Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ciao
Ciao Çeviri Türkçe
801 parallel translation
Ciao, muchacho buena suerte.
Hoşçakal İyi şanslar.
Ciao, muchacho.
Çav bebeğim.
Ciao, muchacho.
Hoşçakal bebeğim.
- Ciao, Joe.
- Clao, Joe.
- Ciao, mamá.
- Ciao, anne.
- Ciao.
- Ciao.
- Adiós, "obrero".
- Ciao, obrero.
Ciao, ciao.
Ciao, ciao.
Ciao.
Ciao.
Ciao. Me largo.
Gitmem lazım, görüşürüz.
"Ciao Giuletta!" ¡ Otro cornudo!
"Ciao Giuletta!" Diğer aldatmaca!
Ciao Bambini.
Görüşürüz Bambini.
Gracias, ciao.
Sağ ol, görüşürüz.
Ciao, corazón.
Selam bebeğim.
Ciao, cielo.
Hoşçakal bebeğim.
Ciao, Lucia.
Selam Lucia.
Ciao.
Hoşçakal.
Te veo en tres semanas. ¡ Ciao! ¡ Ciao!
Üç hafta sonra görüşürüz.
¡ Ciao! ¡ Adiós!
Güle güle Cruspett!
Ciao.
Çav!
Vale. ¡ Ciao!
- Tamam. Güle güle!
- Ciao. - ¡ Pequeños!
Güle güle.
Ciao.
Elveda.
¡ Ciao!
Görüşürüz!
- Una muchacha no comestible. Pero no te preocupes. Bien vestida no estarás así tan mal. ¡ Ciao!
İyi giyinirsen, süslenirsen, senin de çekici olacağından eminim.
¡ Ciao! - Pero quién diría...
- Sen, Ferguson'u tanıyor musun?
- Ciao, nena. - ¿ No se va a cambiar?
- Üstünü değiştirmeyecek misin?
Adiós.
- Ciao, Antoine.
Ciao, stellina. ¿ Qué hay, cielo? ¿ Qué haces?
Selam, tatlım, ne yapıyorsun?
Ciao.
Hoşça kal.
El siempre dice "ciao".
O her zaman "ciao" der.
- ¡ Ciao!
- Ciao!
Ciao, gatita.
Ciao, kedicik.
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
- Ciao.
- Çao.
- Ciao.
- Görüşürüz.
¡ Arrivederci!
- Arrivederci! Ciao!
¡ Ciao!
- Devam et.
Ciao, chow-chow.
Git artık.
Vete. Ciao. Ciao, perro.
Git buradan, köpek.
Gracias, ciao.
Teşekkür ederim. Görüşürüz.
Ciao, Mario.
- Güle güle, Mario.
- Ciao, Zika.
- Güle güle, Zika.
Ciao Mario!
- Güle güle Mario!
- Ciao Zika!
- Güle güle Zika!
- Ciao, ragazzi!
Hoşçakalın, çocuklar!
- Ciao.
Güle güle.
Ciao.
Hoş çakal Tony.
¡ Rápido! A la torre Eiffel. ¡ Ciao!
Çabucak Eyfel Kulesi'ne.
Tendrás que hacerlo tú. Ciao.
Senin atman gerek!
- Ciao.
- Hoşça kal.