Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Butterscotch
Butterscotch Çeviri Türkçe
58 parallel translation
La invención, amigos, es 93 % transpiración 6 % electricidad 4 % evaporación y el 2 % caramelo en rizo de mantequilla.
Sevgili dostlarım, icatların % 93'ü terden % 6'sı elektrikten % 4'ü buharlaşmadan ve % 2'si de butterscotch dalgacığından oluşur.
¿ Caramelo de mantequilla?
Butterscotch?
Michael estaba triste, pero Butterscotch parecía feliz.
Michael üzgündü, ama Butterscotch memnun görünüyordu.
- ¿ Salsa Butterscotch?
- Karamela renginde mi?
Pon a Betty caramelizada en el suelo
Butterscotch Betty'yi yere koyun.
Ese es Butterscotch, mi perro.
Bu benim köpeğim, Butterscotch.
Vé y tráeme un "butterscotch"
Git bana bir şekerleme getir.
Un "butterscotch" que?
Nasıl olsun?
No estaba seguro, así que traje un pudín "butterscotch" caramelos "butterscotch" y bocaditos "butterscotch"
Emin olamadım, ben de pudingli şekerleme, şekerli şekerleme ve lokumlu şekerleme aldım.
Verlos está haciendo que estos normalmente deliciosos butterscotch me sepan a ceniza en la boca
Onları izlerken bu harika atıştırmalıklar bile.. ... ağzımda kül tadı bırakıyor.
Va me consigue un butterscotch.
Bana bir karamela getir.
Un butterscotch qué?
Karamelalı ne getireyim?
no fui seguro, así que conseguía butterscotch pudding, butterscotch caramelo y butterscotch morsels.
Emin değildim, o yüzden karamelalı puding, karamelalı şeker ve karamelalı lokma aldım.
Son hermanos y hermanas y viven en Butterscotch Hollow.
Hepsi de kardeşler ve Butterscotch Hollow'da yaşıyorlar.
Caramelito, haz tu trabajo.
Marifetini göster, Butterscotch.
Excepto tú, Butterscotch.
Sen hariç, Aşk Böcüğü.
Butterscotch. ( Tipo de caramelo )
Butterscotch.
Escucha, caramelo, después de descargar el equipo, Voy a desaparecer por un rato.
Dinle "Butterscotch." Takımı sattıktan sonra bir süreliğine bir yerlere gideceğim.
Um, uh...
"Butterscotch" Pasaportunu Aldın mı?
¡ Por supuesto que tengo... 497 00 : 19 : 09,842 - - 00 : 19 : 11,376 Butterscotch.
Kesinlikle gördüm...
Nunca fuimos. Descubrimos que retiraron a Butterscotch.
Hiç gitmedik ki. "Karamela" yı emekli ettiklerini öğrendik.
¿ Quién es Butterscotch?
Karamela kim?
Butterscotch está vivo y bien y ayudando a la gente a no ser loca estando viva.
Karamela yaşıyor ve sağlıklı yaşayarak insanlara yardım etmek delice değil.
- Podría ver a Butterscotch.
- Karamela'yı görebilir işte.
Es Butterscotch, señor.
Karamela, bayım.
Él les enseñará a cómo cepillar y alimentar a Butterscotch.
Karamela'yı nasıl tımarlayacağınızı ve besleyeceğinizi öğretecek size.
¿ Quién quiere tratar de darle de comer a Butterscotch?
Şimdi, kim Karamela'ya yemek yedirmeyi denemek ister?
- Lo dijo Butterscotch.
- Karamela dedi bunu.
¡ Butterscotch, hola!
Karamela, selam!
¿ Butterscotch?
Karamela'nın mı?
Bueno, Butterscotch, quizás estaba equivocado con unir al grupo.
Karamela, belki de grubu bir arada tutma konusunda yanıldım.
Lindo lenguaje, Butterscotch.
Üslubun hoşmuş Karamela.
¿ Puedo ver a todos los miembros del grupo de Butterscotch, por favor?
Karamela'nın grubundaki üyeleri buraya alabilir miyim lütfen?
Amamos a Butterscotch.
Karamela'yı seviyoruz.
Butterscotch me recuerda a mi viejo amigo del ejército, Hank.
Karamela ordudaki dostum Hank'i hatırlatıyor bana.
Ed, te puedes encargar de Butterscotch en las mañanas.
Ed, sen Karamela'yı sabahları görebilirsin.
¿ Te ofenderías si te llamara Butterscotch?
Sana Karamela desem alınır mısın?
Oye, a Butterscotch le gustó.
Karamela'nın hoşuna gitti.
Fue a darle las buenas noches a Butterscotch.
Karamela'ya iyi geceler demeye gitti.
Bueno, pasa algo con Butterscotch.
Karamela hakkındaki durum şu.
Recién vi a Butterscotch.
Biraz önce Karamela'yı gördüm.
Me iré a preparar para acostarme. ¿ Estuviste con Butterscotch?
- Gidip uyumaya hazırlanacağım. - Dur bakalım, dur. - Biraz önce Karamela ile miydin?
Creo que es genial que todos hayan venido en honor a Butterscotch.
Bence Karamela'yı onurlandırmak için hepinizin buraya gelmesi güzel bir şey.
Adiós, Butterscotch.
Güle güle Karamela.
Y su padre de clase trabajadora, Butterscotch Horseman, quien luchó pero no logró proveer esas comodidades.
Babası, işçi sınıfından Butterscotch Horseman, bu rahatlığı sağlamaya çalışmış ama başarısız olmuş.
BEATRICE HORSEMAN ESPOSA Y MADRE
BİR EŞ VE ANNE BEATRICE HORSEMAN BUTTERSCOTCH HORSEMAN VATANSEVER MİDİLLİ
Bajen a Betty Butterscotch.
Butterscotch Betty'yi yere koyun.
¿ Butterscotch?
Butterscotch?
¿ Dónde está Butterscotch?
Butterscotch nerede?
Tengo que llevar a pasear a Butterscotch.
Şekerlemeyi yürüyüşe çıkarmam gerek.
Tierra color Butterscotch.
Toprağın rengi karamela rengindeydi.