Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bless
Bless Çeviri Türkçe
64 parallel translation
Gracias.
Bless your heart.
Oh God bless you and keep you, dejar Mother... "
Tanrı seni korusun, sevgili annem.
Me voy. ¡ Eh, blande una bandera y canta God bless America, por favor!
- Bayrak salla ve Tanrı Amerika'yı Korusun'u söyle.
- Claro.
- Bless, adamım.
Dios te bendiga.
Çok güzel bu, God bless you. ( allah razı olsun )
Bless.
Nimet olduğunu.
Y ahora, amigos míos, un disco nuevo muy exitoso con "God Bless America", interpretada por Connie Francis.
Şimdi dostlarım, en sevdiğim yeni hitlerden biri var. Ardından Connie Francis'ten Tanrı Amerika'yı Korusun geliyor.
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Dios, ese hijo de puta â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you atways do for others â ™ ª
Namussuz herif! Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Pero de todos modos... May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
Ama neyse... starfish rhineceros İyi seyirler.
¿ Quién continúa protagonizando'Bless This House'?
Bless This House'da hangi erotik komedi oyuncusu düzenli olarak rol aldı?
Charlotte Bless amó a algunos hombres peligrosos.
Charlotte Bless tehlikeli adamları severdi.
- Ella es la Srta. Bless.
Bu bekar bayanın adı Charlotte Bless.
Hola, Srta. Bless.
Merhaba Bayan Bless.
Disculpen un minuto. - Sírvele algo a la Srta. Bless.
İzninizle.
- Soy Yardley Acheman.
- Bayan Bless'e içecek bir şeyler ikram edin.
Nadie merece la pena de muerte, Srta. Bless.
Kimse idam cezasını hak etmez, Bayan Bless.
- Jack, acompáñala al baño...
- Jack, Bayan Bless'e banyoyu göster.
Mi Jack estaba enamorado de Charlotte Bless.
Jackciğim Charlotte Bless'e aşık olmuştu.
La Srta. Bless quiso ver la prisión.
Bayan Bless hapishaneyi görmek istemişti.
- Buenos días, Srta. Bless.
- Günaydın Bayan Bless.
Usted le mencionó a la Srta. Bless que trabajaba con... ¡ Da la vuelta, zorra!
Bayan Bless'e yazdığınız mektuplardan birinde bir yerde çalıştığınızdan bahsetmişsiniz...
La Srta. Charlotte Bless de Mobile, Alabama salvó la vida del Sr. Jansen orinando encima de las partes de su cuerpo donde fue atacado.
"Anlaşılan o ki Mobile, Alabama'lı Bayan Charlotte Bless..." "... Bay Jansen'ın vücudundaki yaralanan yerlere işeyerek... "
Charlotte Bless, eres un desastre.
Charlotte Bless, senin gibisi az bulunur.
La Srta. Bless no tiene respuesta, ¿ no?
Bayan Bless'in verecek cevabı yok mu?
- ¿ La Srta. Bless?
- Hayır. - Bayan Bless'ten?
Hillary Van Wetter fue juzgado y condenado por los asesinatos de Charlotte Bless y Ward Jansen.
Hillary Van Wetter, Charlotte Bless ve Ward Jansen cinayetlerinden ötürü yargılandı ve suçlu bulundu.
De acuerdo.
Tamam. ♪ May God bless and keep you always ♪
Dé a sus bendiciones para el nuevo Khan.
Büyük Han Bless saltanatı.
A las 2 : 30, sí.
2 : 30, evet. ♪ May God bless and keep you always ♪
Sí.
Evet. # May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars # # and climb on every rung # and may you stay # forever young # may you grow up to be righteous # # may you grow up to be true # # may you always know the truth # # and see the lights surrounding you #
Pero una pésima prometida.
Sadece berbat bir nişanlısın. # May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars # # and climb on every rung # # and may you stay # # forever young # # may you grow up to be righteous # # may you grow up to be true # # may you always know the truth #
Estoy embarazada.
Hamileyim. Ah... ♪ May God bless and keep you always ♪
Modification de subtitulos "BBOY EL RUSO" GOD BLESS YA ALL! PEACE!
Çevirmen :
Jimmy, ¿ podemos grabar el comercial de Dicha?
- Jimmy, şu Bless Spa kaydını şimdi yapabilir miyiz?
"Dios bendiga a Norteamérica", es tradicional... pero, no sé...
"God Bless America" geleneksel olur.
Salud ( God bless you ).
- Hayır, sen çok yaşa koç.
Parenthood 3x06 Tales From the Luncheonette.
? May God bless and keep you always? ?
Parenthood 3x10 Mr. Honesty
d Parenthood 3x10 d Bay Dürüstlük Orijinal yayınlanma tarihi 22 Kasım 2011 Çeviren : cbalkan d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d
No lo sé.
Bilmiyorum. Hı mm. ♪ May God bless and keep you always ♪
- Soy Charlotte Bless.
- Ben Charlotte Bless.
- Srta. Bless.
Ne yapıyorsun? - Bayan Bless.
A la carretera. ¿ Dónde crees que quieres estudiar, Haddie?
- Şimdi yola koyulalım. - d may God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d may you build a ladder to the stars d d and climb on every rung d and may you stay d forever young d may you grow up to be righteous d d may you grow up to be true d d may you always know the truth d d and see the lights surrounding you d
Están...
Şeyde... ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Dame tu bendición, ahora, que pueda gobernar como Khan.
Büyük Han Bless üzerine saltanat.
Bueno. ¡ Buenos días!
Tamam. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ And may your wishes all come true ♪
Buenas noches.
İyi geceler. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Trabajo bien hecho.
İyi işti. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
- Vote por Kristina Braverman.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Si.
♪ May God bless and keep you always ♪