Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Boss
Boss Çeviri Türkçe
631 parallel translation
- ¿ Qué ocurre, jefe?
- Ne oldu reis, Boss?
- Jefe, ¿ saber qué darte ella?
- Oh, boss, ne vermiş peki sana? - Çalışmalarını.
Ella querer saber si tú tomar un poco de sukemor.
Biraz "tsukemono" ister misin, diyor, boss. - Hayır.
Boss sospecha de ella.
- Sekreterlik mi? - Evet. Ama onun hâlinden şüpheleniyor, patron.
Y ahora, Kip Larkin en el 93 / KHJ de "Radio Jefe".
Bir sonraki Kip Larkin Show 93 / KHJ "Boss Radio" da.
"Well, I went to the boss, said,'I've got a date."'
"Well, I went to the boss, said,'I've got a date." " The boss said,'No dice, son.
" The boss said,'No dice, son.
You've got to work-a late. "
" Well, I didn't go to work.
"Well, I didn't go to work. I told the boss I was sick."
I told the boss I was sick. " " Says they,'You can't use the car, because you didn't work a lick. "'
"Says they,'You can't use the car, because you didn't work a lick."
Boss, el jefe de la espada, la espada que él quiere.
Patron! Patron! Kılıç, kılıcı istiyor
Qué usted quiere, "boss?"
Ne istiyorsun, "patron?"
"Boss."
"Patron."
"Boss." Usted es un Yakuza, ¿ también, usted no es?
"Patron." Sen de bir Yakuzasın, değil mi?
"Boss." Sí.
"Patron."
Por favor, ¿ puede decirme, Boss Tweed, hacia 1875?
Lütfen bana 1 875'lerin Boss Tweed'ini anlatır mısınız?
Boss, ¿ se llama así?
Boss, adı bu mu?
¿ Boss?
Boss mu?
Le llamaban Boss porque era un político corrupto.
Ona Boss diyorlardı çünkü yozlaşmış bir siyasetçiydi.
Ya llegó Kag. - Hola, Dick.
Boss, Kag burada.
Capitán, no desciende el gancho del Corsair.
Kaptan ben Boss, Bu Corsair'in gerçekten sorunları var.
¿ Qué es lo que he oído sobre tu película "Mob Boss"?
- Merhaba Dutch. - Bu akşam misafirimizsin.
- Sí. ¡ Ahora soy el "Mob Boss"!
- Evet. Ben artık "Gangster Patronu" yum.
¡ "Mob Boss"!
"Gangster Patronu"!
No, ¡ el "Mob Boss" te tiene!
Hayır, Gangster Patronu'na aitsin.
Es como que estás haciendo lo imposible para ayudar jefe Howe anotar con Mega-Boss Drake. Mm-hmm.
Patron Howe'ın Büyük Patron Drake'le skor yapması için özel bir çaba harcıyor gibisin.
¿ El Jefe?
Boss ( Patron ) mu?
Sólo es una corbata. Una corbata Hugo Boss.
Hugo Boss marka bir kravat.
Fanática de Boss.
Bruce hayranı.
Dent, ex-fiscal de justicia de Gotham... fue desfigurado por un famoso mafioso, Boss Moroni.
Gotham eski bölge savcısı Harvey Dent'in yüzüne... babalardan Moroni tarafından asit atılmıştı.
¿ Hugo Boss?
- Hayır. - Bu da nedir?
Radio WITI les recuerda que el jefe Vic Koss de los colchones les presenta un desfile de estrellas de rock'n'roll en vivo.
WITI radyo programını sunalım - Boss Vic Koss, Three Rivers Mattress King. Orpheum Salonundan canlı olarak, rock'n'roll yıldızlarını sunuyor.
El mismo tipo que les brinda el set especial de dormitorio a $ 21. Lo único que deben decir es "Dame otra, jefe Vic Koss".
Size 21 dolarlık bakara ödülünü sunan adamdan, tek yapmanız gereken, "Sars beni, Boss Vic Koss demek"!
- ¡ El jefe Vic Koss!
Merhaba... - Boss Vic Koss!
- ¡ El jefe Vic Koss!
- Boss Vic Koss!
Hablaré con el jefe Vic Kosslovitch para asegurarme que los micrófonos funcionen.
Ben Boss Vic Kosslovitch'le çene çalacağım, mikrofonları unutmayın.
- Hugo Boss.
- Hugo Boss.
¿ Es Hugo Boss?
O Hugo Boss mu? ( Boss :
Yo creo que es la que Elton John escribió para "Who's the Boss?"
Bence hani Elton John'un "Patron Kim?" deki adama yazdığı vardı ya.
Boss, el hombre me llama ladrón!
Patron, adamın bana hakaret ediyor. Adım Fatka.
El comisario Hogg es muy gracioso.
Boss Hogg gerçekten komik.
No estuvo bueno cuando los duques de Hazard ataron a Rosco, Enos y el Jefe Hogg juntos?
Düklerin Roscoe, Enos ve Boss Hogg'u birlikte kelepçelemeleri harika değil miydi?
La de Hugo Boss es bonita.
Hugo Boss oldukça iyi olur.
- Hugo Boss, creo.
Markası Hugo Boss galiba.
- Muerte en Boss.
Hugo Boss bir takımla gömülmek.
Esta película se llama "El gran jefe"... y se convertirá en la película de más ganancia en la historia asiática.
The Big Boss adlı bu film, Güneydoğu Asya tarihinin en yüksek hasılat yapan filmi olacaktır.
- Si ese tipo es gracioso, yo soy...
- Jim Boss.
"Mob Boss"!
Gişe rekorları kıran "Gangster Patronu" filminin yıldızı!
El "Mob Boss".
"Gangster Patronu" mu?
¡ Hey, Mob Boss!
Gangster Patronu!
- No.
Hugo Boss mu?
Bate el récord establecido por "El gran jefe".
Film, The Big Boss'un rekorunu kırma yolunda ilerler.