Betty Çeviri Türkçe

Ahora, Betty. Estoy segura de que quieres empujar como el demonio.

Betty, ıkınabildiğin kadar ıkınmanı istiyorum.

Bravo, Betty.

Bravo, Betty.

Ahora, Betty, voy a envolver al bebé en una toalla.

Şimdi, Betty, bebeği havluya saracağım.

Ahora, Betty, no quiero que muevas ni un músculo.

Betty, kılını bile kıpırdatmanı istemiyorum.

Ni un músculo, Betty. ¿ Pueden estar callados por la madre, por favor?

Kılını kıpırdatma, Betty. Sessiz olabilir miyiz, lütfen?

¿ Tía Betty?

Betty teyze?

Ayer fui a visitar a mi tía Betty Blankenship.

Dün Betty halamı ziyarete gittim.

Pueden cabalgar conmigo hasta la casa de su tía Betty.

Betty halanızın evine benimle gelebilirsiniz.

Aún permanece en lo de la tía Betty.

Hâlâ Betty teyzemde kalıyor.

Aunque he oído que visitaste a mi tía Betty.

Ayrıca duyduğuma göre Betty teyzemi ziyaret etmişsin.

No me gusta mucho la tía Betty.

Betty teyzeyi pek sevmedim.

vaselina, Betty Popó.

Vazelin, Osuruklu Betty.

Este negro podría quedarse con alguna chica del tipo Bety la fea.

Sıradan bir siyah Ugly Betty tarzı bir hatuna razı gelir.

Soy Betty Crocker. Soy Martha Stewart.

Betty Crocker'ım, Martha Stewart'ım.

Aunque no me puedo quejar, porque Betsy Sinclair estaba allí, y ese pajarillo tiene voz de oro.

Yine de şikâyetçi olamazdım... " "... çünkü sahnede Betty Sinclair vardı... " "... ve bu kraliçenin de sesi insanı etkiliyordu. "

Betty Boo, más esfuerzo allí.

Betty Boo, biraz daha çaba göster.

No me digas que es algún consejo de Arguiñano.

Sakın bana bir tutam Betty Crocker olduğunu söyleme.

Mira a Betty White.

Demek istediğin, Betty White'a bak.

Mi soldado. Ve, Betty, llama a la enfermera.

- Şimdi buna hakkımız var.

De acuerdo.

Tanrı aşkına Betty.

Estuvimos de acuerdo, Betty, en llevar una vida normal de aquí en adelante. Eso es lo que quiero... igual que tú.

Sizin sert işlerinizi yapmak, Harold Akins'in burun kıllarından aşağı bakmaktan daha ilginç gözüküyor.

Betty, para.

Seni ilgilendirmez.

Betty.

Betty.

- ¿ Has oído de las Bouncing Betty?

- Sıçrayan Betty'yi hiç duymuş muydun? - Ne?

¡ Betty Luke!

Betty Luke!

Betty Luke, siéntate mientras tu padre coge la cámara.

Betty Luke, baban fotoğraf makinesini getirirken otur sen.

Me alegro de verte, Betty Luke.

Seni gördüğüme sevindim, Betty Luke.

Gracias, Betty.

Teşekkürler, Betty.

De las fuerzas aéreas de estados Unidos general four-star, general Mark A Wells III y su mujer Betty Welsh.

Amerikan Hava Kuvvetlerinden dört yıldızlı General, General Mark A Wells III ve eşi Betty Welsh.

"Betty pulmones negros" dice que oyó dos disparos.

Şuradaki tiryaki Betty iki atış sesi duymuş.

Te casaste con Betty Coleman.

Betty Coleman'la evliydiniz.

Estaba casado con Betty Coleman.

Betty Coleman'la evliydiniz.

Ahí están Betty Mármol, Ariel de La Sirenita, y Jessica Rabbit...

Betty Rubble, Küçük denizkızı Ariel ve Jessica Rabbit.

Betty, es el padre del hombre al que dispararon anoche.

Betty, bu dün gece vurulan kişinin babası.

Creo que lo mejor para todos nosotros, incluyendo a Betty y... Dolores. Hola, Dolores, yo soy Nina.

Sanırım, hepimiz için yani Betty ve Dolores için en iyi plan, selam, Dolores, ben Nina, galiba yapabileceğimiz en iyi şey sakin olmaya çalışmak, tamam mı Clay?

Betty está localizando a todas las Lily Jones de la zona.

Betty bölgedeki bütün Lily Jones'ların izini buluyor.

Por favor, hable con Betty.

Lütfen, lütfen, lütfen, Betty'le konuşun. Olur mu?

- ¿ Betty?

- Betty'ye mi?

Buena decisión Betty.

İşte geldik. İyi karar Betty.

Betty...

- Hacker dünyasından bu şeyin ile yaşayan bazı arkadaşlarımı aradım. - Betty...

Betty, ya sé que es tu héroe... Lo sé.

- Bak Betty, kahramanın olduğunu biliyorum ama...

Gracias, Betty.

- Teşekkürler Betty.

¿ Fue cuando estabas jugando a el juego con Betty? Debió de ser.

- Betty'le o oyunu oynarken mi oldu?

Vale, voy a hacer que chequeen a Betty también, solo como precaución.

- Öyle olmalı. Önlem olsun diye Betty'i de bir kontrol ettireceğim.

Betty, necesito que consigas todos los vídeos de vigilancia del edificio y de los circuitos cerrados de alrededor.

Komşuları araştırma işi sizin. Betty, binanın etrafındaki CCTV kameralarından görüntüleri almanı istiyorum.

Normalmente estaría en el mismo bote que Betty. ¿ Pero?

- Normalde ben de Betty ile aynı gemide olurdum.

Betty encontró un vídeo tuyo con Alicia.

Betty senin ve Alicia'nın kaydını buldu.

Haz que lleve esto al almacén.

Usta Betty yeni eleman gelince böyle huzursuz olur.

Me siento como un zombie. Los Leafs han ganado hoy, Betty. Es una jodida maravilla.

Daha sıcak olmasını istiyorsan söyle.

¡ Betty!

- Betty!

¡ Hola! Betty Robertson.

- Betty Robertson.