Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Chuckie
Chuckie Çeviri Türkçe
254 parallel translation
No soy Jimmy, soy Chuckie.
Ben Jimmy değilim. Ben Chuckie.
¿ Extrañas a tu Chuckie, cariño?
Chuckie'yi özledin mi, tatlım?
- Chuckie, mamá te dijo que no te acerques a la casa del árbol.
Annem sana ağaç eve çıkma dedi.
El ni siquiera se junta con Kenneth. Vamos, Chuckie.
Kenneth'le takılmıyor.
Gran progreso, Chuckie.
- Büyük ilerleme Chuckie.
Chuckie Miller, ¿ cierto?
Chuckie Miller değil mi?
- ¡ Chuckie!
- Chuckie!
Buenas, Chuckie.
Günaydın, Chuckie.
Así, Chuckie, ¿ viste alguna sabuesos que hay en el camino?
Evet, Chuckie yol boyunca hiç kan izi gördün mü bakalım?
Se llama Chuckie Loeder.
Adı Chuckie Loeder.
Eso "apesta".
- Adı, Chuckie Loeder. - "Chuck", "bok" la kafiye yapıyor. - Doğru.
Él ya no es hermano de nuestra nación.
Chuckie Loeder ulusumuzun uyanışında artık kardeşimiz değil.
Loeder no es del Ejército Ario y ustedes no están en esto. ¿ Correcto?
Chuckie Loeder Beyaz Ordu mensubu değil... ve bu işin gerisinde sizler yoksunuz, doğru mu?
No necesitaría una maldita teoría si hallara a Chuckie Loeder.
Şu Loeder itini bulabilseydin, kahrolası teoriye ihtiyacım olmazdı.
Quizás ya no se llama Chuckie Loeder.
Belki de bu günlerde Chuckie Loeder adını kullanmıyordur.
¡ Mi investigador no halla dónde trabaja Chuckie Loeder!
Bu arada eşsiz araştırmacım Chuckie Loeder'n çalıştığı resim malzemeleri dükkânını bulamıyor.
Este Chuckie Loeder es testigo en un juicio.
Chuckie Loeder, bir cinayet davasında önemli bir tanık.
Perdí a Chuckie, un penado me dio un sermón ¿ dónde estabas?
Chuckie'yi kaybettim, hem de Long Island hapishane meleğinden fırça yedim. - Sen hangi cehennemdeydin?
La casa de Chuckie.
- Chuckie'nin adresi.
Kitty, el domicilio de Chuckie justamente es un agujero en el piso.
Kitty, Chuckie Loeder'in son adresi... kocaman bir hafriyat çukuru.
Loeder fue asesinado.
Chuckie Loeder öldürüldü.
Sobredosis. Chuckie era drogadicto.
Chuckie Loeder aşırı dozdan öldü.
¿ Hizo que Loeder asustara a Eddie por el caso?
Peki, davayı almaması için Chuckie Loeder'i Eddie'nin üstüne saldın mı?
- ¿ Qué dice Chuckie?
- Niye Chuckie'ye sormuyorsunuz?
No sería limpio. Como Chuckie.
Chuckie gibi temiz olmaz ama.
Buenas, Brian. - ¡ Chuckie! ¿ Cómo va, mujeriego?
# Taptığım ve çılgınca sevdiğimsin #
Un millón de ibm. 350.000 de Pork Beans.
- Chuckie! Kadın avcısı nasıl?
- Oye, Nick. ¿ Agua? No, Chuckie.
- Nick, Evian mı?
Oye, Chuckie, dame otro whisky doble.
- Çok komiksiniz. - Chucky, bir duble daha ver.
¿ Quieres... que pare porque es ciego, Chuckie?
Kör olduğu için ona hakaret etmemeli miyim Chuckie?
¿ Me entiendes, Chuckie?
Anladın mı Chuckie?
Chuckie Sol.
Chuckie Sol.
Te quiero a ti, Chuckie.
Seni istiyorum, Chuckie-çocuk.
Concejal, no puede culpar a Batman por lo que le ha sucedido a Chuckie Sol.
Özür dilerim ama Chuckie Sol'un başına gelenlerden Batman'i sorumlu tutamazsınız.
Un trozo de parabrisas del coche de Chuckie Sol.
Chuckie Sol'un arabasının ön camının bir parçası.
Chuckie, Chuckie...
Chuckie, Chuckie.
Chuckie Sol y Buzz Bronski.
Chuckie Sol ve Buzz Bronski.
Primero se carga a Chuckie Sol luego a Buzz.
Önce Chuckie Sol'u, sonra da Buzz'u halletti.
Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
Chuckie Sol olayını duyduktan sonra, buraya gelip, onu bulup, durdurmalıydım.
Has venido a la ciudad antes por Chuckie Sol para que pague su culpa sobre tu padre.
Chuckie Sol'u halletmek için şehre geldin. Böylece babanın ölümünün sorumlusunu ortadan kaldırabilirdin.
¡ Levántate, Chuckie!
Gel buraya, Chuckie!
Sí, cómo estaba el pavo de V.F.W. este año, Chuckie?
Bu sene V.F.W'deki hindi nasıldı Chucky?
Roscoe no se pelea.
Chuckie, Roscoe hiçbir bok yapamayacak.
Roscoe no pelea más.
Unut bunu, Chuckie. Roscoe artık dövüşemez.
Porque hago mucha lana.
Chuckie diye hitap edilmek istemiyorum.
Chuckie ha estado hablando por toda la plaza.
Fresh, Chuckie her yerde konuşuyor.
Chuckie dice lo que quiera.
Chuckie ne isterse onu söyler.
No le digas Chuckie.
Chuckie denmesinden hoşlanmaz.
¿ Te suena gracioso?
Bu bir komedi sahnesi mi, Chuckie?
Chuckie, un amigo.
- Benim kankam, Chuckie...
Él no es como tú.
Chuckie sana benzemiyor. Aptal biri.