Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Beneath
Beneath Çeviri Türkçe
42 parallel translation
"Bury Me Beneath the Willow".
"Söğüt Ağacının Altına Gömün Beni"
Moe y Josh Flatbush y Beneath The Underdog se enorgullecen de presentar, para deleite de sus oídos, el Bleek Quintet.
Moe ve Joe Flatbush ve Beneath the Underdog dinleme zevkiniz için gururla sunar. Bleek Quintet!
Lástima que no es "Wind Beneath My Pants." Al sería un éxito.
"Külodumun Altındaki Rüzgar" olmaması ne kötü. Al kesinlikle kazanırdı.
Si pueden conseguir que su marido cante "Wind Beneath My Wings" En el aire, sin decirle que es un concurso -
Eğer kocanıza bu şarkıyı, bunun bir yarışma olduğunu söylemeden canlı yayında söyletebilirseniz...
Pero, Al, me siento un poco sola Y nada me alegraría más que escucharte cantar : "Wind Beneath My Wings".
Ama Al, kendimi biraz yalnız hissediyorum ve hiçbir şey beni senin "Kanatlarımın Altında Rüzgar" ı söylemen kadar neşelendiremez.
Tengo muchas ganas de escuchar "Wind Beneath My Wings".
"Kanatlarımın Altındaki Rüzgarı" gerçekten duymak istiyorum.
Antes que me volaran en pedazos,
# Only you beneath the moon # Havaya ucmadan once...
Debajo de mis pies
# Beneath my feet before
Sí, pero yo no soy el que quería... "Wind beneath my wings" para nuestro primer baile.
İIk dans için "Wind Beneath My Wings" i isteyen ben değildim.
# Beneath the gaze of Isis and Osiris Bajo la mirada de Isis y Osiris
İsis ve Osiris'in bakışları altında
Al compás de "Wind Beneath My Wings", de Bette Midler.
Bette Midler'ın "Rüzgar Kanatlarımın Altında" melodisine uyumlu olsun.
# # Se hundió bajo tu sabiduría # #
# He sank beneath your wisdom ( Bilgeliğinin aşağısına battı ) #
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Pero si escucho otro cover accidental de "Wind beneath my wings," voy a cortarme las venas.
Ama "Wind Beneath My Wings," bir kere daha dinlersem bileklerimi keseceğim.
Trabajaba en un lugar llamado "Beneath the Beltway" ( Bajo la Cintura )
- Wisconsin Caddesindeki "Beneath the Beltway" adlı yerde çalışıyordu.
Reescribió la letra de El viento bajo mis alas.
Sözlerini "wind beneath my wings." şarkısından esinlendi.
Hidden Palms 1x04 "What Liza Beneath"
Çeviri : UncontrolledPower ( radiohead83 )
Tendremos damas de honor en vestidos rosas y tu estaras llevando un sombrero y un abrigo matinal y alguien estará cantando "El viento bajo mis alas raras".
Nedimeler pembe tafta giyecek ve sen silindir şapkayla sabahlık giyeceksin. Ve birileri Wind Beneath My Frekin Wings'i söyleyecek.
Wind Beneath My Wings.
"Wind Beneath my Wings."
Cuando sea que los ves, te encuentras cantando "Eres el viento bajo mis alas".
Ona ne zaman baksan kendini'You Are the Wind Beneath My Wings'i söylerken buluyorsun.
Cleveland Browns que se volvió especialista.. este tío vino preguntando por una dirección, y se quedó a cantar
"Wind Beneath my Wings"'i söyleyen Cleveland Browns'ın geri tekme ustası Josh Cribbs'e gidiyor.
¡ "Wing beneath my w..."!
" Bak postacı- -
- como "Let the River Run" de Secretaria ejecutiva. - O... - "Wind Beneath My Wings" de Eternamente amigas.
Working Girl'den "Let the River Run" gibi... ya da Beaches'dan "Wind Beneath My Wings"
Mira, si esto es una broma elaborada para verme llorar, solo podrías haber jugado a "El viento bajo mis alas" y ahorrárnos a todos mucho tiempo.
Ağladığımı ayrıntılı şekilde görmek için bir tür şaka ise "Wind Beneath My Wing'i" oynatmanız yeterli olurdu böylece herkes zamandan tasarruf ederdi.
♪ Beneath the sea ♪
- Untranslated subtitle -
♪ Beneath the green ♪ ♪
- Untranslated subtitle -
Canté "Wind Beneath My Wings" en la competencia de talento y una perra de Maine me ganó con su acto de ventriloquía.
Yetenek bölümü için Wind Beneath My Wings şarkısını söylüyorum Maine eyaletinden bir sürtük vantrilokluk yaparak beni eledi.
Detrás de Twin Spires por primera vez Regal Ransom,
Beneath the Twin Spires'ın ilk yarışı,
Un amigo cantó "Wind Beneath My Wings".
Bir arkadaş'Wind Beneath My Wings'şarkısını söyledi.
'Por debajo de la Arena'por von Piloty.
Von Piloty'nin'Beneath the Arena'sı.
Ah, estoy buscando una pintura -'Por debajo de la Arena', von Piloty.
Ah, bir tablo arıyorum,'Beneath the Arena', von Piloty'nin.
Si muero antes que tú, por favor, que no lean "El viento bajo mis alas"
Eğer senden önce ölürsem, cenazemde "Wind Beneath My Wings" i çalmalarına izin verme lütfen.
Mi bat mitzvá fue en el templo Beth Israel. En la fiesta, canté Viento bajo mis alas con una orquesta completa de fondo.
Temple Beth İsrail'de Bat Mitzvahlandım, ve partide tam orkestra desteğiyle, Wind Beneath My Wings söyledim.
Ella será feliz, tú serás feliz. ¿ Qué?
O mutlu olacak, sen mutlu olacaksın. Snapped beneath my step I'm still walking out...
Castle 8x04 "Lo que la verdad esconde"
S08E04 What Lies Beneath - Yalanlar Ardında.
No, no me decido entre The Birdie Song y Wind Beneath My Wings.
Hayır, The Birdie Song ve Wind Beneath My Wings arasında kaldım.
¿ "El viento bajo mis alas"?
"Wind Beneath My Wings"?
- "Wind Beneath My Wings"?
"Kanatlarımın Altındaki Rüzgar,"?
"Wind Beneath My Wings".
"Kanatlarımın Altındaki Rüzgar."?
La mayor parte de los grandes estudios han cerrado.
Who'll hover over you beneath the sun - Büyük stüdyoların çoğu.. .. iş yapamaz haldeydi,
EL RITMO BAJO MIS PIES.
The BEAT BENEATH my FEET "Yanıbaşımdaki Müzik"
- = [The Whispers] = - SO1EO5 • "What Lies Beneath"
The Whispers 1. Sezon 5. Bölüm :