Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Clyde
Clyde Çeviri Türkçe
2,630 parallel translation
Y Clyde.
Ve Clyde.
Y Clyde... Claro.
Ve Clyde tabii ki.
No se lo digas a Clyde.
Clyde'a söyleme.
¡ Recuperar a Clyde!
- Clyde'ı getir.
¡ Clyde!
Clyde!
Clyde y Rani serán los siguientes,
Sırada Clyde ve Rani var...
Yo sabía que podía confiar en Luke, Rani y Clyde.
Ben Luke, Rani ve Clyde'a güvenebileceğimi biliyordum.
¡ Oh, Clyde. Con un equipo como este?
Clyde, böyle bir takım varken mi?
Bonnie, Bonnie y Clyde, los polis están de camino.
Selam Bonnie, Bonnie ve Clyde. Polisler yolda.
No, más bien como Bonnie y... Clyde.
Hayır, daha çok Bonnie'yle Clyde gibi.
Si sacas los pies del puré de papa de Clyde Trexler y bajas de nuestras mesas compradas con los fondos del estado yo, personalmente, te llevaré a verla. ¿ Te parece justo?
Ayağını Clyde Tryksler'in patates püresinden çekip masadan insen de seni ona bizzat götürsem olur mu?
Es ella como una hervidora de conejos o como Bonnie y Clyde?
Sapık bir katil miymiş? Yoksa Bonnie ve Clyde gibi miymiş?
Clyde, te dije esta mañana que sacaras la basura!
Clyde, bu sabah sana çöpü çıkarmanı söylemiştim.
Clyde, ¿ me escuchas?
Clyde, beni duyuyor musun?
¡ Tu sólo querías incriminar y chantajear a las personas, y luego golpeaste a Clyde y Bradley sin ninguna razón!
İnsanlara iftira atıp şantaj yapmak istedin ve Clyde ile Bradley'i nedensiz yere dövdün! Evet, haklısın.
¡ Todos queremos ir a casa, Clyde!
Hepimiz eve gitmek istiyoruz, Clyde!
¿ Recuerdas a Abby y Bonnie y Clyde y Dexter y Eunice y Florence?
Abby, Bonnie, Clyde, Dexter, Eunice ve Florence vardı ya?
¿ Dónde está Clyde?
Clyde nerede?
¿ Clyde?
Clyde?
Clyde. ¿ Qué sucede?
Selam Clyde. Sorun nedir?
Oye, no eres Clyde.
Sen Clyde değilsin.
Y para demostrarte que voy en serio, te voy a desatar ahora mismo.
Tıpkı sen Bonnie ben de Clyde. Ve sana ciddi olduğumu göstereceğim... Seni hemen çözeceğim.
En realidad, conozco un lugar al que podemos ir donde nadie nos encontrará. Seremos como Bonnie y Clyde.
Aslında kimsenin bizi bulamayacağı bir yer biliyorum.
Pow.
Bonnie ve Clyde gibi olaca- -
- ¿ En serio? - Vamos, Clyde.
Cüzdan, saat, alyans...
Me gustaría presentarle al señor Clyde Tolson.
Tanıştırayım, Bay Clyde Tolson.
Gracias, Clyde.
Teşekkürler, Clyde.
Clyde.
Clyde.
Clyde, tengo miedo por su hijo.
Clyde, bu çocuk için korkuyorum.
Ciencia, Clyde, ciencia.
Bilim, Clyde. Bilim.
La historia lo recordará.
Tarih bunu hatırlayacaktır, Clyde.
Clyde, el presidente de Estados Unidos tiene miedo.
Clyde, ABD Başkanı korkuyor.
Estamos celebrando, Clyde.
Kutlama yapıyoruz, Clyde.
Clyde quiero preguntarte algo.
Clyde senden bir şey isteyecektim.
No me estás siguiendo, Clyde.
Ne demek istediğimi anlamadın, Clyde.
Te necesito, Clyde.
Sana ihtiyacım var, Clyde.
Siéntate.
Otur, Clyde.
Hablando de caballos, Clyde, iré a Del Mar este fin de semana.
Attan söz etmişken, Clyde, hafta sonu Del Mar'a gidiyorum.
En el sol que cae sobre las gradas, los cuartos de hotel, el servicio los restaurantes, y sobre todo, en la compañía.
Tribünlere gelen güneş, otel odaları, servis restoranlar, fakat her şeyden önce Clyde, arkadaşlar.
Está todo cubierto, Clyde.
Masraflar halledildi, Clyde.
Te digo algo, pediré una suite con cuartos contiguos en vez de dos cuartos.
Dinle, Clyde : Farklı odalarda kalmaktansa bitişik odalı bir süit tutarım.
Él es Clyde Tolson.
Bu Clyde Tolson.
Perdimos otra vez, Clyde.
Yine kaybettik, Clyde.
Sabes, te quiero mucho, Clyde.
Biliyor musun, sana çok değer veriyorum, Clyde.
Quiero preguntarte algo, Clyde.
Sana bir şey soracaktım, Clyde.
Supongo que lo que quiero decir, Clyde, es que creo que es hora de una señora Hoover.
Clyde, burada söylemek istediğim şey aslında bir Bayan Hoover için vaktin geldiği.
No, Clyde, no te estoy tomando por tonto.
Geçmiyorum, Clyde, seninle dalga geçmiyorum.
¿ Qué pasa, Clyde?
Olay ne, Clyde?
¡ Recoge ese vaso de inmediato!
Clyde, hemen topla şunları! Hayır!
¡ Clyde...
Clyde!
Al igual que Bonnie y yo soy Clyde.
Bu dünyaya beni kurtarmaya geldin Luli.