Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Burke
Burke Çeviri Türkçe
2,941 parallel translation
No, no, senador Russell Burke.
Hayır, Senatör Russell Burke için.
Puntos de discursión con el senador.
"Senatör Burke'ün konuşma konuları."
¿ Estamos jugando de nuevo a ese juego donde cada respuesta es, "Russell Burke de Ohio"?
Bütün cevapların Ohio'lu Russell Burke olan şu oyunu mu oynuyoruz gene?
Ahora concejala Burke.
Vekil Hanım Burke'ü tanıyorsunuz.
¿ No es agradable escuchar al senador Burke otra vez?
Senatör Burke'ü tekrar dinlemek hoş değil mi?
Sabes, yo no sería la concejala Burke.
Vekil Hanım Burke olamazdım.
Solo sería la hija del senador Burke que llama a papá cuando esta en problemas.
Ne vakit Başı sıkışsa babası Senatör Burke'ü arayan kızı olurdum sadece.
Han sido años de escuchar a Russell Burke..
Russell Burke'ü dinleyerek geçen onca yıl var...
Eso duele, Burke.
Çok kırıcı oldu, Burke.
Sabes Burke, a veces pienso que intencionadamente me ocultas información para enfadarme.
Burke, bazen sırf beni kızdırmak için kasten benden bilgi sakladığını düşünüyorum.
Burke, ¡ acabas de dejar a un adolescente irse arriba con dos chicas!
Burke, bir çocuğun iki kızla yukarı çıkmasına müsaade ettin.
- Ojala pudiera, Srta. Burke.
- Keşke kalabilsem, Bayan Burke.
- Burke.
- Burke.
Agentes Burke y Berrigan.
FBI ajanları Burke ve Berrigan.
Agente Burke, cierto?
Ajan Burke, değil mi?
Es sobre Peter Burke.
Peter Burke ile ilgili.
Mozzie, habla el agente Burke.
Mozzie, Ben Ajan Burke.
Otra "V" para Caffrey y Burke.
Caffrey Burke'e bir artık daha.
Mel Burke.
Mel Burke.
Bueno, puede que me conozcan más como concejala Mel Burke.
Beni konsey üyesi Mel Burke olarak da tanıyor olabilirsiniz.
Sí, ya saben, ¿ "Haz que funcione Toledo con Burke"?
Hani, "Sen Toldeo'sun, Burke'le büyük düşün." diyen?
Mel Burke, concejala por el distrito siete.
Mel Burke, 7. bölge, konsey üyesi.
Cena y cuidado infantil por un niñero a la par excelente proporcionado por Mel Burke.
Mükemmel bir dadıdan, akşam yemeği ve çocuk bakımı Mel Burke tarafından temin edildi.
- Mel Burke.
- Mel Burke.
- Agente Peter Burke.
- Ajan Peter Burke.
- Peter Burke, sí
- Peter Burke.
Agente Burke, C.I., no debe confundirse con su C.J.
Aman C.J. ile karıştırılmasın.
Bien, ¿ qué tal si yo atraigo a los Burke y tu entras?
Burkeleri ben oyalamasam da zorla girme faslı sana kalsa?
Buen trabajo, agente Burke.
Aferin sana, ajan Burke.
Míralo como otra victoria del equipo Burke.
Bunun Burke Ekibi için kazanılmış bir zafer daha olduğunu düşünebilirsin.
Por Dios, Burke, no me dí cuenta que tu vida amorosa estaba tan mal que necesitas contratar un acompañante.
Tanrım, Burke, aşk hayatının eskort kiralayacak kadar kötüleştiğini bilmiyordum.
No tenía ni idea que el concejal Mel Burke organizaría un acto formal.
Bu Mel Burke denen adamın bunu bu kadar resmi bir olay haline getireceğini düşünmemiştim.
Burke, ¿ piensas que es apropiado que la anfitriona esté en mi habitación jugando a los vestiditos?
Burke, sence ev sahibinin aşağıda burada benim odamda giydirmece oynaması uygun bir davranış mı?
¿ Burke?
Burke?
¿ Eres el concejal Burke?
Konsey üyesi Burke sen misin?
Te lo dije antes, Burke... mantén tus manos fuera de mis cajones.
Sana söylemiştim, Burke ellerini benim çekmecelerimden uzak tut.
Esta noche, no se trataba de disfrutar, Burke.
Bu gece benim eğlenmem için değildi, Burke.
Burke, él todavía tiene un poco de punto blando en su cabeza.
Burke, onun daha bıngıldağı bile kapanmamıştı.
Tiene 24 años, Burke.
O, daha 24, Burke.
Puedo ser sincero... me gustas mucho, Mel Burke.
Dürüst olacağım... Sana çok feci tutuluyorum, Mel Burke.
- ¿ Vas a ver al agente Burke?
- Ajan Burke'ü mü görmeye gidiyorsun? Evet.
Agente Peter Burke.
Ajan Peter Burke.
Mejor trajimos esta orden.
Peter Burke, FBI.
Peter Burke, FBI. Jones, adelante.
Jones, temiz burası.
... Peter Burke, El Arqueólogo.
... Peter Burke'sün, Arkeolog.
Agente Burke.
Ajan Burke.
Sí, no creo que pueda hacer eso, Burke.
Evet, bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Burke.
Me gusta el juego, Burke.
- Oyunun beleşçisiyim ben, Burke.
- ¿ Harold Burke?
- Harold Burke?
Esta del señor Burke saliendo del trabajo.
Bay Burke işten çıkarken.
Hola.
Selam, Ajan Burke'ün muhbiri. ( CI )