Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Besides
Besides Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Además, su hermano dijo que no necesitaba mis servicios ahora mismo.
Besides, your brother said he didn't have any need for me any more right now.
"por las cervecerías y casas de juegos y muchas casas de al lado"
To the ale house or the playhouse And many's the house besides
Besides de, este lugar Tener some muy.... memorias agradablees.
Buranın bir büyüsü olması dışında, burada anılarım var.
# # Y además, seguiría estando bien # #
# And, besides, it would still be all right ( Ayrıca, olsa da olurdu ) #
# # Y además, seguiría estando bien. # #
# And, besides, it would still be all right ( Ayrıca, olsa da olurdu ) #
Además, su papá es israelí.
Besides, babası İsrail'de.
No son bodas, son ceremonias de compromiso, además no son solo de la ciudad algunos son de afuera y se te escapo una
Onlar evlenmiyorlar, onlar bağlılık töreni düzenliyor, Besides s not just some of the city are outside and you're an escaped
Además, sabe que no me da miedo saltármelo y acudir a Suvarov.
Besides, he knows I'm not afraid to go over his head to Suvarov.
Well, pretty good, besides the fact that my refrigerator just busted.
Oldukça iyiyim ama buzdolabım az önce bozuldu.
I would love to hear what I made them do, besides their homework.
Ben onların ödevlerinin yanı sıra, onlara ne yaptım duymak isterim.
And how their mother hurt them, besides giving them a good scrub behind the ears now and then.
Ve annelerinin onlara nasıl zarar verdiğini, üstelik iyiliği vermenin yanı sıra en kıt zamanda bile fedakarlık yaptığını da.
Y además, aún hay esperanza de que mis padres se reconcilien tan pronto como encuentre a mi gemela inglesa.
And besides, there's still hope for my parents to get back together as soon as I find my British twin.