Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Boo
Boo Çeviri Türkçe
1,550 parallel translation
Bibbidi-babbidi-boo.
Abra kadabra puf!
Por eso eres mi encargada de prensa.
İşte bu yüzden basın sözcüsüsün, boo-boo.
General Dallaire, el señor Booh-Booh dijo que usted va a ignorar esto por un rato.
General Dallaire, Bay Boo-Booh bana bu işin peşini bir süreliğine bırakacağınızı söyledi.
- Ay, Milly Woo, Milly Boo.
Oh, Milly Woo, Milly Boo.
¿ Qué tal si le robamos el desayuno a Boo Boo?
Bizim Boo Boo'nun kahvaltısı ne oldu?
Más inteligente que el oso promedio, ¿ verdad Boo Boo?
Senin sıradan ayından daha iyi ha Boo Boo?
Boo Boo. Tan tonto.
Ne kadar aptalca.
Boo Boo se pone hostil... cuando no ha comido, ¿ cierto, Boo Boo?
Boo Boo karnı açken çabuk sinirlenir değil mi Boo Boo?
Tenemos muchas malditas miradas en este lugar, ¿ cierto, Boo Boo?
Burada bakmaya değer çok şey var galiba ha Boo Boo?
¿ Estás bien, Geek, viejo y cariñoso Boo?
Tamam mı Geek, ya da Snuggly Boo?
Pongamos el letrero de "Cerrado" en la puerta del comedor... y mantengamos afuera al Sr. Guardabosques, ¿ Boo Boo?
Şu KAPALI tabelasını kapıya koyalım ve Bay Forest Ranger'ı dışarıda tutalım, değil mi Boo Boo?
- Osito inteligente, Boo Boo.
- Akıllı küçük ayıcık Boo Boo.
Si eres tan inteligente, Boo Boo, ¿ por qué no lo cuentas?
O kadar zekiysen Boo Boo, neden sen anlatmıyorsun?
- Soy Boo Boo. Soy bipolar.
- Ben Boo Boo.Manik depresifim.
Soy Boo Boo.
Ben Boo Boo.
¡ Boo Boo!
Boo Boo!
Soy Boo Boo.
Ben Boo Boo'yum.
¿ Sandy Boo-qué?
Sandy boo - ne dedin?
Siempre me oirás cantar esta canción
- Duyacaksın sesimi söylediğim şarkıda. - Ba da boo.
Oh, ¿ cómo está mi bebé?
Küçük boo nasıl? Benim küçüğüm?
# Peek-a-boo #
# Ceeee
Ditchweed.
Boo.
¿ Sabes lo que le hizo mi abuela al abuelo Boo?
Ninem bunun için dedeme ne yapmış biliyor musunuz?
¡ Bouh!
Boo!
¿ Puedes jugar en Peek-a-Boo?
Saklambaç oynayabilir misin?
¡ No puedo jugar a Peek-a-boo!
Saklambaç oynayabilirim!
¡ Peek-a-Peek-a-Peek-a-Peek-a-boo!
Önüm arkam sağım solum sobeee!
Peek-a-boo! ¿ Dónde está usted!
Peek-a-boo.
Peek-a-boo!
Peek-a-boo, peek-a-boo.
¡ Boo-yah!
Boo-yah!
Jugó con él como si fuese Boo-Boo, el tonto.
Kentucky'e karşı aptalı oynadı.
Boo-Boo se lo merecía.
Onun sonunu da bu getirdi.
Boo.
Boo
Oh ooh.
Boo hoo,
Oh ooh. Oh ooh.
Boo hoo, Boo hoo,
Oh ooh. Oh ooh. Oh ooh...
Boo hoo, Boo hoo, Boo, hoo...
¿ Solo por que casi mueres?
Neredeyse öldün diye? Boo, Hoo
Boo-Ray.
Boo-Ray.
¡ Hola, boo!
Selam, tatlım!
No podemos, Boo.
Yapamayız, tatlım.
De acuerdo, ¡ tenemos "Boo Goo" en la línea de los árboles!
Tamam, ağaçlık hatta birkaç düşman görünüyor!
Lo llamamos simplemente "el Bu"
Biz The Boo deriz.
Ya sabes, como : "Hola, ¿ cómo están las cosas en el Bu?"
Nasıl gidiyor The Boo'da?
Supongo que regresaré a el Bu.
Sanırım The Boo'ya gitmeliyim.
Es el tacaño de el Bu.
The Boo'daki aylak.
- Rae Sham Bu.
- Rae Sham Boo.
"¡ Amor pegajoso de hombre!"
Bang-boo.
Boo.
Plan şöyle :
¡ Bar-boo!
Bar-buu!
Oye, Peek-a-boo!
Hey, Peek-a-boo!
Boo-yeah.
İşte bu.