Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bc
Bc Çeviri Türkçe
140 parallel translation
General Sir John Mandrake, BC :
" General Sör John Madrake, BC.
El lado A es igual a BC, dividido por AB... es igual a la perpendicular dividida por la hipotenusa.
Sinüs "A" A-B üzeri B-C'ye eşittir aynı şekilde hipotenüs üzeri dik açılar da birbirine eşit olur.
- 399 BC.
- M.Ö. 399.
Y luego BC. usted sabe, las líneas se cruzan.
Sonra BC.... bilirsiniz çizgiler geçer.
Es la BC, la banda ciudadana, KITT, jerga de los camioneros.
Yani Sivil Bandı, KITT. Kamyoncuların dili.
He escuchado los canales de la BC y Terri tiene razón.
Michael, şu S.B. kanallarını dinlemekteydim de, Terri haklı.
Por medio de la BC, conocerás la ubicación de los camiones de la ACI.
Ekranında bölgede bulunan S.B. telsizine sahip her B.K.B. kamyonunun etkinleşmesini sağlayacak.
Mientras más oigo canales de la BC... más me impresionan los camioneros.
Daha fazla S.B. kanalı dinlediğimi, ve kamyon şoförlerinden daha fazla etkilendiğimi söylemeliyim.
Mañana por la mañana vayan al café, escuchen la BC.
Yarın sabah kafeteryaya gidip S.B.'yi dinleyin.
La respuesta correcta en lenguaje de la BC... habría sido : " Transmisión, Caballero Candente a Hermanote.
Michael, S.B. diline göre doğru cevap şöyle olmalıydı ; " Dikkat dikkat, Sıkı Knight'tan Büyük Kardeş'e.
- "a million years bc"?
- "MÖ 1 milyon" muydu?
- "10 million years bc" or something.
- "MÖ 10 milyon".
"a million years bc." Genial. - Sí.
Aferin sana.
- Está escribiendo una comedia para N BC.
- NBC için komedi dizisi yazıyor
Primero, fueron testigos de como el BC privado británico el Banco de Inglaterra habían incrementado la deuda nacional británica a un grado tal que el parlamento fue forzado a fijar impuestos injustos
Herşeyden önce, özel mülkiyetli İngiliz merkez bankasının, Bank Of England'ın İngiliz ulusal borcunun İngiliz meclisini Amerikan göçmen kolonisinden aşırı vergi almak zorunda bırakan düzeylere çıkmasına neden olduğunu gördüler.
Resumiendo : En 1913, el congreso creo un BC independiente engañosamente denominado la Reserva Federal
Özetleyecek olursak, 1913'te Meclis özel bir bankaya aldatıcı "Federal Rezerv" adını vererek
Desafortunadamente, casi toda nación tiene ahora un BC en manos privadas usando el Banco de Inglaterra como modelo a seguir.
Ve bunlar model olarak Bank Of England'ı kullandılar. Bu merkez bankaları o denli güçlü ki çok kısa sürede ulusun ekonomisini avuçlarına alıyorlar.
La estafa del banco central privado es un impuesto oculto. la nación le vende bonos al BC para pagar lo que el gobierno no tiene y, los politicos, aumentaran los impuestos para esto
Ülke kimi şeyleri satın almak için vergileri artırma politik iradesini gösteremediğinde bunun yerine merkez bankasına devlet tahvili satar.
Con el dinero británico en sus puños la economía británica vivió una montaña rusa de booms y depresiones justamente, el tipo de situaciones en que un BC tendria que prevenir.
İngiliz para arzı ellerindeydi ve İngiliz ekonomisi lunapark treni gibi vahşi yükselişler ve krizlere girmeye başladı. Bu tam da bir merkez bankasının engellemeye çalıştığını öne sürdüğü şeydir. - BANK OF ENGLAND BAŞKANI - " Yalnızca Bank Of England'a değil, bütün merkez bankalarına
El flagelo de un BC privado todavía no las había golpeado.
Burası Filadelfiya'daki Bağımsızlık Binası.
Como vimos antes, tanto Thomas Jefferson como James Madison se opusieron constantemente a un BC privado.
Bank Of England'ın neden olduğu sorunları görebiliyorlar ve benzerini yaşamak istemiyorlardı.
El secretario del tesoro recién designado, Alexander Hamilton elevó un proyecto al congreso pidiendo por un nuevo BC privado.
Meclis'e yeni bir özel sahipli merkez bankası tasarısı sundu. Ne rastlantı ki, aynı yıl Amschel Rothschild
Aunque fue llamado el Primer Banco de los Estados Unidos no fue el primer intento de un BC privado en ese país. Como con el Banco de Norteamérica, el Estado puso la mayor parte del efectivo para que el banco empezara.
Kuzey Amerika Bankası'nda olduğu gibi, bankerlerin kalan hisselerini satın almak için birbirlerine verdikleri borçtan çok daha fazlasını ABD hükümeti bankanın etkinliğe başlaması için nakit olarak ödemişti.
Entonces, para 1816, algunos autores afirman que los Rothschilds poseían el control sobre el Banco de Inglaterra y además respaldaban un BC privado en América.
16. ANDREW JACKSON ABD'nin İkinci Bankası eliyle Amerikan ekonomisinin 12 yıl boyunca sömürülmesinin ardından
Al siguiente año, sin renovación del banco el Segundo Banco de Estados Unidos termino de actuar como el BC nacional.
Davadan beraat etti, ancak öteki hukuk davaları sürerken öldü. Başkanlıktan emekli olduktan sonra Jackson
Si podían obtener su BC, EUA se vería postrado empujádolo hacia la guerra civil, de la misma manera que en 1812 luego de que el Primer Banco de EUA no fue renovado.
Abraham Lincoln'ün göreve gelmesinden bir ay sonra 12 Nisan 1861'de burada, Güney Carolina Sumter Kalesi'nde iç savaşın ilk silahları ateşlendi.
Curiosamente, MacGuire expresó que Lincoln fue asesinado no solo porque los banqueros internacionales querían reestablecer un BC de Norteamérica si no que también querían imponer una moneda norteamericana respaldada en oro.
ABD'yi bir altın standardına oturtmak istiyorlardı. Lincoln devlet banknotlarını, yani yeşil dolarları basarak tam tersini yapmıştı. Bu paraların tek karşılığı ABD devletine duyulan güvendi.
BC. ¿ Lo oyes?
NBC'de biraz yükseliyorsun.
Levantar un poco esa NNNNNNN.. BC. W N BC.
- WNBC.
BC. Un poco más abierto y... W..
- Daha geniş ve biraz...
BC. Tienes que escuchar a Imus.
Imus'u dinlemen gerek.
BC. W.. NNNNNNN..
Ben harfleri düzgün söyleyemedim.
BC. ¿ Ves? Ha funcionado.
Gördün mü işe yaradı.
La sustancia tóxica resultó ser BC 972 se utiliza en la industria espacial para fabricar material adhesivo usado en cohetes es todo lo que han dicho, pero les daremos más información ni bien la tengamos.
... az önce, kimyasalın BC792 isimli kimyasal madde olduğunu öğrendik. Roketlerde kullanılan yapışkan bir maddenin unsurlarından biri olarak uzay sanayinde kullanılıyor. Şimdilik bu kadarını biliyoruz... ama elimize geçtikçe, bilgi vermeye devam edeceğiz.
BC 972
BC972. 51.
Solo espero que no utilicen armas BC.
Fakat biyokimyasal silahlara karşı yeterli donatılmadık.
PUERTO COQUITLAM, BC
" Gümrükler Genel Müdürlüğü,
Está tarjeta de crédito es nacional.
Ama bu BC kartı ülke çapında geçerli.
¡ No me importa tu tarjeta de crédito!
BC kart olması umurumda değil!
- ¿ Dónde está la BC?
- S.B. nerede?
Tal es el poder de estos BC que pronto tomaron el control total sobre la economía nacional.
Durum kısa sürede bir Plütokrasiye
Esos bonos se compran con dinero que el BC crea de la nada.
Ne var ki tahviller merkez bankasının resmen yoktan var ettiği para ile satın alınır. Dolaşımdaki daha çok para, sizin ve benim paramızın değerinin düşmesi demektir.
Pero los ingleses habían peleado en cuatro costosas guerras desde la creación de su BC privado, el Banco de Inglaterra.
Bedeli ağır oldu.
Sólo 6 años después, Hamilton, secretario del Tesoro y su mentor, Morris, apuraron un nuevo BC privado en el nuevo congreso
"İlk ABD Bankası" ( First Bank Of The United States ) Thomas Willing yeniden bankanın başkanı oldu.
El nuevo BC fue llamado el'Primer Banco de los Estados Unidos'.
Filadelfiya'daki BUS önündeyiz.
¿ Por qué un BC financiaría los dos bandos enemigos en una guerra?
Bir ulus zafer için her miktarı borç alacaktır.
¿ Logró la familia Rothschild obtener el control del Banco de Inglaterra, el primer y más rico BC privado en una gran nación europea?
Rothschild'ler 1800'lerin ortasına gelindiğinde dünyanın açık ara en zengin ailesiydi.
NNNN.. BC.
- WNBC.
Soy Lance Eluxina en la W N BC.
WNBC.
NNNNNNN.. BC.
WNBC.
BC.
Haber saati geldi.