Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bitsy
Bitsy Çeviri Türkçe
116 parallel translation
¿ "Itsy-Bitsy Bikini"?
"ltsy-Bitsy Bikini"?
- Bitsy.
- Bitsy.
Bitsy. Eso.
Bitsy, doğru.
Bitsy, no me rompas el corazón diciendo que no te acuerdas de mí.
Bitsy, lütfen beni hatırlamadığını söyleyip kalbimi kırma.
- "iltsy Bitsy Spider?"
"Mini Mini Örümcek" mi? Hayır.
No has vivido si aun no escuchas "Itsy Bitsy Spider" tocado en acordeón.
"Çok küçüktür örümcek" konçertosunu duyana kadar yaşamışsın demektir.
Bitsy!
Sus, Bitsy!
Ve adentro ahora.
Bitsy, havlama. İçeri gir şimdi.
Mi prima Bitsy llamó No sé qué historia me contó
Kuzenim Bitsy aradı. Saçma sapan şeyler...
¿ Bitsy?
Bitsy?
La araña pequeñita Subió, subió y subió
" The itsy-bitsy spider Went up the water spout
Luego, le canté "LA ARAÑA ITSY-BITSY" a Gracie 17 veces, con mímica
Ve sonra Gracie'ye "Küçük Örümcek" şarkısını söyledim... tam 17 kez, hem de o garip el hareketleriyle.
Ellos son mis padres, Theodore y Bitsy.
Phoebe, annem ve babam, Theodore ve Bitsy.
Theodore, Bitsy encantada.
Theodore, Bitsy ne mutluluk.
- Bitsy.
- Bitsy!
Bitsy Von Muffling. Carrie, Miranda, Samantha y la que le gusta Cats.
Bitsy Von Muffling bunlar Carrie, Miranda, Samantha ve kedi sever.
Puedes creerlo? Bitsy y yo nos comprometimos.
Bitsy ve ben nişanlandık.
Sólo se trata de eso? - Bitsy dijo estar locamente enamorada.
Bitsy çılgınca aşık olduklarını söyledi.
Bitsy debió decir : "Estoy envejeciendo y quiero compañía." O Bobby debió decir :
Bitsy, "yaşlanıyorum, artık bir arkadaşa ihtiyacım var," Bobby de, "yakışıklılar artık benimle ilgilenmiyor," demeliydi.
No me molesta lo que haga la gente. Sólo que sea directa conmigo. Creo que así le pidió matrimonio Bitsy a Bobby.
- Herhalde Bitsy de Bobby'e böyle evlenme teklif etti.
? Quieres ir a una boda en Hamptons en unas semanas?
Birkaç hafta sonra Hamptons'ta Bitsy Von Muffling'in düğününe gitmek ister misin?
La de Bitsy Von Muffling. -? Estás invitado?
- Sen de davetli misin?
Bobby, Bitsy, mi novio, Marcus.
Böbby, Bitsy, bu erkek arkadaşım Marcus.
Bitsy está flaquísima.
Şuna bakın, sıskalıktan ölecek.
Me vuelve loca. Bitsy Von Muffling Fine quizá tenga razón.
Belki Bitsy Van Muffling-Fine haklı.
Bitsy Von Muffling, la primera vez que te vi, me enamoré.
Bitsy Von Muffling, sana ilk görüşte aşık oldum.
Me parece que hay algo que Bitsy no "quiere".
- İçimden bir ses Betsy'nin Fine'la yatamadığını söylüyor.
Quizá, de alguna forma, a pesar de todo... Bobby y Bitsy habían hallado algo real.
Belki de tüm zorluklara rağmen Bobby ve Bitsy gerçek bir şey bulmuştu.
- Bitsy, cariño, todo salió perfecto.
- Bitsy hayatım her şey mükemmeldi.
Y éste el hermano de Marilyn, Bitsy.
Bu da Marilyn'in ağabeyi Bitsy.
Betsy Von Muffling hace poco se casó con el cantante de cabaret Bobby Fine... conocido por todos - menos por Betsy - como el tipo más gay que pisa la tierra.
Bitsy Von Muffling geçenlerde kabare şarkıcısı Bobby Fine'la evlendi herkesin Bitsy olarak tanıdığı en eşcinsel erkekle.
Suena como Bitsy.
Bu Bitsy galiba.
¡ Bitsy!
Bitsy!
¿ Dónde está Bitsy?
Bitsy nerede?
- Bitsy!
- Bitsy!
Bitsy.
Bitsy.
¿ Qué pasó con Martinillo o La Araña Pequeñita?
Frere Jacques'ın ya da ltsy-Bitsy Spider'ın nesini beğenmiyorsunuz?
El Anciano grandullón teme al bebé canijo y pequeñito.
Büyük büyük Yaşlı minicik, itsy-bitsy bebek korkuyor olduğunu.
Itsy Bitsy araña...
"Küçük minik örümcek"
Itsy Bitsy araña de nuevo se trepó.
Ve küçük minik örümcek Tekrar boruya çıkmış
Itsy Bitsy araña trepó su telaraña.
"Küçük minik örümcek" "Tırmanmış bir boruya"
- Itsy Bitsy araña... - Itsy Bitsy araña...
- "Küçük minik örümcek" - "Küçük minik örümcek"
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña...
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña.
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
Bitsy.
- Oh. - Bitsy.
Sí, sólo dile a tu padre que él le debe uno a Bitsy Epstein.
Tabii, babana söylersin Bitsy Epsitein'a borcu bar.
- La araña Itsy Bitsy.
- Minik Örümcek.
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
Foxfire McCabe,
- Joe Pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Con personalidad saludable, como Alice O anormal personalidad saludable, como Josh O personalidades itsy-Bitsy,
Ya da Josh gibi sağlıksız ve anormal insanlara ; ya da Jimmy Steinway gibi ufacık tefecik içi dolu turşucuk insanlara.
Bitsy, Samantha Jones.
Bitsy, Samantha Jones.