymax, sıkı tutun!
Baymax, ¿ lo revisaste?
Baymax, onu taradın mı?
Solo debo actualizar el sensor de Baymax.
Baymax'ın alıcısını güncellemeliyim.
Quiero presentarles... a Baymax 2.0.
Çocuklar, işte karşınızda... Baymax 2.0.
Baymax, alas.
Baymax, kanatlar.
¡ Baymax!
Hey, Baymax!
Baymax, llévanos.
Baymax bizi içeri götür.
¿ Alguna señal de él, Baymax?
Hiç iz var mı, Baymax?
Baymax, sácanos de aquí.
Baymax, bizi buradan çıkar.
Baymax, destruyen.
Baymax, yok et.
¡ Hazlo, Baymax!
Yap şunu, Baymax!
¡ Alto! Baymax.
Dur, Baymax!
Baymax, encuentra a Callaghan.
Baymax, Callaghan'ı bul.
Baymax, abre tu puerto de acceso.
Baymax, erişim kapağını aç.
Hola, soy Baymax.
Merhaba, ben Baymax.
Hola, soy Baymax, su acompañante personal de asistencia médica.
Merhaba, ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Gracias, Baymax.
Teşekkür ederim, Baymax.
¿ Y Baymax?
Baymax?
Soy Baymax, su compañero personal de asistencia médica.
Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.