Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bobby
Bobby Çeviri Türkçe
12,611 parallel translation
Bobby está muerto.
Bobby öldü.
Bobby está afuera en la camioneta.
Bobby dışarıdaki minibüste.
Lo siento mucho, Bobby.
Çok üzgünüm Bobby.
¿ Sabes qué? No tengo ni idea de cómo llevaba esta mierda Bobby.
Biliyor musun Bobby'nin işleri nasıl yürüttüğü hakkında hiçbir fikrim yok.
West, Jury, Bobby, todo lo que ha puesto en peligro a este club ha sido culpa mía.
West, Jury, Bobby bu kulübü tehlikeye atan her şey benim hatamdı.
Tengo una hija adolescente, Bobby... pero en el momento en el que me entere cuando se va... al viaje a Boston con la escuela, serás el primero a quien llame.
biliyorsun benimle yaşayan bir kızım var bobby ve ilk kez geceyi başka bir yerde geçiriyor boston'a okul gezisine gitti ve ilk işim seni aramak oldu.
Se unió al equipo el mes pasado para ayudar a Bobby con el análisis y el apoyo sobre el terreno.
Bobby'ye mantıksal analiz ve saha desteğinde yardımcı oluyor.
Necesito un favor, Bobby.
- Bir iyiliğe ihtiyacım var, Bobby.
Gracias, Bobby.
- Sağ ol, Bobby.
No te preocupes, Bobby.
Merak etme, Bobby.
Eso dijo Bobby.
Bobby de öyle demişti.
¿ Dónde está Bobby?
- Bobby nerede?
Bobby al habla.
Ben Bobby.
¿ Bobby?
Bobby?
Bobby.
Bobby.
Necesito un favor, Bobby.
Bir iyiliğe ihtiyacım var, Bobby.
¿ Por qué te peleaste con Bobby Rawles?
Neden Bobby Rawles ile kavga ettin?
Bueno, Bobby, deberíamos prepararnos para ir a la playa.
Bobby, plaja gitmek için hazırlık yapmalıyız.
Bobby Singer.
Bobby Singer.
Al principio su nombre era Bobby Manners, pero al hacerse legal, nos dijeron que no podía hacerse por razones legales.
Aslında orjinal isim Bobby Manners'dı. Ama sonradan yasal sorunlar nedeniyle bunu yapamadık.
"Entonces, de acuerdo, voy a llamarle Bobby Singer".
Tamam dedim, Bobby Singer yapalım.
El verdadero Bob Singer no estaba por la labor.
Gerçek Bobby Singer bundan pek memnun değildi.
Hola a todos. Soy Bobby.
Selam ben Bobby.
¿ Dónde está el vídeo, Bobby?
Video nerede Bobby?
Sé quién eres, Bobby.
Kim olduğunu biliyorum Bobby.
Necesito respuestas, Bobby.
Cevap istiyorum Bobby.
Hablé con Bobby.
Bobby ile konuştum.
¿ Bobby?
Bobby mi?
Donde gente como B.B. King y Bobby "Blue" Bland tocaron algunos de sus primeros shows en vivo.
BB King ve Bobby "Blue" Bland gibi isimler ilk konserlerini burada verdi.
Si arman tanto jaleo Bobby no puede dormir.
Bobby bu gürültüde uyuyamıyor.
Bobby no era así.
Bobby öyle değildi.
Bobby no quería que te preocupases.
Bobby endişelenmeni istemezdi.
Correr riesgos era lo que convertía a Bobby en un magnífico piloto.
Bobby'yi çok iyi bir pilot yapan riskleri göze almasıydı.
Mayor, no deja de decir que Bobby hizo algo mal.
Binbaşı, Bobby yanlış bir şey yapmış gibi bunu söyleyip duruyorsunuz.
Creo que intentan culpar a Bobby.
Bence suçu Bobby'ye atmaya çalışıyorlar.
Bobby era como un hermano para mí.
Bobby kardeşim gibiydi.
Bobby no robó el traje.
Bobby o tulumu çalmadı.
El mes pasado, Bobby ganó 25 de los grandes por un vuelo rasante largo.
Geçen ay Bobby, 25 bin dolar aralıksız uçuşlardan kazandı.
Durante los últimos meses Bobby había estado distinto.
Birkaç aydır Bobby farklı davranıyordu.
Pero cuando subíamos en el ascensor, Bobby me juró que era inocente.
ama asansörle yukarı çıkarken Bobby masum olduğuna yemin etti.
Bobby no seguía las órdenes.
Bobby kurallara uymazdı.
Bobby y Ferris eran muy amigos.
Bobby ve Ferris yakın dosttu.
Es bastante malo que invitemos a Harry.
Harry'yi davet ederiz daha iyi. Bana bak Bobby!
¡ Muy bien, Bobby!
( İşte bu harikasın Bobby!
- Ya he hablado con Bobby.
- Bobby ile çoktan konusmustum.
Y en menos de 15 minutos, vi entrar a Mikey Angiulo Bobby Carozza y un tal Vincent "El Animal" Ferrara.
15 dakika içinde Mikey Angiulo Bobby Carozza ve "Hayvan" Vincent Ferrara'nın girdiğini gördüm.
Bobby siempre amó este lugar.
Bobby burayı çok severdi.
Diosa, Scoops y Bobby.
Diosa, Scoops ve Bobby.
- Bobby!
- Üstat!
- Buen trabajo.
- Bobby!
Yo no maté a Bobby.
Bobby'yi öldürmedim.