Check Çeviri Türkçe

No, pero necesitan una chica para el guardarropa en el Silver Slipper y tengo una cita con el director.

Hayır, ama Siver Slipper da bir hat-check kızı arıyorlar... ve yetkiliyle bir randevu ayarladım.

Pasajeros con destino a Paris : dirijanse a la puerta 9.

Londra ve Paris yolcuları check-in işlemleri kapı 9.

Queremos que se haga una revisión. ¿ Entendido?

Check-up için seni bekliyoruz, anlaşıldı mı?

Quizás deba examinarme un médico.

Belki bir check-up yaptırmalıyım yada başka bir şey.

¿ Jaque mate?

Check mate mi?

Jaque.

Check!

Jaque.

Check.

- Necesita un chequeo riguroso.

Eksiksiz bir check-up'a ihtiyacı var. - Sahildemi?

¡ Aún nos queda un hora!

Check-out'a bir saat var!

- ¿ Ya se ha registrado? No.

Check in yaptırdı mı?

Resulta que había un motivo.

Check-up yapdırmak istemedi. Bir nedeni varmış.

Le hicimos la rutina obligatoria.

Gerekli check-uplar yapılmış. Kan sayımları, tahliller, LE testleri, göğüs röntgeni, KGE hepsi negatif.

Considero vital que informen al cuartel general en cuanto- -

It is vital that you check in with headquarters on the first, er...

Check that out!

Dikkat et!

Véalo simplemete como un chequeo gratis.

Bunu bedava bir check-up gibi düşünün.

Voy a ir por el check in.

Kaydımızı yaptırayım.

Pronto como consiguen a través de el check-in psiquiátrica, voy a lograr que se haga.

Psikolojik kontrolden geçer geçmez bunu hallederim.

- Check.

- Evet.

- Go check it out, Sam.

- Gidip baksana Sam.

Revisa a la chica, Tubbs.

Check the girl, Tubbs.

Quisieramos hacer el check out, por favor.

Otelden ayrılıyoruz.

Haremos el check in y volvemos por las maletas.

Önce kayıt yaptıralım valizleri sonra alırız.

Cuando hayas acabado aquí, debes ver a un médico de verdad... y recibir un examen completo.

Burada işin bittiğinde, gerçek bir doktora görünmelisin. Ve bir check-up yaptır.

Check it out.

Şuna bir bak.

¡ No voy a "ir a por ello" ni voy a "fijarme"!

"Yürü be kim tutar" ve "şunu check et" demeyeceğim...

Necesito un examen completo para el Sr. Abrams.

Bay Abrams'a derhal bir check up yapacağız.

¿ En el chequeo externo?

Check-in yaptırırken mi?

Tres hicieron el check-out hoy.

Bugün üç kişi ayrıldı.

Check them out.

Onlara bir bak.

Les haremos un chequeo en la Enfermería.

Revirde herkese eksiksiz bir check-up yapıyoruz.

A partir de ahora, llamadme Check-E.

Ve şimdiden sonra, bana Chuck E. diye hitap edeceksin, Chuck D.'deki gibi.

No Check-D. Llamadme Check-E.

Bana hep Chuck E. diye hitap edeceksin çünkü tüm mangırı ben kazanıyorum.

- Está bien.

- Tamam. Check.

Juego.

- Check.

Es la hora de tu examen médico.

Check-up vaMi geldi.

Permítanme check it out.

Bir kontrol edeyim. Ben seni ararım.

Sólo tres caries, Bart. El mejor chequeo que has tenido.

Sadece üç çürük Bart. En iyi check-upı.

Esto es para ir al hospital. En media hora.

Bu hastahanede check-up için bir randevu.

El Sr. Torres vino para un chequeo de rutina, Chef.

Ahhh! Uhh, Mr. Torres rutin bir check-up için buradaydı Chef.

Oh, Dawson mi buen amigo e ignorante amigo, un día de estos, vas a tener que reconocer una verdad gigantesca, amigo mío no te confundió con nadie, esa chica tiene la cabeza en las nubes un cuelgue contigo absolutamente brutal, ¿ te enteras?

Dawson, benim dünyadan habersiz iyi arkadasım. Bu günlerde büyük bir gerceklik check-up ı olman lazım? Seni kimseyle karıstırmadı tamam mı?

Accu-Check, 124.

Kanda glikoz oranı 1 24.

Quizas debería hecerse un chequeo.

Belki de bir check-up'a girmelisiniz.

Hora de I check out

Checkout zamanı.

¿ Por qué no la llevas a un chequeo?

Neden onu "check-up"'a götürmüyorsun?

La recepción queda por allí.

Sanırım check-in bu tarafta.

Tengo que facturar en el aeropuerto.

Havalimanında check-in yapmam lazım.

Mejor que decírtelo, te lo enseñaré.

Check. Where do we go?

Rakesh Sharma de Pillar Rock Check Point... la bienvenida a los espectadores en el estadio.

ben, Rakesh Sharma, Pillar Rock daki kontrol noktasında...

Veamos aquí.

We can even check over here.

El resultado de la medicina?

Söyle check-up'ın sonuçları nasıl?

pero sería bueno una revisión completa.

Ama check-up isteyebilirim.