Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Birdsong
Birdsong Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Hoy me llamé Bobby Birdsong, nuestro corredor de apuestas mutuo.
Bugün bahisçimiz Bobby Birdsong telefon etti.
- Compramos documentos incobrables.
Evet? Boş kağıt satın alıyoruz, Bay Birdsong.
Habló con Birdsong.
Birdsong ile konuşmuş.
Birdsong.
Birdsong.
Compré su deuda a Bobby Birdsong.
Bobby Birdsong'daki senedini de aldım.
Colleen Janice Birdsong.
Colleen Janice Birdsong.
Soy Delbert, el hijo menor.
Ben de Delbert Birdsong, Birdie'nin küçük oğlu.
- Entonces.
Birdsong'un içine sıçıyor.
Casi listo Birdsong!
Birdsong!
Y yo visitaré al ultimo en verla... su compañero reportero, Davis Birdsong.
Ben de en son görüştüğü kişilerden muhabir Davit Birdsong'u ziyaret edeyim.
- Son el teniente Birdsong, señor.
Adın ne asker? - Lieutenant Birdsong, efendim.
Birdsong, averigua qué es lo que le pasa mientras voy por el "paso de ganso".
Birdsongs, ben o ahmak dansçı tayfasını almaya giderken probleminiz her neyse çözün.
Teniente Birdsong, llévese a ese maldito niño.
Teğmen Birdsongs, kahrolası çocuğu al. - Ne?
- Birdsong. ¿ Estás bien?
- Birdsong! Oğlum, iyi misin?
¿ "Birdsong"?
Kuş şakıması.
¿ Qué significa "Birdsong"?
"Kuş şakıması" ne anlama geliyor?
¿ Le suena algo llamado "Birdsong", Almirante?
"Kuş şakıması" diye bir şey duydunuz mu Amiral?
Y averiguad qué es "Birdsong".
"Kuş şakıması" nın ne olduğunu da bulun.
- El título del manuscrito era "Operación Birdsong".
- Adı "Kuş şakıması operasyonu".
¿ Por casualidad el título de ese libro no sería "Operación Birdsong"?
Kitabın adı "Kuş şakıması operasyonu" muydu?
¿ Escribió un libro... llamado Operación Birdsong?
"Kuş Şakıması Operasyonu" kitabını sen mi yazdın?
Le licenciaron justo después de Birdsong.
Kuş şakımasından sonra erken terhis olmuşsun.
Birdsong.
- Kuş şakıması.
Así que, ¿ estás diciendo que Jinn se aprovechó de la Operación Birdsong?
Kuş Şakıması operasyonundan kar elde eden kişi Cin miydi yani?
Melba Birdsong.
Melba Birdsong.
Melba Birdsong fue uno de los de Velour-ettes, Shawn.
Melba Birdsong, Velour-ettes'lerden birisiydi, Shawn.
Señorita Birdsong, estaba por contarnos que recuerda sobre Olson Watt.
Bayan Birdsong, Olson Watt hakkında ne hatırladığınızı soracaktık.
Mr. Grayson, Sr. Birdsong.
Bay Grayson, Bay Birdsong.
Kiki Birdsong tuvo que interrumpirme dándome consejos de maquillaje, y su abogado apareció y la sacó.
Kiki Birdsong bana makyaj tavsiyeleri verirken, avukatları gelip onları çıkardı.
No, son las cápsulas del tiempo que hicimos en la clase de Inglés de la señora Birdsong en quinto grado.
Hayır, Bayan Birdsong'un beşinci sınıf İngilizce dersinde yaptığımız zaman kapsülleri.
Amaba a la señora Birdsong.
Bayan Birdsong'u çok severdim.
Bueno, mi sueño, como la señora Birdsong.... está muerto.
O hayal de Bayan Birdsong gibi öldü.
Operación Birdsong.
- Kuş Şakıması Operasyonu.
Operación Birdsong.
Kuş Şakıması Operasyonu.
BIRDSONG
Çeviren : ayvaz İyi seyirler dilerim.
Se llama "Birdsong".
- Kuşların Şarkısı.