Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bronson
Bronson Çeviri Türkçe
453 parallel translation
- Whacker y Bronson 15-2,15-4, y un par mas son seis.
15-2, 15-4, ve bir çift 6.
Dr. Bronson.
Dr. Bronson.
"Me encanta conducir un Bronson 8"
"Bronson 8 kullanmaktan mutluyum."
"Qué alegría conducir un Bronson 8"
"Bronson 8 kullanmaktan memnunum."
"Me encanta conducir un Bronson 8" "Qué alegría conducir un Bronson 8"
"Bronson 8 kullanmaktan mutluyum. Bronson 8 kullanmaktan memnunum."
"Me encanta conducir un Bronson 8" "Qué alegría conducir un Bronson 8"
"Bronson 8 kullanmaktan memnunum. Bronson 8 kullanmaktan mutluyum."
Un Bronson 8
# Bronson 8 sürüyorum...
Yo conduzco un Bronson 8
# Bronson 8 sürüyorum...
Yo conduzco un Bronson 8
# Bronson 8 kullanıyorum...
Un Bronson 8 yo conduzco
# Kullandığım bir Bronson 8... #
Ahora, Sr. Bradley, voy a encerrarle en un bonito sótano por dos o tres días... donde tendrá la oportunidad de pensar en la vida y en el Bronson 8.
Şimdi bay Bradley bir iki gün sizi mahzene kapatacağım orada hayat ve Bronson 8 arabasını düşüneceksiniz.
Bronson.
Bronson.
Roger Bronson, Erskine Sanford.
Roger Bronson... Erskine Sanford.
- Sí. Me llamo Bronson.
Benim adım Bronson.
¿ Qué quiere, señor Bronson?
Niye geldiniz, Bay Bronson?
- Buenas noches.
- İyi geceler, Bay Bronson.
Te espera un coche para llevarte al observatorio. Corto... corto.
Seni Doktor Bronson'un gözlem evine götürmek üzere bir araç bekliyor.
- Soy Emery Bronson.
- Ben Emery Bronson.
Hemos rogado para que el Dr. Bronson se equivoque, que estas fotos muestren algún error en sus cálculos.
Bu resimlerin Doktor Bronson'un hesaplamalarında bir yanlışlık göstermesi için dua ediyoruz.
El Dr. Bronson dijo que me pagarían 1.500 dólares...
Doktor Bronson 1500 dolar daha alacağımı söylemişti.
El Dr. Bronson y yo no nos ocultamos nada.
Doktor Bronson ile aramızda hiçbir sır yoktur.
¿ Lleva mucho investigándolo?
Bronson bunun üzerinde uzun süredir çalışıyor muydu?
A veces desearía no conocer tan a fondo las capacidades de Bronson.
Bazen Bronson'un yeteneklerinin bu kadar iyi olduğunu bilmeseydim keşke diyorum.
Éste fue el primer descubrimiento de Bronson.
Bu, Bronson'un onu ilk keşfettiği andaki noktası.
Su segundo descubrimiento : Un nuevo planeta.
Bronson'un ikinci keşfi ise yeni bir gezegen.
Bronson lo llamó Zyra y sus medidas muestran que gira alrededor de Bellus más rápido que la Tierra alrededor del Sol.
Bronson ona Zyra adını verdi. Ölçümleri gösteriyor ki bu yeni gezegen Bellus etrafında Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünden daha hızlı dönüyor.
Si Bronson no se equivoca, destruirán la Tierra.
Bronson'un bulguları doğruysa Dünya'yı yok edecekler.
Todo depende de que Bronson no se equivoque.
Tekrar ediyorum, tüm bunlar Bronson'un bulgularının doğru olmasına dayanmakta.
Bronson viene mañana. Le diré que tenía razón en decirme que llegará un día en que no me importe el dinero.
Bana, paranın hiçbir öneminin kalmayacağı günün geldiğini söylediği zaman ne kadar da haklı olduğunu O'na söylemeyi çok istiyorum.
Señores, mis compañeros, el Dr. Felix Zenta, catedrático de astronomía en Cornualles, el Dr. Jonathan Wilson, presidente del Instituto Internacional de Investigaciones Planetarias, y yo hemos analizado las fotografias y los datos de los doctores Hendron y Bronson.
Beyler, meslektaşlarım, Cornwall Üniversitesi Astronomi Profesörü... Doktor Felix Zenta, Uluslararası Gezegen Araştırmaları Enstitüsü Başkanı... Doktor Jonathan Wilson ve ben...
Dr. Bronson, por favor, acuda a la sala de planos.
Doktor Bronson, lütfen harita odasına gidiniz.
Bronson me dice que Ottinger y los demás que dudaban se han pasado a nuestro bando.
Bronson bana Ottinger ve diğer kuşkulu astronomların bizim tarafımıza geçtiğini söyledi.
¡ Bronson!
Bronson!
El Sr. Bronson es nuestro experto en tractores y maquinaria agrícola.
Bay Bronson traktör ve tarım araçları konusunda uzmandır.
Me llamo Bronson.
Adım Bronson.
Bronson, ocupe su puesto.
Bronson, sen devral.
- Bronson, dispara una ráfaga.
- Bronson, ateş et.
Vamos, Bronson.
Haydi Bronson.
Farren manejará el bote, con Bronson y Crosley.
Farren sandalı idare edecek, ve Bronson ve Crosley.
Alto el fuego, Bronson.
Dikkatli ol Bronson.
¡ Saldremos de aquí, Bronson!
Buradan çıkacağız Bronson!
Quisiera ver al juez Bronson.
Hakim Bronson'u görmek istiyorum.
Sigo esperando para ver al juez Bronson.
Hala hakimi görmek için bekliyorum.
Leslie, mañana te escribiré sobre el asunto de Bronson.
Les, yarın Bronson meselesiyle ilgili bir not kaydedeceğim.
Vincent Bronson, Choctaw Lee, Jack Dekker,
Vincent Bronson, Choctaw Lee, Jack Dekker,..
Nadie podría. Hace tres meses, Bronson robó 8.000 cabezas de ganado de la reserva de Kiowa.
Bronson üç ay önce 8000 baş sığırı Kayaova sınırından geçirdi.
El pueblo subsiste gracias al dinero de Vincent Bronson.
Sebebi de kasabayı Vincent Bronson ve adamlarının yönetmesidir.
Ocupo mi puesto porque Bronson así lo quiere.
Orada oturuyorum, çünkü orada oturmamı Bronson istiyor.
- ¿ Cuán lejos queda el rancho de Bronson?
- Bronson çiftliği buraya ne kadardır?
Eso es todo, señor Bronson.
Adam çok ciddi, Bay Bronson.
Creo que tiene un problema, Sr. Bronson.
Baş belasının biri, Bay Bronson.