Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Burgers
Burgers Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Hola, Burke's Burgers, a su servicio.
Alo, Burke-Burger, yardımcı olabilir miyim?
Tenemos hamburguesas, salchichas, licuados, helados.
Big Chief Burgers, Bongo Burgers Foot-longs, Corny Dogs, Frosty Shakes, Creamy Bars.
De "Ben's Burgers" nos vamos a ver a Derek.
7'de Ben'in orada bulusalim. Sonra da koca adamin macini izleriz.
# Where the burgers are meatier... #
# Burgerlerin daha etli olduğu yer #
# Where the burgers are meatier. #
# Burgerlerin daha etli olduğu yer #
No puedo quedarme en mi apartamento, drogándome, masturbándome, y yendo a Tommy's Chili Burgers a las 3 de la mañana.
Dairemde oturup kafayı çekip asılıp sabahın 3'ünde Tommy'nin burgerlerinden yemeye gidemiyorum.
El dueño de la casa tiene una franquicia de lugares de comida rápida... Fast and Fresh Burgers.
Evin sahibi "Fast and Fresh Burgers" adında fast-food tarzı yerlerin satış tekeline sahip.
Bienvenido a "Hamburguesas de Jim".
Jim's Burgers'a hoş geldiniz.
Hamburguesas Buck.
Buck's Burgers.
"Fast Fresh burgers"
Fast'N Fresh Burgers.
- ¿ Cómo te trata Fast and Fresh?
Fast'N Fresh Burgers'ta işlerin nasıl? Saatte 8.75 dolar alıyorum.
Quieres comenzar con burgers o hacer un ataque sobre las carretillas?
Hamburgerle mi başlamak istersin yoksa arabalara saldırıyla mı?
Voy a por los burgers, te ocupas de carretillas
Ben burgerleri alayım, sen arabalara git.
¿ Por qué sentiste una súbita urgencia de llamarla mientras orinabas en el baño de Rooster's Burgers?
Neden bugün, neden Rooster's Burgers'in tuvaletinde işerken, aniden onu arama dürtüsü mü?
Ayer, Hamburguesas Fanny's accedió a dar... tu muñeco con cada orden de patatas.
Dün Fanny's Burgers, her patates kızartması siparişinde senin oyuncağını dağıtmayı kabul etmişti.
¿ Ud. trabaja en Hamburguesas Fanny's?
Fanny's Burgers'ta mı çalışıyorsunuz?
Yo soy el dueño de Hamburguesas Fanny's.
Fanny's Burgers'ın sahibiyim ben canım.
"Voy a ir a Hamburguesas Fanny's".
Kazandıktan hemen sonra kameraya dönüp "Fanny's Burgers'a gidiyorum" demek.
"Voy a ir a Hamburguesas Fanny's".
"Fanny's Burgers'a gidiyorum."
Voy a ir a Hamburguesas Fanny's.
Fanny's Burgers'a gidiyorum.
Bienvenidos a Flushing Burgers.
Flushing Burgers'a hoş geldiniz.
Encuéntrame en Flushing Burger, y no le digas nada a papi.
Bir sorunumuz var, benimle "Flushing Burgers" da buluş. Ve babama tek kelime etme.
Sí, murió en la línea de compras por ventanilla de Chubby Burgers.
Chubby Burger'da hurdaya çıktı.
BICICLETAS
Burgers Bisikletleri
Mira, si esto golpea la blogosfera, Conseguí 15 minutos de fama and a lifetime of peddling In-N-Out burgers.
Bu internete düşerse 15 dakikalığına ünlü olurum sonrasında da bütün hayatım yalan olur.
Que conste, el Oficial Finn indicó que el sospechoso estaba en el estacionamiento de White House Burgers, al sur del edificio.
Kayıtlara geçmesi bakımından, Memur Finn, şüphelinin White House Burgers binasının güneyinde, otoparkta bulunduğunu beyan etti.
Bienvenidos a Vator Verse, patrocinado por caramelos McLintock's Burgers.
McLintock'un Şekerli Hamburgerleri tarafından finanse edilen Mısra Asansörüne hoş geldiniz.
Gretta vino a Rusty Burgers hoy y le dió a su novio una visita turística por mi grano.
Bugün Rusty Burger'e Gretta geldi ve erkek arkadaşına sivilcemle ilgili özel bir gösteri yaptı.
Es linda. Es un corto de 30 minutos sobre unos amigos a los que le gustan las cheese-burgers, bailar y leer la Biblia.
Hoştu. 30 dakikalık bir film, çizburgerleri, dans etmeyi ve İncil'i seven bir grup arkadaş hakkında.
Vender hamburguesas. ¡ Bob's burgers!
Burger satalım. Bob'un burgerleri!
Bienvenidos a Bob's Burgers.
Bob'un Burgerleri'ne Hoş geldiniz.
Drama familiar en Bob's Burgers, ¿ eh?
Tef! Burgerci Bob'da aile dramı yaşanıyor demek.
Bob's Burgers.
Burgerci Bob.
BeltWay Burgers, perritos.
Hamburger, sosisli sandviç.
¿ Estaba en el Tom's Burgers de Av. Manayonk anoche?
- Dün gece Manayunk'taki Tom'un burger dükkanındamıydınız?
- Fat Man's Burgers. Las mejores.
- Şişko Adamın Burgerleri.
Oye, Mel, ¿ crees que tendrás algo de tiempo hoy para ir a la hamburguesería de Billy con tu viejo?
Hey, Mel, bugün senin ihtiyarla Billy Burgers'a gitmek için, biraz zaman yaratabilir misin sence?
¿ Éste es suficientemente grande para ti, Edith? ¡ Recién salidos de su triunfante debut en Bob's Burgers!
Bu yeterince büyük mü Edith? Hamburgerci Bob'ın muzaffer galasından yeni çıktı.
Bob de Bob's Burgers.
Bob'un Bob's burgers'i.
Hola, Bob's Burgers.
Merhaba, Bob's burgers.
¡ Bob's Burgers permanece abierto! ¿ Eso es todo lo que tienes, tormenta?
Hamburgerci Bob açıktır! Elinden gelen bu kadar mı, kasırga?
¡ Bob's Burgers!
Hamburgerci Bob!
¡ Bob's Burgers!
- Hamburgerci Bob!
¡ Bob's Burgers!
- Hamburgerci Bob! - Tanrım...
Está bien. ¡ Bob's Burgers!
Hamburgerci Bob!
¡ El nombre del restaurante es Bob's Burgers!
Restoranın adı Hamburger Bob!
¡ Pienso en él como Papá's Burgers!
"Hamburgerci Baba" diye düşünüyorum orayı!
¡ Oid, después del partido, vamos todos a Bob's Burgers! Esto es publicidad, ¿ no?
Maçtan sonra hep birlikte Hamburgerci Bob'a gidelim. Reklam buna denir işte, değil mi?
No lo pienso cambiar por un empleo friendo hamburguesas.
Bunu bırakıp Benny's Burgers'ta falan çalışmayacağım.
¿ Por qué conducir por toda la ciudad para probar una salsa misteriosa cuando hay cuatro Krusty Burgers diferentes que podamos ver desde casa?
Evimizde otururken bile görebileceğimiz dört farklı Krusty Burger yeri varken neden kalkıp da bir şey yemek için onca yol tepeyim?
Tenemos que ponerle fin a Hamburguesas Cartman.
Cartman Burgers'ın sonunu getirmeliyiz.