Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bedroom
Bedroom Çeviri Türkçe
32 parallel translation
I torch my den, I cancel the separate bedroom,
Yatağımı aydınlattım, Ayrı yatak odalarını kaldırdım,
Quizá traiga In the Bedroom.
"Yatak Odasında" yı alırım belki.
Te quedarás en Red Bedroom Records... mientras que John lo distribuirá por todo el mundo.
Red Bedroom Records'ta kalmaya devam edeceksin,... ayrıca dünya çapında dağıtımını John yapacak.
Particularmente por el hecho que no hizo nada esa noche que entró a su habitación.
Particularly for the fact that you didn't give her one. ... that night when you stumbled into her bedroom.
Discográfica Red Bedroom, ¿ en qué puedo ayudarle?
Red Bedroom Kayıtları. Yardımcı olabilir miyim?
John Knight está emocionado con mi nuevo disco, por eso vosotros queréis cerrar Red Bedroom para liberarme y que pueda grabar.
John Knight da merakla bekliyor bu yüzden siz Red Bedroom'u kapatıp beni albümümde rahat bırakmak istiyorsunuz?
Si cerráis Red Bedroom, no voy a hacer el disco.
Red Bedroom'u kapatırsanız, kesinlikle albüm yapamam.
Red Bedroom siempre será importante para nosotros, -... pero ahora mismo...
Kızıl Kayıt bizim için her zaman çok önemli olacak ama şu an...
- Vosotros distribuís mis discos, pero yo grabo para Red Bedroom, exclusivamente.
Nasıl yani? Benim albümlerimi siz dağıtıyorsunuz ama ben Red Bedroom için albüm yapıyorum özellikle.
Hay una periodista del Visual Lyrics Magazine, que quiere hacerte unas preguntas sobre el Red Bedroom.
Bir müzik dergisinden muhabir var Sana "Red Bedroom" hakkında birkaç soru sormak istiyor.
Si vamos a España, dañaré a Peyton y a Red Bedroom Records. Y si voy de gira, Jamie será educado en un autobús y no podré ver a mi esposo en meses.
Eğer İspanya'ya gidersek, Red Bedroom Plakçılık'a ve Peyton'a ihanet etmiş olurum, ama eğer turneye gidersem, Jamie, bir turne otobüsünde eğitim almak zorunda kalır ve kocamı aylarca göremem.
- No. ¿ Soy una mala persona si renuncio para ir a España a estar con mi esposo?
Red Bedroom Plakçılık'ı, kocamla olabilmek için İspanya'ya gitme uğruna bırakırsam, kötü bir insan mı olurum?
No tendría carrera sin el Red Bedroom así que les dije que quería ayudar.
Red Bedroom olmasaydı, benim de bir kariyerim olamazdı, o yüzden ben de yardım etmek istediğimi söyledim.
Me gustaría presentar personalmente nuestra última incorporación a Red Bedroom records.
Size öncelikle Kırmızı Yatak Odası Müzik'in en yeni ismini takdim etmek istiyorum.
Red Bedroom siempre está buscando nuevos talentos.
Birçoğunuzun bildiği üzere, Red Bedroom her daim yeni yetenekler arayışında.
Bueno, Red Bedroom Records es mi sello discográfico.
Red Bedroom Records benim plak şirketim.
Y estoy orgullosa del trabajo que he hecho para Red Bedroom.
Red Bedroom için yaptıklarımdan da gurur duyuyorum.
Mmm, yo adoré "Triplets in the Bedroom"
- "Triplets in Their Bedroom" a taparım.
Quiero grabar en Red Bedroom, pero Mia no me dejará atravesar la puerta.
Kaydı Red Bedroom'da yapmak istedim, ama Mia beni içeri bile almadı.
Está bien, voy a conocer al chico que está en la sala de grabación.
Pekala, Red Bedroom'u yönetecek adamla tanışmaya gidiyorum.
Voy a conocer al tipo... que va a dirigir Red Bedroom.
Red Bedroom'u yönetecek adamla tanışmaya gidiyorum.
Como robar la llave del bolso de Alex de su habitación en Red Bedroom Records y después traer todas sus cosas hasta aquí.
Stüdyoda Alex'in çantasından oda anahtarını çalıp bütün eşyalarını buraya taşımak gibi bir görev.
Dirijo Red bedroom record.
Red Bedroom'u ben yönetiyorum.
Voy a conocer al tío que va a dirigir "Red Bedroom".
Red Bedroom'u yönetecek adamla tanışmaya gidiyorum.
Dime por qué quieres trabajar en Red Bedroom Records.
Bana neden Red Bedroom'da çalışmak istediğinizi anlatın.
Dirijo Red Bedroom Records.
Red Bedroom'u yönetiyorum.
Creo que encontré la habitación maestra del maestro.
I master master bedroom buldum.
De ahí nuestra habitación de invitados si no te importa dormir en una cama de hospital.
Our guest bedroom's in there if you don't mind sleeping in a hospital bed.
♪ When you were starin'at your bedroom wall ♪ Te quedas viendo la pared de tu cuarto
# Odanın duvarına bakarken sen #
¿ Puedes dejar de huir por un minuto? Vale, tropa.
Bir dakika olsun kaçmayı bırakır mısın? # Tim Moxam - Live In The Bedroom #