Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bienvenue
Bienvenue Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Soyez la bienvenue.
Soyez la bienvenue.
" Wilkommen, bienvenus, bienvenidos
" Willkommen, bienvenue, hoş geldiniz.
" Willkommen, bienvenus, bienvenidos
" Willkommen, bienvenue, hoş geldiniz.
" Willkommen, bienvenus, bienvenidos
" Willkommen, bienvenue, hoşgeldiniz
" Willkommen, bienvenus, bienvenidos
" Willkommen, bienvenue, Hoş geldiniz.
Willkommen, bienvenue, bienvenidos. Adelante.
Willkommen, bienvenue, hoşgeldiniz.
Una cordial bienvenue a Jean Pierre Dubois :
Jean Pierre Dubois'ya yürekten bir bienvenue :
"Willkommen. Bienvenue".
- Willkommen.
Bienvenidos.
Bienvenue.
Mesdames messieurs damas y caballeros, bienvenue.
Mesdames, messieurs, bayanlar, baylar, bienvenue.
Adèle le gritará mil veces "bienvenue"
Adèle "Bienvenue" diye çığlık atıp bağıracak.
¢ Ü Willkommen, bienvenue, welcome ¢ Ü
- Untranslated subtitle -
Bienvenue y bienvenidos al 59 festival internacional de cine de Cannes.
Bienvenu, hoş geldiniz 59. Uluslararası Cannes Film Festivali'ne.
Bienvenue à l'école française.
"Fransızca kursuna hoş geldiniz."
Creemos que empezó a causa de un pequeño trauma causado por el descuido de la enfermera Bienvenue al trasladarlo a la silla de ruedas.
Bunun, Hemşire Bienvenue'nün sizi tekerlekli sandalyeye alırkenki dikkatsizliği sonucu oluşan küçük travmadan kaynaklandığını düşünüyoruz.
Luego vino la graduación.
Bienvenue au les etats-unis.
Madame, bonsoir. Bienvenue.
Hanımefendi, iyi akşamlar, hoş geldiniz.
Bienvenue.
Bienvenue.
¡ Saludos y bienvenue.
Selamlar ve hoş geldiniz.
Francia, bienvenue.
Fransa, hoş geldiniz.
-'La Bienvenida.'
- La Bienvenue'yü mü? - Evet, La Bienvenue'yü.
Desde allí hasta'La Esperanza', hay dos mil hectáreas de pinos.
La Bienvenue'den L'Esperance'a kadar 20 bin dönüm çam ormanı var.
Y desde'La Esperanza'hasta Argelouse, las mías.
La Bienvenue ve Argelouse arası ise benim.
Ardió desde Saint-Flovier hasta "La Bienvenida".
O zaman Saint-Flovier'dan, La Bienvenue'a kadar ne varsa kaybetmiştik.
* Bienvenue au Casino de Montreal.
Montreal Kumarhanesi'ne hoş geldiniz.
Bienvenue au Cabaret Du Ciel!
Bienvenue au Cabaret Du Ciel!
Bienvenue. Bienvenido.
Hoş geldiniz.
- George, Caroline...
Bienvenue. George, Caroline, Stanley.
- Barry. Bienvenue chez Massimo Restaurant.
Massimo Restoran'ına hoşgeldiniz.
Bonsoir et bienvenue a bord ce train SNCF a destination de Bourg-Saint-Maurice qui arrivera a 7 heure quarante demain matin.
İyi akşamlar ve yarın sabah 7 : 40'ta Bourg-Saint-Maurice'te olacak SNCF trenine hoş geldiniz.
Bienvenido, señor Solloway.
Bienvenue, Bay Solloway.
Bienvenue. "
Hoşgeldiniz.