Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Christiane
Christiane Çeviri Türkçe
109 parallel translation
¡ Christiane Perret!
Christiane Perette. Müzik.
Colocamos el cadáver vivo de Mlle. Perret.
Matmazel Christiane Perette'in yaşayan cesedini koyuyoruz.
Michel Tardieu, ¿ toma como esposa a Juliette Christiane Hardy de acuerdo con los ritos de nuestra Santa Iglesia?
Michel Tardieu, Juliette Christiane Hardy'yi kutsal kilisemizin törelerine uygun olarak, yasal nikahlı eşin olarak kabul ediyor musun?
Christiane.
Christiane.
Siempre por tu bien, Christiane.
Hep senin iyiliğin için, Christiane.
Christiane, ¡ tu máscara!
Christiane, masken!
Ten fe, Christiane.
İnancını kaybetme, Christiane.
Oí la voz de Christiane.
Christiane'ın sesini duydum.
Me llamo Christiane. Christiane de Chats.
Adım Christiane Duchant.
De nuestros tres primeros hijos, la muerte pronto nos arrebató a Christiane Sofía Henrietta, la primogénita, y a Christian Gottlieb, el segundo.
Ölüm bizi, ilk çocuğumuz Christiana Sophia Henrietta'nın doğumunun hemen ardından, ve ikinci oğlumuz Christian Gottlieb'in ölümüyle darmadağın etti.
Pero cuando el estudiante von Kirchbach le encargó la música para el funeral de la fallecida Princesa Christiane Eberhardine, el organista de San Nicolás, Sr. Görner, que tenía la dirección del Nuevo Servicio Divino protestó a las autoridades académicas y la Universidad autorizó
Fakat öğrencisi Von Kirchbach tarafından ölen kraliçeye cenaze müziği bestelemekle suçlanınca Üniversite Kilisesi Yeni Ayin Törenlerinin yöneticisi olan Herr Goerner üniversiteyi protesto etti.
También fue invitado a Kassel para examinar e inaugurar en público el nuevo órgano de la Gran Iglesia, y me llevó con él. Acabábamos de perder a nuestra Christiane Dorothea con solo dos años y medio.
Kassel'de yeni orgun incelemesini ve açılışını yapmak için, beni de yanında götüreceği bir davet aldı.
Y, enseguida, la muerte nos quitaría a nuestra Regina Johanna, de cuatro años, y al pequeño Johann August Abraham, a los dos días de nacer.
Bir - bir buçuk yaşlarındaki Christiane Dorothea'mızı yeni kaybetmiştik, ve ölüm, dört yaşındaki Regina Johanna'mızı, ve iki günlük küçük Johann August Abraham'ımızı bizden almıştı.
CHRISTIANE F. LOS CHICOS DE LA ZOO STATION
Christiane F. Hayvanat Bahçesi İstasyonu Çocukları
Christiane, date prisa
Çabuk ol Christiane
Christiane, ¿ me oyes?
Christiane duyuyor musun?
- Christiane Amanpour.
- Christiane Amanpour.
¿ Por qué quiere ser Christiane Amanpour?
Neden Christiane Amanpour gibi olmak istiyorsun?
- "Christiane F, prostituta adolescente".
- "Taze orospu, Christiane F".
Tras ros de gloria, ija, Katharina y Stanley se mudaron
Paths of Glory'nin ardından Christiane ve kızı Katharina Stanley'yle Los Angeles'a taşındı.
Stanley y Christiane
Stanley ve Christiane 1958'de evlendi.
Christiane fue el amor de su vida.
Filmlerinde görülüyor. Çok sevdiği insanlar vardı.
- Cubrirlas en el exterior.
- Christiane Amanpour.
¡ Hola, Christiane!
Merhaba, Christiane!
¡ Querida Christiane!
Sevgili Christiane!
Christiane, tú eras una buena compañera y una querida camarada.
Christiane, sen iyi bir meslektaşsın... ve... değerli bir yoldaş...
Christiane, eso es bueno.
Christiane, bu iyi.
Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,
Play back yapacaktır ve haftalık filmlere katılır. Liquid Sky Christiane F. ve Dirty Duck gibi filmlerde.
¿ Aquella que conoces por fin a Christiane Amanpour y ella es una estúpida? No, me di cuenta ayer por la noche, de que a esta velocidad.
Sonunda rüyanda Christian Amanpour ile tanışıp onun bir aptal olduğunu mu anladın?
Sabes, yo y esta extravagante Christiane, nos tomamos un tiempo para comprender.
- Tabi bana ve deli Christiane'a yetişmek zordur.
Será muy difícil ser Christiane Amanpour transmitiendo en vivo desde una trinchera en Teherán con mi mamá.
Yanımda annem dururken Christiane Amanpour gibi siperlerden, haber sunmam biraz zor olur.
¡ Pobre Christiane!
Zavallı Christiane!
¿ Christiane Lavent es golpeada hasta morir por su ex-marido y nosotros lo liberamos?
Christiane Lavent eski kocası tarafından öldürüldü ama ilgilenmiyoruz öyle mi?
Christiane era vieja y fea.
Christiane yaşlı ve çirkin.
Venga, exageras un poco, Christiane.
- Şimdi biraz abarttın ama, Christiane.
Hola, Christiane.
Merhaba Christiane.
Puedes tocarme si quieres y si Christiane lo permite.
Bana dokunabilirsin Christiane izin verirse.
Christiane.
Christiane?
Así es, Christiane.
- Bu doğru, Christianne.
Aquí hay un ensayo de Jay McInerney, un artículo de Didion una entrevista con Christiane Amanpour.
Jay Mclnerney'in bir denemesi. Joan Didion'un bir hikayesi, hatta Christian Amanpour'la söyleşi.
Alguien como.. Christiane Amanpour?
Christiane Amanpour gibi biri?
¡ Charlotte! Christiane, Martine.
Charlotte Christiane, Martine!
¿ Qué podría estar haciendo Christiane Amanpour en el Dragonfly?
Christiane Amanpour neden Dragonfly'a gelsin ki?
"Hola, Soy Christiane Amanpour, encantada de conocerle"?
"Merhaba, ben Christiane Amanpour, tanıştığımıza memnun oldum" mu dedi?
Entonces, ¿ podría ver a una falsa Christiane Amanpour?
Yani birazdan sahte Christiane Amanpour ile tanışabilirim.
Oh, Dios mio, ¡ es Christiane Amanpour!
Aman Tanrım bu Christiane Amanpour!
No puedo conocer a Christiane Amanpour en mis pijamas.
Pijamalarım üzerimdeyken Christiane Amanpour ile tanışamam.
¡ Christiane Perret!
Christiane Perette.
Actriz
Christiane hayatının aşkıydı.
¿ Oh si? Christiane Amanpour pasa la mitad de su vida En las zanjas de los países del Tercer Mundo
Christiane Amanpourda hayatının yarısını üçüncü dünya ülkelerindeki siperlerde geçirdi, ama bir kocası ve çocuğu var.
¡ Christiane!
Christiane?