Childermass Çeviri Türkçe

- Tengo que decirle... a Childermass que Norrell tenía un hada para ayudarle a revivir a lady Pole.

Norrell'in Leydi Pole'u diriltmek için bir peri kullandığını Childermass'a söyleyeceğim.

Y darle a Childermass una prueba de lo que ha hecho Norrell.

Norrell'in yaptığının ispatını Childermass'a vereceğim.

- No, yo... debo dárselas a Childermass.

- Olmaz. Childermass'a vermem gerekiyor.

Childermass... deme la caja.

Childermass... Kutuyu bana ver.

¡ Childermass, cobarde!

Childermass, korkak herif seni!

¡ Childermass!

Childermass!

¿ Dónde está Childermass?

Childermass nerede?

Santo Dios, Sr. Childermass, ¿ qué le ha ocurrido a su cara?

Aman Bay Childermass! Yüzünüze ne oldu?

¿ Childermass?

Childermass.

- Me dijo que Childermass tenía mi carta.

- Childermass mektubumu aldı demiştiniz.

¿ Aún no lo comprendes, John Childermass?

Hâlâ anlamadın mı John Childermass?

Mi nombre es John Childermass.

İsmim John Childermass.

¿ Dónde han ido, Childermass?

Nereye gittiler Childermass?

Gracias, Childermass.

Eksik olma Childermass.

Childermass.

Childermass.

Mi interés no es frívolo ni lujurioso, Childermass.

Endişelerim, mektupların ciddiyetsiz yahut şehvetli olması değil Childermass.

No voy a consentir ese libro, Childermass, y el Sr. Lascelles va ayudarme a conseguirlo.

Bu kitaba müsaade edemem Childermass. Lascelles de bu hususta bana yardım edecek.

Pero quizá Childermass tiene...

Belki de Childermass...

Childermass tiene sus propias razones para hacer lo que hace.

Childermass yaptığı her şeyi bir kılıfa uyduruyor.

¿ Childermass?

Childermass?

¿ No es momento, Childermass, de que dejes el servicio de Gilbert Norrell y vengas conmigo?

Artık Gilbert Norrell'in hizmetini bırakıp bana katılmanın vakti gelmedi mi Childermass?

¿ Qué es lo que le hice, Childermass?

Ben one ne yaptım Childermass?

Su primer tarea es decirle lo que acabo de contarle a Childermass y darle esto.

İlk iş John Childermass'a gidip sana anlattığımı anlatacak ve bunu ona vereceksin.

John Childermass es otro.

John Childermass bir tanesi.

El asunto está zanjado, Childermass.

Mesele kapanmıştır Childermass.

- Sr. Childermass, por favor...

- Bay Childermass lütfen...

Enséñales a estos caballeros la salida, Childermass.

Beyefendileri yolcu et Childermass.

- ¡ Childermass!

- Childermass!

Era un charlatán, señor. ¡ Childermass!

O bir şarlatandı efendi! Childermass!