Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Blue
Blue Çeviri Türkçe
2,656 parallel translation
El director de "Terciopelo Azul" va a juzgar nuestro trabajo.
Blue Velvet'i çeken adam bizi değerlendirecek.
Culpa al "blue top" que te tiene mareado
* At suçu mavi etikete, başın dönüyor diye *
Culpa al "blue top", que te tiene mareado
* At suçu mavi etikete, başın dönüyor diye *
Saludamos su valentía y su coraje durante toda la operación de la Estrella Azul.
Tüm kahramanlarımıza içelim, cesur ve, 'Blue Star'operasyonunda emeği geçen.
¡ Set blue 28!
Mavi 28!
* Turns my whole world * misty blue... *
Bütün dünyamı Puslu bir maviye dönüştürüyor.
* Turns my whole world misty blue... *
Bütün dünyamı Puslu bir maviye dönüştürüyor.
- Con los Hot 8, en Blue Nile.
- Hot 8'le Blue Nile'da.
Mañana tocaré en el Blue Nile en la calle Frenchmen.
Bazen de kendi orkestramda. Yarın Frenchmen Sokağı'nda Blue Nile'da çalacağım.
Blue Nile tenía unos lugares libres en su agenda. - Sí.
Blue Nile'ın programında iki gece boşluk vardı.
Si quieren oír más sobre mis delitos pueden tomar sus bebidas y venir ya mismo al Blue Nile para oír a los Apóstoles del Soul.
Suçlarımı biraz daha duymak istiyorsanız içkilerinizi alıp şimdi hemen Blue Nile'a gelin ve The Soul Apostles'ı dinleyin. Evet. burası New Orleans.
La casa más antigua en "Blue Mountains".
Blue Mountains'taki en eski ev.
Los fanáticos de los Azulejos son los peores.
Blue Jay hayranları en kötüleri.
- ¿ Blue Streak?
- Blue Streak mi?
Sé que soy verde, pero me siento triste ( triste = Blue = azul )
Renkli olduğumu biliyorum, ama renksiz hissediyorum.
Y ahora trabajo haciendo bocadillos en Blue Ribbon.
Üstelik Blue Ribbon'da sandviç hazırlıyorum artık.
Y, mi favorito, blue haze
Benim favorim, blue haze *.
- Blue haze.
- Blue haze *.
Sólo "Blue Bayou".
Yandan uçtu gitti.
El "Súper Express Blue Light" A 250 km. / h.
# Süper Ekspres Mavi Işık # 250 km hızla
- Estoy llamando de Blue Water
"Blue Wire" Sigorta şirketinden arıyorum.
No hagan bulla, salgan de aquí
Defolun, Blue Wire'dan arıyorlar. Gidin buradan!
Somos del seguro, venimos a investigar la situación de su hijo Bobby Younger
Blue Wire Sigorta şirketinden geliyoruz. Oğlunuz Bobby Younger'ın durumunu... - araştırmak üzere geldik.
Estaremos comunicándonos con Ud. sobre su queja
Blue Wire, durumla ilgili sizinle, en kısa sürede temasa geçecektir.
No, el perro de "Blue Peter".
Hayır çocuk programındaki köpek gibi.
Able Victor Crow. Soy Victor Blue. ¿ Me entiende?
Herşey karıştı.
Víctor Blue. Soy Able Víctor Crow. Adelante, cambio.
Durumunuz nedir..
¡ Adelante! ¡ Salgan de aquí! Víctor Blue, repita la última transmisión.
İlerleyin...
Víctor Blue, repita la última transmisión.
Cevap yok. durumları kötü.
Hargrove supervisa las operaciones en el Lejano Oriente, a bordo del buque insignia USS Blue Ridge.
Amiral Hargrove uzakdoğuda USS Blue Ridge gemisinde görevli.
Estuvimos pensando en no hacer este. FOX nos obligó a hacerlo.
Fox bizi yapmaya zorladı. "Blue Harvest'ı" yaptığımızda bize "Siz çıIgınsınız" dediler.
Equipo Azul, rodeen la zona.
Blue takımı, çevreyi kollayın.
Azul, Hedeman.
Blue, Hedeman.
Unanse por teléfono Tenemos al entrenador Marty Daniels de Blue Mountain State.
Blue Mountain State'in koçu Marty Daniels telefonun diğer ucunda.
No lo se.
Bilmiyorum. Blue Mountain State, Sezon 2, Bölüm 11 "Sarhoş Hücresi"
Presentada por Hyatt. POM Wonderful, Jet Blue
Sponsorları ise Hyatt, Harika POM, JetBlue,
También podría ser lanzador para los Blue Jays.
Sol elli bir beysbol oyuncusu olsam daha iyi.
The Blue Moon.
Mavi Ay.
Hay una vigilia por Ross, mañana en el Ganso Azul, Es la última oportunidad de llegar a la verdad.
Yarın Blue Goose'da Ross için bir ölüyü bekleme yapılacak bu da gerçeği öğrenmek adına son şans.
Sí, ¿ de qué conoces a Liza Blue?
Bence de, Liza Blue nerden tanıyorsun?
Bueno, debería estar más que bien porque ha almorzado con... Liza Blue.
İyiden de öte olmalı aslında, Liza Blue ile yemekteydi.
¿ Liza Blue?
- Liza Blue mu?
Se llama Rellenando la Cara de Liza Blue.
Adı da Liza Blue'nun suratına sürtmek olacak.
Aaron, ¿ 100.000 tíos pueden ver a Liza Blue en internet todos los días, pero tu compañero no puede?
Liza Blue'yu her gün yüz binlerce adam izliyor, Aaron. Ama ev arkadaşın izleyemez, öyle mi?
¿ Cómo dices "blue" en español?
İspanyolcada "mavi" nasıl söyleniyor.
Rookie Blue S02E05 - Picado -
Çeviri : daniskede
* I went on down to the deep blue sea * * they all asked for you... *
Yüce Tanrım, Toni.
Toco en el Blue Note.
Blue Note'ta çalıyorum.
Cuando hicimos "Blue Harvest" dijeron :
Vazgeçirmeye çalıştılar ama bir ton para kazandık o işten.
â ™ ª Vamos párense ahora, ahora â ™ ª â ™ ª dame un mierda, dame un sí â ™ ª â ™ ª Vamos párense ahora. â ™ ª Traducido por Paulo Juica Subtitulos.es
Blue Mountain State, Sezon 2, Bölüm 12 "Tuzak Maçı"
â ™ ª Blue Bloods 1x14 â ™ ª My Funny Valentine 09-02-11
Blue Bloods Sezon 1, Bölüm 14 Benim Garip Sevgilim Rip : Kobalamin Altyazı Hazırlama :