Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Clover
Clover Çeviri Türkçe
133 parallel translation
Quiero ir al club Clover.
Clover Klübü'ne gitmek istiyorum.
Lléveme al club Clover.
Benimle Clover Klübe gelmeni istiyorum.
Mi nombre es Clover.
Ben de Clover.
- ¡ Clover!
Clover!
¡ Clover, Apri!
Clover, April!
"My heart was wrapped up in clover" Mi corazón estaba en una nube
# Kalbim yoncalarla sarılmıştı #
Estimado publico, los treboles de East Compton!
Sayın seyirciler huzurlarınızda "Clover" lisesi!
- Te hemos nombrado trebol honoraria de por vida.
- Poletta seni Clover'in yaşam boyu fahri üyesi kabul ediyoruz.
Los campeones defensores, Los Toros, se han repuesto... de una himillante demostracion en las regionales, pero la verdadera cenicienta por supuesto, son los Clovers de East Compton, California.
Torolar bölge elemelerindeki utanç verici şovlarından sonra buraya gelmeyi başardılar Ancak gerçek "Cinderella", hikayesi elbette yarışmaya California'dan katılan "Clover" lar.
- Estaremos bien. De acuerdo? - Clovers de East Compton, ustedes siguen!
- "Clover" sıra sizde!
- Damas y caballeros, denle la bienvenida desde East Compton, California, a los Clovers!
Bayanlar, baylar... California'dan "Clover" lar. Alkışlayın lütfen!
Mañana, 11 am, en el nuevo restaurante Clover leaf en Billings.
Yarın, saat 11'de, Billings'teki Cloverleaf lokantasında.
Esta es la historia de la bruja de la escuela central de Coverfield.
Bu Clover Merkez Okulu'nun cadısının hikayesi.
Servicio de transporte Clover.
Clover Nakliyattan arıyorum.
Pero no están aquí para verse adorables, están aquí para trabajar.
Ama buraya şirinlik yapmaya değil çalışmaya geldiniz. Clover'dı, değil mi?
Como Jade, pero en particular Chloe.
Sasha, Jade ve özellikle de Clover.
Como les iba diciendo, mi esposa y yo, estábamos bailando... la pasamos excelente allá en el Clover.
Neyse, karımla ben dans ediyorduk. Clover'da bayağı bir eğleniyorduk.
Se que han oído del Clover, es un restaurante grandioso.
Clover'ı duymuşsunuzdur. Süper bir restorandır.
Un Range Rover para Stony Clover.
Ota karşılık Range Rover.
¿ Dónde está Clover?
Clover nerede?
Mi hermana, Clover.
Kız kardeşim Clover.
- ¿ Cómo están Clover y tu niño?
- Clover ve küçük oğlun nasıllar? - İyiler.
Hola, Clover.
Merhaba, Clover.
¿ Quieres bailar, Clover?
Dans etmek ister misin, Clover?
Hace mucho tiempo que no soy Clover.
Uzun zamandır, Clover diye hitap edilmemiştim.
Megan Clover, y no está tan mal como parece.
Megan Clover ve göründüğü kadar kötü değil.
Líder César aquí Trébol.
Caesar'dan Clover'a.
Como Jade, pero en particular Chloe. ¿ Chloe?
Sasha, Jade ve özellikle de Clover.
Se fué a trabajar en la ferretería Clover del pueblo
Kasabadaki Clover's hırdavatçısında işe girdi.
Derecho por Clover Road hasta llegar al bosque. - Bien.
- Tamam.
El es Clover, hola.
O da Cloverfield canavarı.
¿ Qué asesino bizco asesinó a Matilda Clover y fue ahorcado el 19 de noviembre de 1892?
Hangi şaşı katil, Matilda Clover'ı öldürüp 19 Kasım 1982'de asılmıştı?
Te acompañaré fuera. acaban de localizar el coche de Burguess la quinta y Clover voy enseguida
Size eşlik edeyim. Komiserim, trafik helikopteri, Burgess'ın arabasının yerini buldu. 50. kavşakta.
Este es otro hit de su album, "Crimson and Clover."
İşte CrimsonClover albümünden hit bir parça daha.
Capullo.
3 Numara, Clover.
La fuente de mucha de esta confusión, el misterioso hombre de la minivan... y dueño del Open Bar, un lugar para ir de copas ubicado en la Tercera y Clover.
Bu karışıklığın büyük sorunu karavandaki gizemli adam. Open Bar'ın sahibi. Üçüncü cadde, Yonca sokak.
En la Tercera y Clover.
3 Numara, Clover.
* I'm looking over a four-leaf clover *
* I'm looking over a four-leaf clover *
Ya sabes que yo siempre pago mis facturas, Clover.
Biliyorsun her zaman vergimi öderim, Clover.
Agente Clover me gustaría que se cambie las bragas.
Dedektif Clover, külotların değişmesini istiyorum.
La agente Clover esta en camino a L.A. Mañana sabremos más.
Ajan Clover Los Angeles'e gidiyor. Yarın daha çok bilgimiz olacak.
Clover vuelve de L.A. y Vukovitch quiere tener una reunión con todos.
Clover bu gece L.A'e dönecek ve Vukovitch herkesle bir toplantı yapmak istiyor.
Lo que dice es que Anna Mastro descubrió a su hija... - con una copia robada del exámen. - ¿ Clover?
Söylenenlere bakılırsa Anna Mastro kızını sınav sorularının bir kopyasıyla yakalamış.
¿ Conoces a Clover?
Clover'la hiç tanıştın mı?
¿ No? Bueno, entonces regresa a tu frittata, Clover.
O zaman omletinin başına dönebilirsin, Yonca.
Bueno, en realidad, Joe Speena, of 2561 Clover Lane, Astoria, Queens, Creo que podríamos.
Aslında, 2561 Clover yolu, Astoria, Queens'te oturan Joe Speena.
Hace unos días, justo aquí donde estoy parada, en la preparatoria "Clover"
Birkaç gün önce tam olarak durduğum yerde Clover Lisesi son sınıf öğrencisi
Clover.
Clover.
- Si, los treboles!
En büyük "Clover"
Llego en 20 minutos.
Clover Road'un sağında ormana ulaşana kadar gideceksin. Bende oraya 20 dakika sonra gelmiş olurum.
Clover Grill, en Bourbon y Dumaine.
Clover Izgara. Bourbon'la Dumaine'in köşesi.