Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Boots
Boots Çeviri Türkçe
220 parallel translation
Estaba tomando una taza de té y leyendo un libro.
Bir fincan çay içip o sabah Boots'tan aldığım kitabı okuyordum.
Cambié mi libro.
Boots'ta kitaplarımı değiştirdim.
La señorita Lewis, la bibliotecaria.
Bayan Lewis canım. Sana sözünü ettiğim, şu Boots'taki kütüphaneci.
Una tal Boots McManus, una joven dama con brillante cabello rosado... que está ocupada con algún vago cometido en el Full House Club... es entusiasta, incluso ardiente, en su apreciación sobre usted.
One Boots McManus, parlak pembe saçlı genç bayan Full House Club'ta işleriyle meşkulken bile sizin ile ilgili övgü dolu sözleri hevesle söyledi.
¡ Boots!
Boots!
Boots, mándale $ 10 y dile que lo enterramos aquí.
Boots, bu adama 10 dolar yolla ve burada gömülü olduğunu söyle.
¡ Boots Finch!
Boots! Finch!
Midnight Cowboy, "Boots".
Geceyarısı Kovboyu, çizme.
- "Murieron con las botas puestas".
Hangi film var? They Died With Their Boots On. | Bir Flynn filmi.
¿ Y dices que lo compró en la cadena Boots?
Yani bunu yemeklerden mi kaptığını söylüyorsun?
Y algunas botas de punta y quizás unas galletas snack.
And some pointy boots and maybe a few snack crackers
¿ Quién soy?
Hey, çocuklar, Boots Randolph.
Tiene que recorrer un kilómetro y medio en menos de 29,58 segundos para batir el record actual en poder del comodoro Boots.
Amiral Wood'un elinde tuttuğu rekoru kırmak için 1,61 kilometreyi 29.58 saniyeden az bir sürede geçmesi gerekiyor.
Ese Boots de mierda.
Lanet olası bahisçiler.
... armas de muerte, tiro de hamburguesas cráneos aplastados, botas gloriosas...
... Burger Toss... ... Skull-Crushing Boots of Glory, Pooper Scooper.
Jelly el Gordo y Jimmy Boots están con él.
Şişko Jelly ve ortağı Jimmy Boots yanında.
Jimmy Boots los ha visto.
Jimmy Boots onları gördü.
Boots, Cookie. Preparadas, niñas.
Botlar, ayrılın hanımlar.
Tenemos registro de todas menos unas vaqueras talla 10, fabricada por una compañía de nombre Justin Boots, ahí encontramos cosas de Joey Joey usa 12.5, no hay huellas de esa talla en la sangre.
Hepsi teşhis edildi... Justin Boots markalı, 44 numara bir kovboy botu hariç. Eski karınızda Joey'nin eşyalarını bulduk.
Aprendiste eso siendo botones ¿ cierto? . ¿ O no?
Bunu Boots'tan alıyorsun, doğru mu, değil mi?
Canceló las patrullas cerca de la costa alemana, confinando sus buques más valiosos en Scapa Flow y Rosyth, en los mismos límites del alcance de los "U-Boots".
Alman kıyılarındaki devriyeleri kaldırarak U-Botların menziline çok yaklaşan en değerli gemilerini Scapa Flow ve Rosyth'a demirletti.
Se ordenó a los U-Boots que barrieran el Mar del Norte.
U-Botlara Kuzey Denizini temizlemeleri emredildi.
Los U-Boots alemanes se unieron a la guerra contra el comercio Aliado.
Alman U-Botları müttefik ticaret gemilerine karşı savaşa girişti.
¿ U-Boots atacando barcos civiles? Es imposible e impensable.
U-Botların sivil gemilere saldırması düşünülemez ve kabul edilemez.
El bloqueo a Gran Bretaña por parte de los U-Boots tendría que ser implacable.
İngiltere'nin U-Bot ablukası acımasız olacaktı.
Pero Gran Bretaña construía nuevos buques más rápido de lo que los U-Boots podían hundirlos.
Ama İngiltere U-Botların batırdığı gemilerden daha hızlı yenilerini inşa etti.
Mantenían a los U-Boots controlados, pero no a sus espías.
U-Botlarını kontrol altına aldı fakat casuslarını alamadı.
Los U-Boots hundirían todos los barcos al avistarlos y sin avisar.
U-Botlar herhangi bir uyarı yapmaksızın gördükleri her gemiyi batıracaklardı.
Pero Alemania no tenía suficientes U-Boots para mantener el éxito, y los barcos aliados iban aprendiendo a protegerse.
Ama Almanya'nın bu başarıyı sürdürecek kadar çok U-Botu yoktu ve müttefik gemileri kendilerini korumada gitgide daha iyi oluyorlardı.
63 U-Boots fueron hundidos en 1917, tres veces más que el año anterior.
1917'de 63 tane U-Bot batırıldı, bu önceki yılın 3 katı kayıp demekti.
Aquí, Neptuno, rey de los mares, se entera que el festín que sus sirenas le traen ha llegado flotando de los barcos británicos hundidos por los U-Boots.
Burada, Denizler Kralı Neptün, deniz kızlarının getirdiği yiyeceklerin U-Botların batırdığı İngiliz gemilerinden denize düştüğünü öğreniyor.
¿ Qué es Puss'N Boots?
- Puss'n'Boots da ne?
En fin, saben cómo he cantado siempre... These Boots Are Made for Walking, con mi pequeño baile de siempre.
Neyse, "These Boots Are Made For Walking" i nasıl söylediğimi bilirsiniz, özel dansımla birlikte.
Puede Floris prestar tus moon-boots?
Floris ay botlarını alabilir mi?
El es mas pequeño, pero eso no es problema con moon-boots.
O daha küçük, ama ay botlarının sorun olacağını sanmam.
Esta noche les presento a ¡ La fábrica "Kinky Boots"!
Bu gece size Müstehcen Ayakkabı Fabrikası'nı gururla sunarım!
Estaba por decir : no es el tipo de fotografías que revelen en Boots.
Demek istediğim öyle herhangi bir Boots'ta yapılabilecek bir şey değil.
¿ Boots?
Boots mu?
Oh, es una cadena de tiendas, farmacias grandes. No sólo son farmacias, hacen de todo. Sandwiches, productos dietéticos, bebidas, cosas como esas.
Boots bir çeşit lüks eczaneler zinciri ama artık sadece ilaç değil her şey satıyorlar, hediye, sandviç, saatler, böyle pahalı şeyler.
No tenemos Boots allá.
Bizde Boots yok.
Boots, espárcelos, que formen una línea.
Boots, bölüğü topla ve tek sıra oluştur!
- ¿ Boots, los ves?
- Boots, onları görüyor musun?
Obtuvo el papel principal en "El Gato con Botas".
Puss in Boots'ta başrolü kaptı.
- ¿ El Gato con Botas? ¡ Vaya!
Puss in Boots?
- Y aquí está el Capitán Bota.
Bu da Captain Boots. Merhaba.
No. Esta es su tarjeta de cliente de Boots. ( productos de salud y belleza )
- Hayır, bu sizin Migros Club kartınız.
Fudge se rompió en la parte superior... pero con Dirty Boots and Wild Página cerca segundo.
Vahşi Sayfa ikinci...
Ella ahora consiguió unn trabajo en Boots, una pequeña casa
Manny!
- Capítulo 10 "The One With Monica's Boots"
- Bölüm 10 Monica'nın Çizmeleri Çeviri : The Narrator
A. Boots : 33 años : 24 días : 6 horas - ¿ Qué son estos?
Ne bunlar?
The Big Bang Theory S01 E03 "The Fuzzy Boots Corollary" ¡ La mejor y más rápida web de subtítulos! Todos traducimos
İyi Seyirler...