Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Bumblebee
Bumblebee Çeviri Türkçe
98 parallel translation
El jefe, Grubby Mattson, estaba con Bumblebee O'Neill... una bailarina, y empezó a pensar que también yo estaba con ella.
Büyük patron Grubby Mattson'un, Bumblebee O'Neill adında dansçı bir sevgilisi vardı, kızla birlikte olduğumdan şüpheleniyordu.
Dime, dame la dirección.
O kadar da basit değil, Bumblebee.
No es tan sencillo, Bumblebee. El acumulador cósmico del que estoy hablando se encuentra en mi antiguo taller en Cibertron.
Cosmotron, Cybertron'daki eski atölyemde.
Pero aún tenemos que llevarle el acumulador cósmico a Optimus Prime.
Ne kadar hızlı gidebilirsin, Bumblebee? Koltuğuna sıkıca tutun!
Ratchet, cuidado con Bumblebee.
Ratchet, Bumblebee'ye dikkat et.
Bumblebee, Optimus ordenó que te quedases en el cuartel general.
Umarım Optimus bana kızmaz. Acilen biraz yardım bulamazsak, hiçbir şey yapamayacak!
Bumblebee, no puedo establecer contacto con Optimus Prime.
O, yok edilmiş olabilir. Belki de, sadece cevap veremiyordur.
A veces hasta los hombres más sabios y las máquinas pueden equivocarse, por esa razón, no os voy a castigar.
Gerçeği söylemek gerekirse,... bazen, en bilge adam ve makinalar bile yanılabilir. Ne Wheeljack ne Bumblebee'ye ceza vermiyorum.
Bumblebee, sube rapido!
Bu enerji iletkenlerini Iacon'a geri götürmeliyiz.
Bumblebee y Sparbrock, todavía están dentro.
Patlama! Bumblebee ve Sparkplug!
Aquí Bumblebee y Spike.
Bumblebee ve Spike dinliyor.
Este es Spike y Bumblebee aquí arriba en base luna 2.
Biz Spike ve Bumblebee. Ay Üssü İki'deyiz.
Deberías verlo haciendo "Flight of the Bumblebee".
Sen onu "Flight of the Bumblebee" yi yönetirken gör.
Disparen "El Vuelo del Abejorro".
Onlara "Flight of the Bumblebee" yi çal.
¡ "Vuelo del Abejorro"!
"Flight of the Bumblebee."
Como yo, elpapá de Milhouse, Bumblebee Man, Duff hosco, y el tonto que dice'¡ Sí! '.
Evvela ben, Milhouse'ın babası, Arı Adam, Duff ve hani şu herif...
Bumblebee resultó ser una compañía de cajas fuertes.
Bumlebee bir kasa imalatçısıymış.
Conoces a tu guardián : Bumblebee.
Koruyucunuz Bumblebee'yi zaten tanıyorsunuz.
¿ Bumblebee?
Bumblebee, öyle mi?
Bumblebee, deja de lubricar al hombre.
- Bumblebee, adamı yağlamayı bırak.
No podemos liberar a Bumblebee sin dañar a los humanos.
İnsanlara zarar vermeden, Bumblebee'yi kurtarmanın bir yolu yok.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.
- Peki ya Bumblebee ne olacak? Onu ölüme terk edip, insanların üzerinde deney yapmalarına izin veremeyiz!
Bumblebee es un soldado valiente.
Bumblebee cesur bir asker.
¡ Bumblebee!
Bumblebee!
¡ Bumblebee!
Bumblebee? Hayır.
Por favor levántate. ¡ Levántate!
Lütfen ayağa kalk. Bumblebee, ayağa kalk!
- ¡ No me iré... hasta no sacar a Bumblebee!
Gitmelisin dedim. Hayır, Bumblebee'yi götürene kadar, hiçbir yere ayrılmıyorum, tamam mı?
¡ Bumblebee, llévatelos!
Bumblebee, götür onları!
¡ No, vamos, Bumblebee!
Yapma Bumblebee.
Bumblebee, eres el señuelo.
Bumblebee, Decepticon'ları bizden uzaklaştır.
¡ Bumblebee!
Bumblebee.
Sí, el que va disfrazado de zángano y el que va de demonio.
Evet. Benimkilerden biri Bumblebee kostümlü diğeri de şu şeytan kostümlü.
Arcee, Bulkhead, Bumblebee.
Arcee, Bulkhead, Bumblebee.
Bumblebee, tú cuidarás de Raf.
Bumblebee! Raf'a gözkulak ol.
Puedes ver los dibujos animados en la base con Bumblebee.
Bumblebee'ının arkasına oturup çizgifilm izlersin..
No es justo Bumblebee.
Bu haksızlık, Bumblebee!
Arcee, Bumblebee, ¿ pueden oírme?
Arcee, Bumblebee, duyuyor musunuz?
Bumblebee, acelera al máximo.
Bumblebee, pedallara yükleniyoruz.
¿ Que esta retrasando a Arcee e Bumblebee?
Arcee ile Bumblebee neden bu kadar gecikti?
¿ Qué pasó con Bumblebee?
Bumblebee'ye ne oldu? - Göreve gitti.
No, creo que es querido. Me recuerda mucho a Bumblebee,
Bu araba bana Bumblebee'yi hatırlatıyor.
Bumblebee si fuera un pedazo de mierda triste.
Tabii Bumblebee böylesine dandik bir hurda yığını değildi.
Ella sabe que Bumblebee. Y ella viene de una familia de militares.
Bumblebee'yi tanıyor ve askeri bir aileden geliyor.
Eso fue fácil, Bumblebee.
Amma da sakin davrandın Bumblebee.
Bernice Hibbert sigue dándole "MeGusta" en el muro del hombre abejorro.
Bernice Hibbert, Bumblebee Man'solarını beğenip duruyor.
Bumblebee, B-1-7.
Bumblebee B-1-7.
- ¡ Batgirl, Bumblebee!
- Batgirl, Bumblebee!
Tu previene a Bumblebee.
Sen Bumblebee'yi uyar.
Bumblebee, el lado izquierdo.
Bumblebee, solunda! Hounde, eğil!
Tú no Bumblebee, quédate a guardar el cuartel general.
Sen değil, Bumblebee.
Bumblebee, activa los explosivos.
Bumblebee, patlayıcıları çalıştır!