Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Callaway
Callaway Çeviri Türkçe
82 parallel translation
GUY CALLAWAY por Asesinato $ 1.000 DE RECOMPENSA
GUY CALLAWAY, cinayet suçlusu ÖDÜL 1000 $
Les habla Everett Callaway, despertándolos en un bello domingo.
Ben Everett Calloway. Sizleri güzel bir pazar sabahına uyandırıyorum.
No vayas con el padre Callaway.
Sakın Rahip Callaway'e gitme.
Ábrame, por favor, señorita Callaway.
, Bayan Callaway bana buzz Lütfen.
Fueron los Callaway, hicieron parecer que fuimos nosotros.
Bu Callaways, onlar bizim oldu gibi görünüyor yaptı.
Hace años, los Callaway nos echaron una plaga.
Yıllar önce, Callaways bize bir veba döküm.
Olivia Callaway.
Olivia Callaway.
- ¿ Y por qué estabas con los Callaway? - El conjuro debía guiarme a ti.
- O zaman neden Callaways idi'- büyü beni sana almak oldu.
Estaba con los Callaway cuando mataron al padre de Richard.
O da Richard'ın babası öldüren Callaways ile oldu.
Paige, te digo que la bola de energía no vino desde la casa de los Callaway.
Paige, ben söylüyorum, enerji topu Callaways gelmedi.
Vi cómo salía de la ventana de los Callaway.
L bu Callaways'pencereden gelen gördüm.
¿ No atacaron a la abuela Callaway cuando resultaste tú herida?
Size zarar var zaman onlar Callaway büyükanne ateş değil mi?
Ni siquiera sabemos que los Callaway lo hicieran.
Biz Callaways bile yaptım bilmiyorum.
O vas a casa de los Callaway y usas tu considerable influencia por no decir tu reputación bastante neutral...
Ya Callaways'üzerinden gidin ve önemli bir etkiye kullanmak, değil oldukça nötr itibar söz,
Tengo que acabar una partida de pinochle con la abuela Callaway.
L Büyükanne Callaway ile bezik bir oyun bitirmek gitmek zorunda.
Dr. Callaway.
Dr. Callaway.
Alguacil, si nos hace el honor para que el Dr. Callaway entre a su nuevo hogar.
Şerif, Dr. Callaway'i yeni evine sokma onuru sizin olsun mu?
Hola. David Callaway.
- David Callaway.
Dr. Callaway, no quería molestarlo.
Dr. Callaway, sizi rahatsız etmek istememiştim.
¿ Dr. Callaway?
Dr. Callaway?
¿ Dr. Callaway?
- Dr. Callaway?
¿ Padre Callaway?
Peder Callaway.
George, acabo de ver al Padre Callaway.
George, Peder Callaway'i görmeye geldim.
Habla la detective Callaway.
Ben dedektif Galloway.
No, usé el Calloway de E.
Hayır, E'nin Callaway'ini kullandım.
¡ Mamá, necesitamos unos hierros Callaway de titanio!
Anne, görüş alanını ölçen Callaway titanyum...
Callaway Madera # 3.
Evet! Callaway golf sopası.
Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop, y allá está Nerf.
Bu Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop, ve şuradaki de Nerf.
Callaway, necesito que te metas y encuentres a Simone.
Callaway, oraya git ve Simone'u bul.
Si Callaway no lo encuentra, nadie puede.
Callaway bulamazsa, kimse bulamaz.
Soy Todd Lewis, sentado a un lado de Frank Nobilo y Frank, comenzamos con esa historia increíble que sucedió en el abierto Callaway en San Antonio.
Ben Todd Lewis. Frank Nobilo'yla birlikteyim. Ve Frank, Callaway San Antonio Açık'ta yaşanan inanılmaz olayla başlayacağız.
El último y mejor de Callaway.
Callaway'in en yenisi ve en harikası.
No ha errado un sólo tiro de salida durante toda la semana con ese driver Octane de Callaway.
Callaway oktan driver'ıyla bütün hafta boyunca bir başlangış vuruşu bile kaçırmadı.
Callaway.
Callaway.
Me envió un palo de golf Callaway.
Bana bir şoför gönderdi.
¿ Callaway y yo volvimos allí hace un par de semanas al mediodía?
Ben ve Callaway birkaç hafta önce akşam oraya gitmiştik?
No iba a comprarle un juego nuevo de Callaways.
Ona yepyeni bir Callaway takımı alacak hâlim yoktu.
Les pondremos las cuchillas de Ronnie Callaway, despedazarán... a cualquier otra raza.
Ronnie Callaway marka çelik mahmuz da taktık mı diğer tavukları paramparça edecekler.
Para aquellos a quienes no he tenido la fortuna de conocer mi nombre es Amanda Callaway.
Sizlerle tanışma fırsatı bulamamıştım. - Benim adım Amanda Callaway.
- Y me da mucho gusto... Amanda Callaway.
Amanda Callaway.
Me puse tan feliz al saber que seguía en la división de White Collar de Nueva York. Agente Callaway, felicitaciones. Dios mío.
- Ajan Callaway, tebrikler.
- El placer es mío, agente Callaway.
- O zevk bana ait Ajan Callaway.
¿ Te preocupa que Callaway esté conectada con el senador?
Callaway'in senatörle bağlantısı olabileceğinden mi şüpheleniyorsun?
Agente Callaway.
Ajan Callaway.
- Callaway es ambiciosa y pragmática.
Callaway hırslı ve çıkarcı.
Callaway va a estar en la camioneta.
Callaway minibüste olacak.
Amanda Callaway.
- Amanda Callaway.
Soy Everett Callaway.
Evet, ben Everett Calloway.
Investigaré a Callaway.
- Callaway'i araştırırım.
Amanda Callaway.
Ben Amanda Callaway.
¿ Qué puedo hacer por usted, Agente Callaway?
Sizin için ne yapabilirim Ajan Callaway?