Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bbc
Bbc Çeviri Türkçe
596 parallel translation
Cerca de la BBC.
BBC'nin yanında.
¿ Hablo con la BBC?
BBC İstek Hattı mı? Adım Sherlock Holmes.
Boletín informativo de la BBC emitiendo desde Londres.
Burası BBC Haber Merkezi. Londra'dan yayın yapıyor.
Una grabación de la BBC de una emisión desde Hamburgo la tarde del día 17.
Ayın 17'si akşamında Hamburg'tan yapılan bir radyo yayınının BBC kaydı.
Con ustedes la BBC 3 desde la Royal Opera House de Londres.
BBC'nin Üçüncü Programı'nı dinliyorsunuz. Şu an Londra, Covent Garden'daki Kraliyet Opera Salonu'ndan konuşuyorum.
A ver si captamos la BBC.
Bakalım BBC'yi yakalayabiliyor muyuz...
Si no coges la BBC prueba con Guy Lombardo.
BBC'yi alamıyorsan, Belki Guy Lombardoyu alabilirsin?
Tiene algo que ver con lo que esta radiando la BBC sobre requisar las barcas de 30 pies o más.
Sanırım bunun BBC'nin yayınları ile bir alakası var. 9 Metreden büyük tekneler kayıt altına alınıyor.
Me despediré de ti por la mañana. Aquí la BBC, Londres.
Sabahleyin sana hoşçakal diyeceğim.
Hoy, 24 de junio de 1940, a las 19.15 horas,
Burası BBC radyosu, Londra. Bugün, 24 Haziran 1940 ve saat 19 : 15
Y escuchamos a la BBC por la esperanza.
BBC'yi de umut için.
Churchill ha hablado en la BBC desde Londres.
Churchill Londra'da, BBC'de konuştu.
¡ La BBC!
BBC çoktan başlamıştır.
Soy Ted Bottomly, de Noticias Especiales de la BBC, en el aeropuerto de Londres.
Londra Havaalanı, BBC Özel Haber Hizmetleri Bürosundan Ted Bottomly karşınızda.
Nos consta que existe esa señal. Será emitida en un mensaje de la BBC dos días antes de la invasión, una pequeña frase.
Karşı istihbarat bize çıkarmadan iki gün önce BBC üzerinden bir işaret yayınlanacağını söyledi.
Llame al Senador Talmadge de Georgia... y si él no está, pruebe con Huntley y Brinkley en NBC.
O da yoksa BBC'den Huntley ve Brinkley'yi dene.
retransmisión de mendigos...
Burada olacak, patron. BBC ile haber saldım.
Sólo tiene la BBC.
- Onda sadece BBC kanalı var. - Sessiz olun.
Después vino la RAF, y la BBC.
Sonra bir de BBC ve...
Boletín especial del servicio extranjero de la BBC.
"BBC'nin denizaşırı servisinden şimdi özel haberler".
La BBC desea agradecer a los ciudadanos de Kent, especialmente los de Gravesand, Tonbridge y Dover, sin los cuales este documental no podría haber sido realizado.
BBC, Kent şehri halkına, özellikle de, yokluklarında bu belgeselin... çekilemesinin mümkün olamayacağı... Garvesend, Tonbridge ve Dover halkına teşekkür eder.
QUE DEJE DE JUGAR RADIO : " Esta es la BBC.
Burası BBC radyosu.
'casas públicas informe negocio... "
Restoranlar ve barlar rekor seviyede iş yapıyorlar. - BBC, efendim. Mesleğinizi öğrenebilir miyim?
BBC ¿ Puedo saber su profesión? - Financista.
- İnsanların parasıyla ilgilenirim.
lo miraré con los nueve o'clock en la BBC.
- BBC'nin 9 haberlerini açalım.
Esta es la BBC programa Casa y fuerzas.
Saat 9 haberlerini sunuyoruz.
¿ La BBC?
BBC mi?
Ahora son las 9 : 05, casi las 9 : 06.
BBC'den. Televizyona çıkmamı istiyorlar.
Éste es Nigel Watts.
Biz BBC'deniz. Bay Vercotti.
Hemos quedado para una charla íntima.
- Kim? - BBC. Ha.
Este es el servicio local de la BBC.
Burası BBC yurt servisi.
Este es el servicio local de la BBC.
Burası BBC Yurt Servisi.
Este es el servicio local de la BBC.
Burası BBC Yurt Servisi
- Es de la BBC.
BBC'den.
No, somos de la BBC Sr. Vercotti.
Biz BBC'deniz. Bay Vercotti.
RAMA DE LA BBC PARA EL ARMIÑO DE ZINC DE BUDAPEST
BUDAPEŞTE ÇİNKO KAKIMI BBC GİRİŞİ
La BBC pide disculpas por la mala calidad del siguiente anuncio pero él no se encuentra nada bien.
BBC, sıradaki programın çok düşük kalitesi için özür diler. Hiç iyi değil.
BBC, Att. E.F. Lutt. Edificios Rupee, 18.
BBC, E. F. Lutt eliyle, 18 Rupee Buildings, West 12.
Sigan el programa y mi agradecimiento a la BBC por... permitirme tener esta pequeña charla con ustedes.
İzlemeye devam edin. BBC'ye çok teşekkürler sizinle sohbetimize izin verdiği için. İyi akşamlar.
Querida BBC, East Grinstead, viernes.
" Sayın BBC, East Grinstead, Cuma.
Tengo casi sesenta años... y estoy muy enfadado. Pero me gusta escuchar el... Servicio Nacional de la BBC.
60 yaşındayım ve hayli kızgınım ama BBC yayınlarını keyifle dinliyorum.
Es muy fácil venir a la BBC... diciendo que tienen algo... de más en la retaguardia. Pero nuestros espectadores...
Birinin arka tarafında yedek bir parçası olduğunu iddia ederek buraya, BBC'ye çıkıp gelmesi son derece kolay bir şeydir.
El resto de la película fue filmado en una de esas fiestas por un... cámara de la BBC haciéndose pasar por campañol.
Filmin devamı, bu fare partilerinden birinde tarla faresi kılığındaki bir BBC kameramanı tarafından çekildi.
Avance de los programas que verán pronto en la BBC.
Pek yakında BBC televizyonunda görebileceğiniz programlardan bazılarını tanıtıyoruz.
Vuelven las series clásicas a la BBC2... con 26 episodios de "Billar a mi estilo" de John Galsworthy... con Nyree Dawn Porter repitiendo su victoria como Joe Davis.
Klasikler dizisi BBC 2'ye dönüyor. John Galsworthy'nin Benim Yöntemle Bilardo'sunun 26 bölümlük dizisinde Nyree Dawn Porter, Joe Davis rolündeki başarısını tekrar ediyor.
Pero lo que me gusta de verdad son esas voz en off... de la BBC cuando se acaban los programas.
Ben BBC'de program bitiminde konuşan sunucuları seviyorum.
Habla la BBC.
Burası BBC.
He puesto un anuncio en la BBC...
Haydi, yürü!
La BBC estará en el aire toda la noche para mantenerles al tanto de este histórico y maravilloso espectáculo natural.
BBC, tabiatın bu tarihi ve olağanüstü gösterisini an be an en son haberlerle sizlere iletmek için tüm gece yayında olacak.
RADIO :
Burası BBC radyosu.
- La BBC.
- BBC.