Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Champions
Champions Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Sí, estos Champions niquelados.
Evet, bu nikel kaplama paten ayakkabıları.
Champions League.
Şampiyonlar ligi.
Mirá, Champions League.
Bak, Şampiyonlar Ligi.
Nosotros somos los campeones mis amigos
We are the champions my friends
Nosotros somos los campeones Nosotros somos los campeones
We are the champions We are the champions
No hay tiempo para los perdedores que causa son los campeones
No time for losers Cause we are the champions
Nosotros somos los campeones mi amigo
We are the champions my friend
Nosotros somos los campeones
We are the champions
Porque somos Campeones
Because we are Champions
No puedes cantar, "We are the champions" sin tu "Reina".
Vezirin olmadan "We are the champions" şarkısını söyleyemezsin.
Soñaba con que el Liverpool eliminaba a Chelsea 1-0 en la semifinal de la Champions League.
Rüyasında Liverpool'un Chelsea'i 1-0 elediğini görmüş Şampiyonlar Ligi yarı finalinde.
- La final de la Champions League?
- Şampiyonlar Ligi Finali mi?
¿ Hemos estado alguna vez en la final de la Champions League y de ver al Liverpool?
Liverpool'u seyretmek için Şampiyonlar Ligi finalinde hiç beraber olmadık.
Muy bien... si yo le había dado un chico de 11 años de edad más de mil libras. Como se escapó de la escuela. Se dirigió a la final de la Champions league en Estambul. ¿ Sabes lo que harían?
Tamam, 11 yaşındaki çocuğa okuldan tüyüp İstanbul'daki Şampiyonlar Ligi Finaline gitmesi için 1000 Pound'dan fazla para verdiğimi anlarlarsa ne yaparlardı biliyor musun?
Sólo a cuatro días antes de la final de la Champions League. De 11 años de edad, Brennan. Un fanático seguidor del Liverpool.
Şampiyonlar Ligi Finaline sadece 4 gün kala 11 yaşındaki fanatik Liverpool taraftarı Brennan Kent'teki bu okuldan kaçtı.
- A la final de la Champions League?
- Şampiyonlar Ligi Finali mi?
"Es el Milan contra el Liverpool en el final de la Champions League"
'Şampiyonlar Ligi Finalinde AC Milan Liverpool'a karşı.'
¿ Y cuando el Liverpool ganó la Champions League?
Peki ya Liverpool'un şampiyonlar ligini kazanmasını?
Call of Duty Champions.
Call of Duty Şampiyonluğumuz var.
Ray Donovan 3x04 Breakfast of Champions. Traducido por Scarlata y Drakul.
Çeviri : rapley • İyi seyirler.
Era "We Are the Champions".
"We Are The Champions" çaldım.
Cuando veas entrar a mi padre, ¿ puedes bajar las luces y poner "We are the champions"? No.
Babam para girince ışıkları loşlaştırıp, We Are The Champions'u çalar mısın acaba?
El Real Madrid quería ganar la Champions League, La Décima, y para ganar, necesitas a los mejores jugadores.
Real Madrid onuncu Şampiyonlar Ligi kupasını almak istiyor ve elbette kazanmak için en iyi oyunculara sahip olmak gerekir.
Si tuviera que elegir un título, creo que la Champions sería el más importante.
Bir unvan seçecek olsaydım elbette Şampiyonlar Ligi şampiyonluğunu seçerdim.
24 MAYO 2014 FINAL CHAMPIONS
24 MAYlS 2014, ŞAMPİYONLAR LİGİ FİNALİ
Cuando marcamos dije : "Vamos a ganar la Champions".
Golden sonra, "Şampiyonlar Ligi kupasını alacağız." dedim.
Antes de la Champions, a 15 días, me lesioné.
Şampiyonlar Ligi'nin bitimine 15 gün kala sakatlanmıştım.
¿ No era "Little Champions"?
- Sen oraya Küçük Şampiyonlar Okulu derdin.
"We are the Champions"
"We are the champions."
A diferencia de otros deportes profesionales, el boxeo no tiene una única organización de control, algo que Al Haymon persigue con su liga Premier Boxing Champions.
Diğer profesyonel sporların aksine, boksun kontrolü tek bir kurumda değil. Al Haymon ise Premier Boxing Champions ligi projesiyle bunun peşinde.