Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bugsy
Bugsy Çeviri Türkçe
274 parallel translation
¡ Hurra por Bugs!
Bugsy çok yaşa!
- Infórmanos, Bugs.
- Haydi anlat Bugsy. - Haydi Bugs.
- Vamos, Bugs.
- Yapma Bugsy.
Adiós, Buggsy.
Hoţçakal Bugsy.
Usted es muy modesto, Sr. Bugsy.
Çok mütevazısınız, Bay Bugsy.
Bugsy, vaya a la enfermería. Aliméntense los unos a los otros.
Çiğnemekten yorulursanız diğeri devam etsin.
Pero lo aman... Bugsy Malone
Ama Bugsy Malone'u Herkes sever.
Todos aman a ese hombre... Bugsy Malone
Bugsy Malone denen bu adamı Bütün herkes çok sever.
Bugsy es un tonto que cuando idea algo
İnatçı Bugsy Bir kez karar verdi mi
No se meta con Bugsy o terminará...
Sakın yoluna çıkmayın Yoksa ezer geçer sizi.
Todos quieren a ese hombre... Bugsy Malone
Ama hekes bilir ki, Bugsy Malone Herkesin istediği bir adamdır.
A este chico al que ven es el héroe de nuestra historia, se llama Bugsy Malone.
Adı, Bugsy Malone. İyi çocuktur.
- Gusto en conocerte soy Bugsy Malone.
Tanıştığımıza sevindim. Adım Bugsy Malone.
- Hola Bugsy.
- Selam, Bugsy.
No, está ocupado Bugsy.
Hayır, çok meşgul, Bugsy.
- Hola Bugsy. - Hola.
- Selam, Bugsy.
Mucho tiempo sin verte Bugsy.
Ne zamandır görüşemiyorduk, Bugsy.
El tiempo no se ha borrado, Bugsy.
Sen en iyilerisin, Bugsy.
, vamos Bugsy olvídate de eso.
Haydi, Bugsy. Şu kıza bir şans ver.
Vamos Bugsy, debemos perderlos.
Haydi, Bugsy! İzimizi kaybettirelim!
¡ Cuidado, fíjate!
Dikkat et, Bugsy!
Toma Bugsy, aquí tienes dinero para un nuevo traje, el que traes esta arruinado.
Al bakalım, Bugsy. Kendine yeni bir takım elbise alırsın! Şu kirli torbası kılıklı giysiyi çıkar üstünden!
Hola Blousey.
- Alo, Blousey? Benim, Bugsy.
Es Bugsy. ¿ Dónde estas?
Neredesin?
- Bugsy,!
- Bugsy!
- Hola Bugsy, ¿ Cómo has estado amigo?
Selam, Bugsy. Nasıl gidiyor, dostum?
- No tonta. Bugsy Malone.
Bugsy Malone'u.
- ¡ Hola Bugsy!
- Selam, Bugsy!
Bugsy, créeme todos mis muchachos se han ido y mi negocio está arruinado.
Bugsy, inan bana, bütün çetem yok edildi. İflasın eşiğindeyim.
- Te aseguro Bugsy, necesito tu ayuda.
- Kısacası, Bugsy, yardımına ihtiyacım var.
Bugsy, es para ti.
Bugsy, sana!
Muy bien, te veo después Bugsy.
Pekâlâ, görüşürüz, Bugsy!
- Debe hacer algo con su cara.
Bugsy seni terk mi etti? - Boş verin, ilgilenmeyelim.
- No hay ejércitos por aquí Bugsy.
- Buralarda ordu yok.
Sí, lo sé.
Bugsy! - Biliyorum!
Lo siento Bugsy.
Özür dilerim, Bugsy!
- ¡ Hola!
- Ben Bugsy.
Me llamo Bugsy. - ¿ Revista o libro?
- Dergi mi, kitap mı?
Fui compañero de celda de Bugsy Siegel.
Bugsy Siegel'ı tanırım hücre arkadaşıydım!
¿ Quién fue Bugsy Siegel?
Bugsy Siegel kimdi?
Trajeron a Bugsy diez minutos.
Leavenworth'e götürürken Bugsy'i 10 dakikalığına getirdiler.
- Bugsy nos tiene un trabajo.
- Bugsy'de bize göre bir iş varmış!
- ¿ Qué quiere Bugsy?
- Bugsy ne istiyor?
Bugsy dijo o un dólar o que podíamos asaltar al borracho.
Bugsy, bir doları alabileceğimizi ya da bir sarhoşu soyabileceğimizi söyledi.
Noodles me estaba hablando de Bugsy.
Noodles bana Bugsy adında bir heriften bahsediyordu.
Hola Bugsy.
- Selam, Bugsy.
Es Bugsy.
Bugsy arıyor.
Bugsy, es fantástico.
Bugsy!
¡ Bugsy eso es grandioso!
Bugsy!
- Yo soy Bugsy Malone.
Ben de Bugsy Malone.
- Bugsy, estoy en problemas.
Başım belada.